Heinrich von Dechen

“ Le phyllade simple est indéfiniment divisible en feuillets élastiques, sonores , parallèles ou obliques au plan de stratification, qui présentent un longrain suivant lequel il se laisse rompre plus aisément que dans toute autre direction; il est d'une couleur gris-pâle, gris-bleuâtre, quelquefois légèrement ou vaguement bigarré de violâtre 1, ou gris-verdâtre, d'un éclat satiné, et offre une légère translucidité vers les bords des feuillets, mais il perd, par altération, sa cohérence, sa dureté, son élasticité, et prend une couleur grisâtre ou gris-jaunâtre. ”

“ Le grès est presque exclusivement composé de grains de quarz, simplement réunis entre eux ou avec un peu de matière argileuse; sa texture est grenue, très-serrée, et sa couleur blanchâtre, grisâtre ou jaunâtre. Il est en bancs appliqués les uns contre les autres ou séparés par des lits schisteux.
Le psammite consiste en grains de quarz dominants et en paillettes nacrées, réunis par un peu de matière argileuse. Il est massif, stratoïde ou schistoïde, pailleté, cohérent, d'un gris verdâtre, traversé par des veines de quarz, et devient jaunâtre et plus ou moins friable par altération. ”

“ Le phyllade pyritifère que l'on rencontre dans l'Ardenne et dans le massif du Rhin, se laisse ordinairement diviser en feuillets droits, non pailletés, d'un gris bleuâtre, subluisant, dont la surface présente les angles saillants des cristaux de pyrite à découvert ou recouverts d'un feuillet phylladeux qui n'en cache qu'imparfaitement la forme; il présente rarement une texture schisto-compacte ou zonaire. Dans le Brabant, le phyllade pyritifère est, au contraire, presque toujours schisto-compacte ou terreux, d'un gris bleu plus ou moins foncé et terne ”

“ FILONS DE SPERKISE.
La sperkise constitue quelquefois des filons assez puissants (Vonêche) , mais le plus souvent elle est associée à d'autres substances pierreuses ou métallifères.
FILONS DE CHALKOPYRITE,
Les filons cuivreux consistent en une gangue de quarz, de calcaire ou de sidérose laminaire, traversée par des veines de chalkopyrite. Ces filons renferment quelquefois d'autres substances, telles que du quarz cristallisé, de la barytine laminaire, de la pyrite, de la sperkise, de la blende. ”

“ ÉTENDUE. - L'étage liundsruckien constitue la plus grande partie du plateau du Hundsrück, et s'étend à la rive gauche de la Moselle jusqu'au N. de Lützerath, de Mayen et d'Andernach. Les massifs taunusiens que je viens de décrire s'élèvent, sous forme d'îles, au milieu de cet étage, dont la partie inférieure est principalement formée de quarzophyllade passant au grès, au psammite et au phyllade quarzeux ou ferrugineux, et la partie supérieure, presque exclusivement composée de phyllade ou de schiste. ”

“ Les cavités sont souvent tapissées de cristaux de quarz, ou contiennent des matières ferrugineuses ou chloriteuses. On y trouve plus rarement de l'orthose, de la pyrophyllite, de la pholérite, de la bastonite, de l'oligiste, de l'hydrate de manganèse, de la malachite, de l'aphérèse, de la pyrite et des matières métallifères exploitables.
Les filons de quarz sont couchés parallèlement au joint de stratification ou transversaux; quelques-uns ont une puissance de plusieurs mètres et sont très-étendus; la plupart sont moins puissants et se réduisent à des veines étroites. ”

“ Les espèces minérales qui se trouvent dans le terrain ardennais sont nombreuses et variées : le quarz et le phyllade y constituent la base de toutes les roches neptuniennes. Certaines variétés de ces roches sont caractérisées par la pyrite, l'aimant, l'oligiste, l'albite, l'ottrélite, la pyrophyllite ou la chlorite qui s'y trouvent disséminés, et renferment accidentellement de l'anthracite, de la chalkosine, de la leberkise, de la limonite, de la wawellite, de la malachite, du calcaire, de la sidérose, de l'alunogène et de la mélanterie. ”

“ Le diorite que l'on rencontre dans le phyllade gedinnien du bassin de la Senne, entre Lembecq et Tubize, est formé d'albite grenue et en cristaux clivables d'un blanc verdâtre, de grains ou de cristaux d'actinote verte et de chlorite en grains lamellaires d'un vert sombre entremêlés. Il constitue une masse granitoïde assez considérable, dure, tenace, d'un vert clair pointillé de vert foncé, dans laquelle on ne voit point de grains de quarz, mais quelques grains vitreux transparents d'un vert clair, qui sont peut-être de l'épidote. ”

“ Je ne connais qu'un seul filon d'antimoine, c'est celui qui est situé dans une colline, à 600 mètres environ à l'O. de Goesdorf, près de Wiltz. Il consiste en sulfure d'antimoine laminaire, lamellaire ou grenu, d'un gris d'acier métallique, quelquefois irisé, sous forme de petits amas ou de veines, accompagné de quarz, de pyrite, de sperkise, de chalkopyrite, de barytine et de fragments de phyllade. J'y ai vu des fossiles transformés en sperkise. On prétend que le quarz joint l'une des épontes, que la stibine joint l'autre, et que le minerai diminue lorsque la pyrite et la sperkise augmentent. ”

“ TERRAIN ANTBRAXIFÈRE. — Le grand bassin anthraxifère de Belgique, qui s'étend, en largeur, entre Vireux et Gembloux, est, comme nous l'avons dit, divisé en deux, vers Dave, par le massif rhénan du Condros. Chacune de ces parties renferme les systèmes eifelien, condrusien et houiller; mais ces systèmes y sont très-inégalement développés : dans le bassin méridional, qui est le plus large, mais le moins profond, les deux premiers
systèmes occupent une grande surface, tandis que le système houiller est peu étendu ”

“ Les pierres à rasoirs qui s'exploitent à Salm-Château, à Ottré et à Petit-Sart, sont connues dans une grande partie de l'Europe, et sont, pour la contrée salmienne, un objet de commerce assez considérable; on les taille en parallélipipèdes allongés et aplatis, vers l'une des faces desquels on a soin de laisser adhérer une zone de phyllade violet, et lorsque cela ne se peut pas, on imite la nature en collant l'une contre l'autre une lame de coticule et une lame de phyllade. ”

“ Les roches plutoniennes des régions métamorphiques de Wiesbaden et de Kônigstein, sont des aphanites ou eurites chloriteuses, dures et tenaces, analogues à celles de Stromberg et de Gebroth. Elles ont une texture subcompacte, une cassure subconchoïde, écailleuse ou inégale, un aspect céroïde ou terreux, et une couleur gris-verdâtre pointillée de vert-foncé. On y trouve des veines de quarz qui renferment parfois une matière vitreuse claire (Schlangenbad) et des veines d'eurite (Cronberg) dans lesquelles j'ai vu un peu de chalkopyrite et de malachite. ”

“ Le schiste est simple ou légèrement pailleté, grossièrement schistoïde et parfois celluleux; il est d'un gris jaunâtre dans l'état d'altération où je l'ai observé; les cellules renferment assez souvent une matière argilo-ferrugineuse jaune, terreuse ou pulvérulente (au S. de Fosse) .
Tels sont les caractères généraux des roches qui constituent le massif rhénan du Condros; je vais actuellement faire connaître les particularités qu'elles présentent dans diverses localités. ”

“ On voit, à la rive droite du Rhin, vis-à-vis de Trechtingshausen, des fragments d'albite chloritifère à petits grains, passant à l'aphanite et qui renferme des grains de pyrite et des veines de calcaire.
L'aphanite se trouve dans un grand nombre de localités, principalement vers le milieu de la région métamorphique; j'en ai observé entre Kirn et Dhaun, entre Simmern-Unter-Dhaun et Seesbach, à Gebroth, entre Spall et Argenschwang, sous le château d'Argenschwang, entre Argenschwang et Spabrucken dans la vallée d'Eller, à Stromberg et au Binger-Brück. ”

“ Il présente, vers le sol et le long des fissures, des parties plus ou moins altérées. L'albite se décompose d'abord en une matière terreuse, opaque, jaunâtre, rougeâtre ou brunâtre; l'eurite devient terreuse, d'un gris verdâtre-pâle; la chlorite prend à son tour une couleur brunâtre; enfin, la roche tout entière prend cette dernière couleur et se désagrégé.
Le chlorophyre massif constitue, dans le terrain rhénan du Brabant,
deux typhons énormes, l'un à Lessine, l'autre à Quenast, dans lesquels on a ouvert un grand nombre de carrières de pierres à paver. ”

“ On exploite au SE. de ces carrières un typhon d'eurite que je décrirai plus loin. Le phyllade qui forme l'éponte septentrionale de ce typhon est compacte et d'un aspect cuit; celui qui forme l'éponte méridionale est schistoïde, devient même assez fin et d'un gris bleuâtre.
A quelques centaines de mètres au S. du typhon d'eurite, le phyllade commence à alterner avec du quarzite feuilleté, à feuillets irréguliers, à grains fins, gris-verdâtre, jaunâtre par altération, pailleté, quelquefois pyritifère, semblable à celui d'Enghien (dir. = 990, incl. S.9°E. = 70°) . ”

“ Je viens de découvrir, dans un phyllade très-métamorphique, ordinairement pailleté et quarzeux, gris-verdâtre, bleuâtre, jaunâtre ou rougeâtre, d'un aspect plus ou moins nacré, des paillettes d'ottrélite noire ou noirbrunâtre, d'un centimètre de diamètre et d'un millimètre d'épaisseur, qui me permettront de donner une description de cette substance dont les caractères minéralogiques n'ont pas encore été bien étudiés.
Le quarzite est rare ; on en trouve cependant à la surface du sol quelques blocs d'un gris pâle, qui renferment de la pyrite et des paillettes de pyrophyllite. ”

“ Le phyllade feuilleté présente rarement quelques cellules de forme aplatie, de 1 à 2 centimètres d'étendue; les phyllades compacte et schisto-compacte offrent souvent au contraire de grandes cavités irrégulières déchiquetées, qui contiennent de la chlorite en très-fines paillettes d'un vert sombre ou d'un vert-pré lorsqu'elles n'ont pas subi d'altération.
Le phyllade prend en s'altérant un aspect plus ou moins terreux. La variété gris-verdâtre devient jaune ou rouge, et les variétés violette et bigarrée prennent des couleurs rougeâtres, brunâtres, de diverses nuances uniformes ou bigarrées. ”

“ ÉTENDUE. — L'étage hundsrückien comble l'intervalle compris entre les bandes taunusiennes de Cierreux et de Bastogne, et sert de base au système ahrien contre lequel s'appuie, d'un côté, le bassin anthraxifère belge et, de l'autre, le bassin anthraxifère de l'Eifel. Il forme un massif non interrompu, mais irrégulier, que je diviserai, pour faciliter la
description, en quatre bandes principales passant respectivement sous Montigny-sur-Meuse, Houffalize, S'-Vith et Martelange. ”

“ C'est principalement dans les vallées que l'on peut observer le terrain rhénan; car à la surface des plateaux du Hundsriick et du Maifeld, il est souvent couvert, soit par des débris de quarzite et de grès éboulés des crêtes quarzeuses, soit par des terres argileuses résultant de la désagrégation des roches schisteuses, et dans lesquelles on trouve de nombreux fragments de filons quarzeux et de limonite schistoïde qui ont résisté à l'action destructive de l'atmosphère. ”

“ ROCHES. — Le système revinien constitue seul le massif de Givonne, et il y est, de même que dans le massif de Rocroy, composé de quarzite et de phyllade.
Le quarzite est massif, rarement schistoïde et pailleté (entre Grand-Haye et Bouillon) , compacte, à cassure conchoïde, translucide vers les bords, d'un éclat cireux parfait et d'une couleur plus souvent d'un gris enfumé que gris-bleuâtre. Il a aussi assez souvent une couleur gris-rosâtre ou brun-verdâtre qui paraît due à des infiltrations de matières ferrugineuses provenant des terrains secondaires. ”

“ Le phyllade ne renferme entre les feuillets ou les fissures qu'un peu de malachite terreuse ou de chalkosine lamellaire; mais les nombreux filons de quarz et le filon de pyrophyllite qui le traversent sont remarquables par la grande variété d'espèces minérales qu'on y rencontre et qui sont : la phillipsite, la chalkosine, l'oligiste, la limonite, le quarz, l'andalousite, la pyrophyllite, la pholérite, la chloritoïde, la chlorite, l'aphérèse, la malachite, le calcaire manganésifère. ”

“ Ces fissures sont parfois tapissées de petits cristaux d'albite ou remplies d'asbeste d'un gris verdâtre. Vers la surface du sol et le long des fissures, l'hypersténite présente des altérations dans lesquelles l'albite est devenue d'un jaune brunâtre à raison de l'hydratation des principes ferrugineux
qui la colorait en vert, et les grains d'hyperstène et de chlorite plus ou moins brunâtres. ”

“ Bande de Bingen. — Dans quelques parties de la bande de Bingen, les roches neptuniennes ne présentent que de faibles modifications de texture; elles ont seulement un peu plus de compacité ou de schistosité : ce sont des quarzophyllades feuilletés, à feuillets irréguliers de quarzite, séparés par des lames de phyllade gris-bleu-foncé, pailleté, subluisant; des phyllades quarzeux divisibles en feuillets droits ou irréguliers, légèrement pailletés, d'un gris bleuâtre, renfermant des rognons et des bancs de quarzite veiné ”

“ Ces variétés d'eurite sont massives ou schistoïdes, et, dans ce dernier cas, elles présentent à la surface des feuillets un enduit luisant de pyrophyllite ou de phyllade (Serrig, Rüdesheim) .
Outre les roches que je viens de décrire, il en existe quelques autres vers la limite méridionale du Hundsrück : ainsi, au pied de Gollenberg, près de Birkenfeld, on voit un typhon qui renferme de la bronzite et des veines d'asbeste; au Geisberg, une variété de mélaphyre renfermant du quarz, etc.; mais ces roches se rattachent au massif plutonien du Palatinat, dont nous n'avons pas à nous occuper ici. ”

“ Le quarz est limpide (Clabecq) , translucide (Bièvre) ou opaque; ordinairement blanc, quelquefois rouge (Wavre) , vert (Bièvre, Lessine) , enfumé (Quenast) ou gris (Lessine) ; enfin, il est quelquefois oligisteux (Wavre) ou chloriteux (système gedinnien de Bièvre, chlorophyre de Lessine) .
Le grenat en dodécaèdres d'environ 1 millimètre, rarement de 2 à 5 millimètres de grandeur, et d'un jaune brunâtre, se trouve dans certaines roches taunusiennes de la zone métamorphique de Paliseul (Ardenne) que je décrirai sous les noms de quarzite et de phyllade grenalifères. ”

“ Humm et Serrig, deux typhons d'albite chloritifère et calcarifère, dans lesquels Falbite est en cristaux blancs ou blanc-verdâtres, simples ou bijugués, de 1 millimètre au plus de largeur, sur 3, 4 ou 5 millimètres de longueur; la chlorite, en lamelles d'un vert foncé, et le calcaire en lamelles blanchâtres plus ou moins distinctes, dont on peut, au reste, toujours constater l'existence au moyen d'un acide; le calcaire y est quelquefois remplacé par de la sidérose lamellaire qui ne fait point une effervescence aussi vive à froid dans les acides, et qui brunit par l'action du chalumeau. ”

“ Le grès blanc constitue seul ou avec le schiste gris ou gris-brunâtre un massif assez considérable à la partie supérieure du système ahrien. Il se montre vers la limite inférieure du bassin de l'Eifel, près de Birresborn, entre Salm et Gerolstein, à Neroth, entre Daun et Dockweiler, entre Dreis et Kelberg, au S. de Kelberg, entre Virneburg et Dôttingen, à Aremberg, à l'E. de Münstereifel, au N. de Nothumb (route de Wiltz à Bastogne) , et le long du bassin anthraxifère belge, au S. du schiste rouge de Soy, à Hazeille, près d'Érézée, etc. ”

“ La limonite se trouve rarement en filons transversaux dans le terrain rhénan de l'Ardenne ; elle est presque toujours en filons couchés ou disposés parallèlement au plan de stratification. Ces derniers consistent en bancs de phyllade, plus ou moins injectés de veine d'hydrate ferrique ou imprégnés de cette dernière substance et passant à une limonite schistoïde à feuillets droits ou irréguliers, simple ou pailletée, dure, pesante, d'un brun mat de diverses nuances, et quelquefois assez riche en fer pour être exploitée comme minerai. ”