Paul de Kock

“ TOPETTE. Madame a des couleurs comme une betterave.
MADAME PINCÉE. Oui, ma santé revient.
et l'appétit aussi. Topette, vous avez pensé à mon poulet?
TOPETTE. Vous êtes à la broche, madame.
Oh! il est gentil tout plein.
MADAME PINCÉE. M. Clissoir m'a permis la viande blanche. Ça et beaucoup de sieste, voilà ses ordonnances. Je m'en trouve très-bien., c'est à lui que je dois mon retour à la santé.; c'est un homme pétri de science. Ah ! Idalie, que vous êtes heureuse qu'il vous ait distinguée !. ”

“ TOPETTE. Tiens! ce sont ces messieurs qui sont les femmes, et ces demoiselles qui sont les hommes, on ne reconnaît plus les sesques.
POLKA. Eh bien ! comment trouvez-vous mon bal ?
IDALIE. Charmant !. mais si madame Pincée s'est aperçue que nous avons quitté la maison?..
ANGORA. On ne voudra plus nous laisser rentrer. POLKA. Bah! on vous a pris pour des voleurs. Ce pauvre Clissoir n'avait plus la tête à lui. il croit nous avoir tués tous les trois.
CIVET. A quelle heure soupera-t-on?
POLKA. Ah ! le voilà déjà qui pense à manger celui là. ”

“ TOPETTE. Tiens ! je croyais que c'était pour des manchons ces cartons-là !.
BIBINE. Oh ! madame, tout sera fini demain, nous en répondons. Et si vous vouliez nous permettre d'aller cette nuit à un petit bal de société, où on ne cancane pas. rue aux Ours.
MADAME PINCÉE. Par exemple!. je vous trouve bien effrontée, mademoiselle Bibine, de me parler de bal.
IDALIE. Mais, madame, c'est si gentil, la danse !. et il me semble que c'est de notre âge.
AIR : Grisette mélomane.
La danse est le plaisir Qui sied à la jeunesse, Et danser à loisir Est mon plus grand désir ! ”

“ MADAME PINCÉE. Vous, Topette, allez à la cuisine. surveillez mon poulet et apportez-lemoi, aussitôt qu'il sera cuit à point.
TOPETTE. On s'y conformera.
CLISSOIR (allant à Idalie et cherchant toujours sa tabatière.) Bonsoir, belle Idalie.
bientôt je ne serai plus obligé de vous quitter à l'approche de la nuit. Ah! je l'ai retrouvée.
elle était dans ma poche gauche. Bientôt l'hymen nous attèlera au même char-à-bancs. L'hymen. ô Dieu! c'est la poste des plaisirs, c'est le bridon qui retient l'amour. cest l'onguent qui guérit les cœurs. •
MADAME PINCÉE. Que c'est joli ! que c'est joli! Ah! ”

“ CLISSOIR. Vous êtes des canailles!. Je ne me compromettrai pas avec vous! Le premier qui m'approche ! je le purge., je le ventouse., je le bistourise.
Tous. A la chienlit!.
ENSEMBLE.
AIR : Final bal de grisettes.
Enlevons-la, c'est une femme!
Ah! nous allons rire beaucoup!
Sans plus d'façon venez, madame; Votre amoureux répond de tout!
(Ils emportent Clissoir, qui se débat et crie.) POLKA. Ah ! mon gaillard, tu n'es pas au bout de tes peines. Je t'apprendrai à vouloir
aller sur mes brisées. ”

“ MADAME PINCÉE. C'est bon! c'est bon !. Je n'ai pas besoin de vos compliments!
(Elle rentre à gauche.) TOPETTE. Elle est partie!. Le plus souvent qu'on ne va pas quitter l'ouvrage !
IDALIE. Et nous défendre d'aller au bal de M. Polka ! qui sera délirant, à ce qu'on dit !.
TOPETTE. Et oÙ l'on mangera de bonnes choses. c'est Pétrin qui fournit la pâtisserie.
Il y aura des éclairs, mesdemoiselles. vous savez, de ces petits gâteaux remplis de crême que ça vous crève dans la main. c'est tout ce qu'il y a de plus fashionable en petit four. ”

“ PISTON (de même) . Et feu Piston.
CLISSOIR (tremblant) . Je suis entre deux feux.
CIVET. Regarde.
CLISSOIR. Jusqu'à feu Civet!.. C'est un bal de revenants, une réunion d'esprits. Je ne suis pas à ma place ici.
POLKA (le retenant) . Reste là, au contraire.
et dis bien ce que nous te soufflerons ; sinon, nous t'entraînons avec nous à six cent mille pieds sous terre.
CLISSOIR. Six cent mille pieds !. C'est plus profond qu'un puits artésien. Je ne pourrai jamais repousser.
MADAME PINCÉE (revenant) . Je n'ai pu rejoindre les débardeurs. Ah! il fait une chaleur ici. (Elle ôte sonmasque.) ”

“ POLKA. Quelles nouvelles, messieurs ?. les billets de mon bal ?.
CIVET. On se les arrache. J'en ai placé cinquante à des commis marchands. trente chez des traiteurs, vingt dans des théâtres. total cent!.
PISTON. Moi, j'en ai fait prendre quarante à des artistes, et autant à des demoiselles de magasin, total quatre-vingts.
POLKA. Bravo!.. quatre-vingts et cent. ça fait cent quatre-vingts. et on tient soixantequinze personnes dans ma salle. on sera un peu foulé, mais ca n'en sera que plus gai. Quand on ne se marche pas sur les pieds, c'est un bal manqué. ”

“ CIVET. Bah ! nous avons déjà loué pour ces demoiselles trois jolis costumes de titis. débardeurs.
ANGORA. Ah! ma chère!. des titis. tout ce qu'il y a de plus bon ton.
BIBINE. Nous serons donc en hommes ?
PISTON. Certainement, pour mieux dérouter les soupçons.
TOPETTE. Moi, je me déguise en trumeau.
et Pétrin en berger de Syracuse.
CIVET. Il paraît que décidément Topette donne dans le Pétrin.
POLKA. Voyons, mesdemoiselles, pendant que nous avons le temps, vite une petite leçon de danse, et répétons les figures que nous devons danser ce soir.
IDALIE. Mais si madame Pincée descendait ? ”

“ J'accepte du punch et des glaces, Ce qui n'm'empêche pas d'galoper; Jamais je ne fais de grimaces �, Quand on me propose à souper.
Dans un bal, etc. ,
PÉTRIN. Ah! v'là ces demoiselles et leurs amoureux qui viennent par ici. (Les trois jeunes gens arrivent tenant chacun leur belle sous le bras. Les jeunes gens sont en femmes.
les femmes en débardeurs) .
ENSEMBLE.
AIR : Polka de M. Béancourt. ”

“ CLISSOIR. J'ai mal aux dents. je couve une fluxion. Ce nez me rend-il bien méconnaissable ?.
MADAME PINCÉE. C'est-à-dire qu'on vous prendrait plutôt pour la licorne de la ménagerie.
CLISSOIR. Tant mieux!. oh! tant mieux!
que personne ne puisse me reconnaître. les gardes municipaux surtout!.
MADAME PINCÉE. Ah ça! mais, on dirait que vous tremblez. Un homme trembler à mon bras!. vous avez donc froid.
CLISSOIR. Ce sont de petits frissons. je se-
rais bien mieux dans mon lit qu'ici. ”

“ Heureusement j'ai rencontré mamzelle Topette. qui veut être plus grande que son amoureux. quelle chance !.. Mais je ne vois pas de lumière à la fenêtre, faisons-lui savoir que je suis là. (Il imite le chat.) Miaou!. miaou!..
MADAME PINCÉE (entrouvrant sa fenêtre) .
Ah ! maudites bêtes !.. ils sont encore là, sous ma fenêtre ! attendez, je vais vous rafraîchir, moi !
PÉTRIN. C'est drôle !. elle ne paraît pas !.
si je pouvais lancer cette brioche dans ses car..
reaux ! (Il tient sa brioche en l'air, et crie de nouveau :) miaou. miaou ! ”

“ TOPETTE. A la bonne heure! v'ià un homme qui vous met tout d'suite en train !.
POLKA. Salut, couturières des grâces. et des maigres. 0 filles ravissantes dont le talent embellit la beauté. même de celles qui n'en ont pas. Et vous, ô mon Idalie. ô mon adorée Idalie. ”

“ POLKA. Ah ! c'est comme ça. eh bien ! vous en verrez de cruelles. femme de robes.
CIVET. Nous enlèverons ces demoiselles.
PISTON. J'épouserai Bibine à votre barbe.
POLKA. Et ce soir, toutes vos ouvrières feront l'ornement de mon bal par souscription de la rue aux Ours. auquel je vous invite, ainsi que M. Clissoir et ses drogues.
CLISSOIR. Il nous invite avec des ours!.
n'acceptez pas. c'est fort dangereux; Carter a fini par être mangé.
MADAME PINCÉE. Messieurs, sortez de cet atelier, et n'y remettez plus les pieds. ”

“ TOPETTE. Pourtant, si ce monsieur venait se faire prendre mesure d'un corset ou d'une robe à ramages.
MADAME PINCÉE. Je ne fais pas de robes pour les hommes. entendez-vous, mesdemoiselles. Avisez-vous de prendre encore de ces leçons de danse, et vous verrez. Je remonte chez moi. je vais essayer de faire une petite sieste, jusqu'à ce que mon poulet soit cuit. vous, mesdemoiselles, ne quittez pas la besogne. Il faut que tout cela soit terminé demain. et tâchez de ne pas bavarder, de ne pas chanter si c'est possible. Vous, mademoiselle Idalie, vous chantiez hier Je veux revoir ma Normandie! ”

“ Pâtissier, t'es trop p'tit, Tu n' me vas qu'au coude; C'est bien ennuyeux pourtant, Parc'qu'on n'est pas géant, (bis) Qu' la beauté nous boude.
On peut bien l'air' l'amour Sans être haut comme un' tour; Les amants les plus p'tits Sent les plus gentils. ”

“ LES MÊMES, IDALIE, ANGORA, BIBINE, POLKA, CIVET , PISTON. ( Les jeunes gens sont masqués. Ils arrivent en valsant avec les demoiselles, qui sont masquées aussi. ) MADAME'PINCÉE. Eh! mais. ces débardeurs. il me semble reconnaître. Monsieur Clissoir, il faut absolument savoir quels sont ces masques. Chargez-vous des femmes, moi j'intriguerai les débardeurs. ”

“ IDALIE (regardant à gauche) . Ah! nous
sommes perdues. voilà madame Pincée et M. Clissoir qui entrent au bal. je les reconnais bien, quoiqu'elle ait son domino jonquille et un loup. et l'apothicaire un nez.
POLKA. Tant mieux! nous allons achever d'enfoncer notre rival. Venez, messieurs. et vous, débardeurs, ne nous quittez pas!. 41 TOPETTE. Voilà madame Pincée,. valsons.
(Ils s'éloignent par la droite, la musique joue j une valse. Madame Pincée arrive donnant le bras à Clissoir, qui a un énorme faux nez. La couturière a un domino et un loup.) ”

“ D'abord, vous comprenez. quand vous sautez. toute votre personne remue, ça produit un bouleversement dans votre équilibre. et l'état normal étant renversé. alors. Qu'est-ce que j'ai donc fait de ma tabatière ?.. (Il se tâte.) POLKA (allant à Clissoir) . Dites donc, monsieur. combien faites-vous payer par cachet pour vous entendre. c'est que vous me paraissez bien savant !
CLISSOIR. Je m'en flatte, monsieur; j'ai étudié à Pontoise. c'est là où j'ai suivi mes cours,
et où l'on m'a reçu docteur et apothicaire per fas et ne/as. ”

“ RICHARD-COEUR-DE-LION Opéra-comique en trois actes, paroles de Sedaine, musique de Grétry, nouvelle instrumentation par M. A. Adanin. — 50 cent.
ZÉMIRE ET AZOR Opéra-comique en quatre actes, paroles de llarmontel, musique de Grétry, nouvelle instrumentation de M. A. Adam. — 50 cent. ”