Édouard Adenis

“ LE CHAT
Tu éprouves la puissance du talisman ! Si tu ne renonces pas à la main de la princesse, si tu ne la laisses pas épouser celui qu'elle aime, tu resteras ainsi un bras et une jambe en l'air jusqu'à la fin de tes jours !
LOGRE
Ah ! non. Ce n'est pas une position pour un homme comme moi. J'aime mieux renoncer à tout.
LE ROI, exultant.
La situation se retourne. Ah ! comme elle se retourne la situation !
LE CHAT, à Logre.
Ce n'est pas tout. Comme tu as pris soin de tout faire préparer pour la cérémonie, le mariage aura lieu dans ton château.
LOGRE, toujours immobilisé. ”

“ LE CHEF DU PROTOCOLE
Le Roi Logre vous demande la main de la
Princesse votre fille.
LE ROI, bondissant.
Nom d'une bobinette !
PÉRINET
Ciel !
LA PRiNCESSE
Ah ! mon Dieu !
LE CHAT, à lui-même.
Diable ! voilà qui complique nos affaires !...
LA PRINCESSE, au Roi.
Mais je ne veux pas l'épouser moi, ce roi Logre ! Je ne veux pas.
LE ROI
Je te comprends, mon enfant, mais si je lui refuse ta main, il va se mettre dans une fureur épouvantable. Surtout s'il est à jeun ! Quand il a bien mangé, on peut encore causer avec lui, mais à jeun, il est effrayant. ”

“ LA PRINCESSE
Il faut qu'on se débarrasse D'un terrible prétendant...
PÉRINET
Sous la mer et dans les glaces Découvrir des talismans.
ENSEMBLE
Espérer, c'est de la démence Peut dire la froide raison.
Mais l'amour répond: " Confiance " Et l'amour a toujours raison !
II
LA PRINCESSE
Confiance, c'est par toi Que, jusqu'au bout, notre foi Restera sans défaillance !
PÉRINET
Par toi, notre doux roman Qui naît dans l'enchantement Finira comme il commence.
LA PRINCESSE
Ne pensons pas aux obstacles Dressés contre notre amour.
PÉRINET
L'amour fera le miracle De les briser tour à tour. ”

“ PÉRINET
Catou fait des merveilles. Il embrouille tout.
Déjà personne n'y comprend plus rien. Je suis sûr que mon brave Chat Botté, va nous faire gagner le temps nécessaire pour nous permettre de tenter la conquête des talismans. Et alors...
LA PRINCESSE
Non, non. Je ne veux pas que vous exposiez votre vie pour moi. S'il vous arrivait malheur...
PÉRINET
Ne me refusez pas cette faveur, je vous en conjure. C'est la seule que je vous demanderai jamais.
LA PRINCESSE
La seule ? Pourtant, le marquis de Carabas peut prétendre à... bien des choses. ”

“ LES MÊMES, LE ROI, CATUGA
LE CHAT, qui s'est précipité au devant du Roi tandis que Catuga redescend vers la Reine, bas à Théodore.
Attention ! C'est la Reine de l'Atlandide.
LE ROI
Eh bien, je vais lui dire ma façon de penser à la Reine de l'Atlandide...
LE CHAT
Gardez-vous en bien ! Elle seule peut nous révéler où se trouve le corail merveilleux. Faites-lui la cour au contraire, montrez-vous séduisant, irrésistible. Qu'elle n'ait plus la force de rien vous refuser. C'est Elvire, soyez don Juan. ”

“ Ton insouciance me plaît, Catou.
COUPLETS ET SCÈNE
I
Vois-tu, Catou,
La vraie sagesse C'est d'être fou !
C'est goûter le présent,
C'est savourer l'ivresse
Du moment ;
C'est bannir la tristesse Et vivre insoucieux...
Peut-on être morose Tant qu'il y a des roses Et de l'azur aux cieux ?
La vie est douce, la vie est bonne,
A qui sait la prendre gaiement... Ronronne, petit chat, ronronne Tranquillement. ”

“ LE CHAT, à Périnet.
Fais ce que je te dis ! Va, va...
(Périnet sort sans être vu) .
SCÈNE IV
LES MÊMES, moins PÉRINET
LA PRINCESSE
Quelle délicieuse journée... ces bois verdoyants, ces blés dorés et, là-bas, ces moissonneurs.
LE CHAT
Miaou !
TOUS
Un chat !
LE CHAT, s'avançant et se confondant en grandes salutations.
Sire... Princesse... permettez à l'humble chat
que je suis de déposer à vos pieds mes plus respectueux hommages.
LE ROI, à la Princesse.
Il s'exprime fort bien pour un animal. (Au chat) . Comment t'appelles-tu ?
LE CHAT
Catou, dit : Chat botté. ”

“ PÉRINET. seul, sur le balcon de la fenêtre qui donne sur la terrasse. Parlé sur la musique.
Belle nuit toutes scintillantes d'étoiles, que tu es bien faite pour bercer mes pensées d'amour. Dans deux jours, ma gentille Princesse, je serai près de toi avec le second talisman. La fleur merveilleuse est conquise. L'heure est prochaine où n'ayant plus rien à redouter de Logre, nous pourrons être unis pour la vie. ”

“ LE ROI, PÉRINET, PASPASAPAN, LE CHAT,
LA PRINCESSE
(Le Roi et Paspasapan sont revêtus de costumes de scaphandriers, la tête enfermée dans un énorme casque ; celui du Roi est surmonté d'une couronne. Le Chat Botté se tient à une roue de gouvernail qu'il manoeuvre. Le Roi et Paspasapan ont ouvert l'espèce de hublot qui ferme la partie antérieure de leur casque) .
QUINTETTE
TOUS
Ah! qu'c'est profond
Le fond d'la mer ! Ah ! qu'c'est profond Nous n'arriv'rons jamais au fond ! ”

“ La vie a bien des charmes Dans sa simplicité !
SCÈNE IV
CARABOSSE, LOGRE
CARABOSSE
Es-tu convaincu ?
LOGRE
C'est trop fort ! Se moquer ainsi de moi ! Ils n'y resteront plus longtemps dans leur abri champêtre ! Dès demain on va les y cueillir : on me les amènera, je les ferai charger de chaînes jeter dans le plus profond de mes cachots...
CARABOSSE
Tu peux toujours faire ça. Seulement, mon fils, une fois que tu les aura pris, il n'est pas sûr du tout que tu puisses les garder. Si Périnet arrive avec ses talismans avant le délai fixé... ”

“ Au Marquis de Carabas !
LE CHAT
Vous avez entendu, Sire, je ne le leur ai pas fait dire. (A part) . Mais je les avais menacés d'être hachés menu comme chair à pâté s'ils répondaient autrement.
LE ROI, à Plick, Plack et Plock.
Ainsi, voilà un des Seigneurs fonciers les plus considérables de mon royaume et personne ne m'en a jamais soufflé mot. C'est effarant ! Les Rois ne savent rien, on leur cache tout ! (Brusquement, un formidable appel de trompe éclate. Tout le monde surpris fait un bond) . Nom d'une bobinette, la chasse !
LA PRINCESSE
Sauve qui peut ! ”

“ LA REINE
M'épouser ? Vous, Théodore le Magnifique !
LE ROI
Moi, Théodore le Magnifique !
DUETTO - BOUFFE
LE ROI
Mon cœur flambe ! mon cœur pétille !... Un seul mot, un seul... et c'est fait ! Je donne un' bell' mère à ma fille, Je donne un' reine à mes sujets !
LA REINE
Perplexité cruelle !
Quel terrible combat !
En haut l'amour m'appelle,
Le d'voir me r'tient en bas !
LE ROI
En haut,
C'est bien plus beau
Qu'en bas !
LA REINE
Ne me tent' pas ! Ne me tent' pas !
LE ROI
Au diable l'Atlantide ! L'amour vient t'chercher, Ce serait stupide De n'pas l'écouter. ”

“ Mon souvenir garde la trace De ces fleurs qu'avec tant de grâce, De votre part on m'apportait !
PÉRINET, à part.
Oh ! le beau rêve que je fais !
PLICK, PLACK, PLOCK, à la cour.
Et voilà comment notre maître
LE CHŒUR ET LES MINISTRES
La Princesse a rougi,
Notre prince a souri... Faisons-nous un ami
Du Marquis,
Car c'est un futur favori !
Théodore, sait reconnaître Les services de ses sujets !
LE CHAT, à part, se frottant les pattes.
J'ai réussi... ça y est ! ça y est !
TOUS
Il va monter dans le carosse Où peu d'or se relève en bosse Ah ! quel honneur le Roi lui fait ! ”

“ PÉRINET, se frottant les yeux.
Où suis-je ?... Ah ! oui... dans le moulin, le moulin de Gaspard que je dois quitter à la pointe du jour. Quel rêve étrange je viens de faire... Bah ! ce n'était qu'un rêve, comme dit la chanson... Allons, en route vers l'inconnu... Il est temps. (Appelant) . Catou !... Catou !...
(De la huche se dresse le chat. Ce n'est plus cette fois, le petit chat gris de tout à l'heure, mais une jolie personne, la tête encapuchonnée de fourrure fauve) .
LE CHAT
Me voilà, mon Maître. (Il saute légèrement hors de la huche, puis avec une révérence à Périnet) . ”

“ LA REINE
Ah! par pitié, assez de fleurs, assez de chants !... Voilà deux mille ans que ça dure ! (à l'une de ses femmes) Ah ! Catuga, que cette existence me parait fastidieuse ! Il y a des moments où je voudrais mourir !
CATUGA
C'est impossible, sublime Reine. Depuis la grande immersion, personne ne meurt ni ne naît en Atlandide.
LA REINE
Oui ! La' vie s'est figée. Nous sommes aujourd'hui ce que nous étions il y a deux mille ans, et nous seront dans deux mille ans comme nous sommes aujourd'hui ! Quelle perspective ! ”

“ Elle est dans la huche. (Il va soulever le couvercle de la huche) . Bonjour, Monsieur mon chat. Enchanté de faire votre connaissance. (Il sort le chat de la huche et le prend dans ses bras) . Vous êtes très gentil. Oh ! le joli petit museau rose et ces petites oreilles pointues. (Le caressant) . Que son poil est doux à caresser... Et ces yeux. Oh ! que tu as de beaux yeux, mon Catou ! Comme il me regarde ! on dirait qu'il comprend... Hélas, mon bon Catou, tu es bien mal tombé. Je suis très pauvre. Le métier de rimeur nourrit mal son homme... ”

“ LE ROI LOGRE, CARABOSSE, LES GNOMES,
LA CHATTE NOIRE
( Carabosse monte sur un escabeau, plonge son manche à balai dans la chaudière, et fait son incantation; parlé sur la musique) .
Un homme est un homme.
Un chat est un chat. ”

“ PÉRINET
J'ai pu desceller un des barreaux de mon cachot et. arriver jusqu'ici. Venez ! Fuyons, fuyons ! (Il l'entraîne vers la porte par laquelle il est entré et essaye vainement de l'ouvrir) Fermée ! Que signifie ? Personne, pourtant, j'en suis sûr... Il faut qu'il y ait là quelque sortilège d'un génie malfaisant acharné à notre perte! (Il court à la porte de gauche) fermée aussi!... Ah ! la fenêtre! (Il l'ouvre, elle est garnie de gros barreaux) Impossible de s'échapper.
LA PRINCESSE
Malheureux, qu'avez-vous fait ? Si Logre vous trouve ici vous êtes perdu ! ”

“ LE CHAT
C'est absurde !
PASPASAPAN
Regardez mes calculs ! (il montre une grande feuille de papier remplie de chiffres d'équations de figures géométriques) C'est la démonstration mathématique que le fond de la mer ne peut pas exister.
PÉRINET, qui regarde le cadran de l'appareil enregistreur.
Ah ! voyez donc l'aiguille qui s'affole. Nous
( Nouveau craquement. — Nuit subite. — Changement ) .
( Musique enchaînant ) .
descéndons à une vitesse vertigineuse : 18.000, 19.000, 20.000...
PASPASAPAN, triomphant.
Qu'est-ce que je disais ! Où est-il le fond de la mer? Hein, où est-il ? ”

“ PÉRINET et la PRINCESSE
Il peut voir s'il ne peut entendre. Retournons chacun d'not' côté
Mais c'est gênant d'dir' des mots tendres En gardant l'immobilité.
(Ils se séparent et retournent chacun à sa place) .
PASPASAPAN, se levant vivement et ouvrant son hublot.
J'ai trouvé ! J'ai trouvé ! Euréka !
LE CHAT
Quoi ? Qu'est-ce?
PASPASAPAN
Une découverte extraordinaire... (Criant) Sire ! Sire ! Accourez ! Accourez!
SCÈNE III
LES MÊMES, LE ROI
LE ROI, apparaissant effaré avec une ceinture et une bouée de sauvetage.
Qu'y a-t-il ? le bateau se démolit ?
PASPASAPAN
Non Sire, pas encore. ”

“ Quant au Chat, ici je m'en vante,
Il occupe dans ces récits Une place prépondérante Grâce au vieux Raminagrobis.
La parole chez nous existe ;
Les fabulistes l'ont noté ;
Et tu sais que les fabulistes Disent toujours la vérité.
Bref, ce fait qu'il faut qu'on admette, Tout naturel devrait sembler :
Tant de gens qui parlent sont bêtes... Les bêtes peuvent bien parler !
LE CHAT
Cela ne t'ennuie pas au moins que je parle ?
PÉRINET
Au contraire, Catou, au contraire. J'aurai un compagnon avec qui causer.
LE CHAT
Nous ferons très bon ménage, tu verras. D'abord, je veux faire ta fortune. ”

“ LOGRE, stupéfait,
Renversant ! Ebourrifant !
LE ROI
Oh !... vous savez, des lettres qui n'arrivent pas... Ça arrive tous les jours.
(Le Chat reparaît portant un plateau sur lequel s'élève toute une montague de petits pâtés et s'avance vers Logre) .
LOGRE, rudement.
Qu'est-ce que c'est que celui-là? Qu'est-ce qu'il veut ?
LE ROI
Le chevalier Poilu du Catou, mon conseiller intime...
LE CHAT
Et grand officier de bouche du palais qui vient vous offrir, roi Logre, les massepains de bienvenue, comme il est d'usage pour les grands per-
sonnages qui nous rendent visite. ”

“ LES MÊMES,
moins LE CHEF DU PROTOCOLE ET LE CHAT..
PLOCK, désignant les mines navrées de la Cour.
Regardez-moi leurs têtes. Ils en auront la jaunisse, c'est sûr !
LA PRINCESSE, qui avec Plick, Plack et Plock, fait depuis un instant des efforts inouïs pour ne pas rire.
Je n'en peux plus ; je sens que je vais éclater.
LE ROI
Messieurs, je suis fort mécontent. Il est déplorable que j'en sois réduit à apprendre par
un chat l'existence d'un gentilhomme aussi considérable que le Marquis de Carabas. ”

“ LOGRE
Mais, corne de bouc, il n'y a donc pas moyen de l'empêcher d'arriver à temps, ce Périnet? Toi qui es sorcière, tu dois cependant bien être capable de tendre des embûches sur sa route et de l'y faire tomber ! ”

“ LE ROI
Comme il suit son idée, la canaille, comme il la suit !
LA REINE, les bras au ciel en sortant.
Ah ! que je regrette l'Atlantide !
(Le Roi sort avec la Reine et Paspasapan) .
SCÈNE VI
LA PRINCESSE, puis PÉRINET
LA PRINCESSE, seule.
Ainsi tous mes espoirs s'envolent, mon pauvre Catou à péri, les talismans n'existent plus, et mon tendre Périnet est tombé au pouvoir du misérable Logre. Est-ce possible ?
PÉRINET, paraissant à la porte de droite et s'avançant vers la Princesse.
Roselyne !
LA PRINCESSE
Périnet ! Vous... V ous ?... ”