Narcisse-Eutrope Dionne,
Le Parler populaire des Canadiens français
“ Fer, n. m. Cet homme ne vaut pas les quatre fers d’un chien, il ne vaut rien. Une main de fer, un homme qui brise tout ce qu’il touche. Avoir trop de fer au feu, entreprendre plus qu’où est capable d’exécuter. Ferblanquier, n. m. — Ferblantier. Ferblanterie, n. f. Objets en fer-blanc. Ex. Acheter de la ferblanterie pour monter son ménage. Ferdaine, n. f. — Fredaine. Ferdassement, n. m. — V. Farlassement. Ferdasser, v. n. — V. Farlasser, Ferdoche, n. f. — V. Fardoche. Fergâiller, v. a. — Fourgonner, exciter le feu dans un poêle avec le fourgon. — Fouiller, fureter. ”
