Sabat

“ Plin. p. 354. a donnée. Comme le pays de l’Arabie qui produisoit l’encens étoit différent du pays des Sabéens, & que ces deux pays étoient soumis à deux différens rois : il s’ensuit que Saba, capitale des Sabéens, & Sabattha ou Saubatha, capitale du pays qui produisoit l’encens, étoient aussi deux villes différentes. Celle-ci se trouvoit à l’orient de l’Arabie heureuse, & celle-là à l’occident ; de sorte que Sabota, ville des Sabéens, que Pline met sur la côte du golfe Arabique, ou sur le rivage rouge, est la même que Saba ”

“ « I faut sâ à la rosée » il faut faucher pendant qu'il y a de la rosée. Etym. vieux français, saier ou séer couper, faucher.
sabater : Secouer. « Na sabate dan pas tant ce pané te vas casser ce qui a dedans ». Etym. vieux français, sabateis bruit, tumulte.
sabeut : Sabot. « Quand l'ovrage presse i ne faut pas mentre les deux pids dans le mouême sabeut » quand le travail presse il ne faut pas mettre les deux pieds dans le même sabot, il ne faut pas être entravé. « Alle dit qu'alle a envie d'entrer au couvent. - Oué ! au couvent de Saint-Denis, quat'sabeuts seu le lit! ». ”

“ Nous sommes dans le désert, les chevaux enfoncent dans le sable, la chaleur est étouffante, le soleil est de plomb, l'air est épais ; on ne respire que du sable; la soif brûle les hommes et les animaux; Djerid, mon beau coursier, un arabe à la prunelle ardente, au sabot léger comme l'aile de l'hirondelle, s'est abattu; il fouille le sable avec son nez pour y chercher la fraîcheur. Un frémissement sourd s'est fait entendre; un vent brûlant vient par raffales battre nos visages : les yeux, les narines, la bouche, aspirent un sable vitrifié. ”

“ La Reine de Saba est frétée pour l'île d'Arrachich dans le grand désert libyque, où elle parviendra, si Dieu ne l'a autrement résolu dans les desseins impénétrables de sa sagesse, devant laquelle l'univers entier est un foible atome, par les canaux souterrains qu'a ouverts à un petit nombre de navigateurs choisis la puissante main de la très-sage Belkiss, souveraine de tous les royaumes inconnus de l'Orient et du Midi, héritière de l'anneau, du sceptre et de la couronne de Salomon, et l'unique diamant du monde. Que sa gloire soit éternelle, comme sa jeunesse et sa beauté ! ”

“ C'est toi qui seras mon esclave, aujourd'hui même, et je te décocherai trois flèches empoisonnées. Si elles ne te font aucun mal, je serai le premier à te reconnaître pour le Messie.
Mais, si tu crois qu'elles peuvent te tuer, tu es libre de devenir musulman et d'être mon esclave sur qui je poserai le pied.
Le trucheman conseilla tout bas Sabbathai :
—Deviens musulman ou tu es un homme mort.
Alors Sabbathai, jetant sa toque juive et prenant le turban d'un des pages du sultan, le posa sur sa tête. Puis il se prosterna devant le souverain musulman qui, triomphant, posa le pied sur sa nuque. ”

“ Le sable est un miroir à sa blancheur en même temps qu’à sa chaleur ; le sable dit aussi trente-cinq et même plus ; il vous brûle la plante des pieds à travers la semelle de vos espadrilles. Et à présent Pinget regarde le ciel et le ciel dit comme le sable, par une couleur qu’il a rarement, étant d’un blanc qui tourne au gris et dedans un soleil tout blanc, net de contours comme la lune, et on peut le regarder comme on peut regarder la lune, bien que pas si longtemps. ”

“ Heureux ceux qui sont à vous; heureux vos serviteurs qui jouissent toujours de votre présence, et qui écoutent votre sagesse! Béni soit l'Eternel votre Dieu qui a mis son affection en vous, qui vous a fait asseoir sur le trône d'Israël, et qui vous a établi roi pour régner avec équité, et pour rendre la justice. La reine de Saba donna ensuite au roi beaucoup d'or, une quantité infinie de parfums, et de pierres précieuses. On n'a jamais apporté depuis à Jérusalem autant de parfums que la reine de Saba en donna au roi Salomon. ”

“ Aussi, lorsque la nuit de leurs noces, il voulut l’approcher, ce fut elle qui lui dit d’un ton de commandement :
— Ne me touche pas, Sabbathai Zewy, car tu es le sauveur d’Israël. Le Seigneur m’a donnée à toi pour que je sois une épine dans ta chair et un incessant tourment pour tes sens.
— Qui t’a révélé ces choses ? demanda Sabbathai interloqué.
— L’esprit de mon père m’est apparu pendant trois nuits de suite. Il m’a fait défense de couper mes cheveux, parce que je dois être reine d’Israël et que tous ceux qui reconnaissent le vrai Dieu doivent me servir et se prosterner devant moi. ”

“ Ah ! si je pouvais extraire mon cœur de ma poitrine et vous faire voir que votre image le remplit, qu'il ne vit qu'en vous et pour vous. Songez donc que vous êtes maîtresse souveraine de mes pensées et de mes actions, que vous pouvez faire de moi, à votre gré, le plus misérable ou le plus grand des hommes ! Si vous le vouliez, j'aurais le génie de Sabas. comme aussi vous me plongeriez dans la fange et dans le crime. Où trouverez-vous donc un homme qui vous aime à ce point ?. Mais Sabas, ce Sabas que vous aimez, j'admets qu'il devienne libre par la mort d'Hortense. Sabas ne voudra pas de vous. ”

“ Mareb ou Sabbiah, anc. v. d'Arabie, entre Mascate et l'Arabie Heureuse ou Yémen, près de la côte O., était habitée par les Sabéens, et était le ch.-l. d'un État dont la reine alla en Judée pour voir Salomon. C'était encore du temps des Ptolémées et de l'empire romain une place de commerce importante comme intermédiaire entre l’Éthiopie et la Syrie. Les Sabéens étaient le peuple le plus riche de l'Arabie : le commerce de la myrrhe, de l'encens, de la cinnamome, du baume, du vin de palmier, avait accumulé chez eux une prodigieuse quantité d'or et d'argent ”

“ Plusieurs siècles avant la captivité des Hébreux en Égypte, Saba, l’illustre descendant d’Abraham et de Kétura, vint s’établir dans les heureuses contrées que nous appelons l’Iémen, où il fonda une cité qui d’abord a porté son nom, et que l’on connaît aujourd’hui sous le nom de Mahreb. Saba avait un frère nommé Iarab, qui légua son nom à la pierreuse Arabie. ”

“ Un jour, il dit à ses disciples :
—Une voix céleste m'a ordonné de me rendre en Egypte ; l'épouse qui m'a été annoncée le jour de ma naissance vient d'y arriver, de Pologne.
Le soir même, il partit. En Egypte, il trouva une jeune fille dont la beauté n'avait point d'égale sur la terre et qui s'appelait Miriam. Il l'épousa et elle fit, à ses côtés, son entrée dans Jérusalem, montée sur un cheval barbe d'une blancheur immaculée. Ses disciples s'étonnèrent qu'elle n'eût pas coupé ses cheveux.
— C'est la volonté du Seigneur, répondit Sabbathai, car, voyez, elle est reine d'Israël. ”

“ En conduisant ce récit, ils l’ont semé de merveilles, ils ont exagéré les détails du tableau ; ils ne paraissent pas se douter que l’exagération est la rhétorique des esprits faibles, et la logique des esprits faux.
D’après les généalogies arabes et génésiaques, Saba, qui donna son nom à la Sabaïe ou pays des Sabéens dans l’Yémen ou Arabie méridionale, était arrière-petit-fils de Kalitân (le Joctân de la Bible) , et troisième arrière-petit-fils de Noé. Les deux fils de Saba, Himiar et Halilân, furent ensuite la double souche de deux populations. ”

“ On trouve dans le Koran quelques rares versets empreints d'un sentiment de tolérance à l'égard des religions juive et chrétienne. Il importe de les faire connaître, ainsi que l'interprétation qui leur a été donnée par les commentateurs et par Mahomet lui-même :
« Certes ceux qui croient et ceux qui suivent la religion juive, et les Chrétiens et les Sabéens, en un mot quiconque croit en Dieu et au jour dernier et qui aura fait le bien, tous ceux-là recevront une récompense de leur Seigneur ; la crainte ne descendra point sur eux et ils ne seront affligés. » ”

“ On en rencontre n'importe à quelle heure du jour, n'importe à quel endroit, se prosternant dans la poussière, se jetant à genoux, élevant les bras au ciel, et poussant à grands cris leur Allah Kerim! Quand ils n'ont pas trouvé une flaque d'eau pour leurs ablutions, ils se servent de de sable : ceci ne manque jamais. ”

“ Ces ivresses sont violentes ; elles n' égalent pas la palpitation de cœur que l' on éprouve à feuilleter un vieux livre où un peuple songeur a enfermé , comme dans un vase précieux , le parfum de sa tradition .
Les heures , les semaines , les mois pendant lesquels avec mon érudit compagnon je vécus hors du temps et de l' espace , en compagnie de la Reine de Saba , de Salomon et de leurs Fils , demeurent pour moi un souvenir si unique , que je me demande parfois si je n' ai pas fait un songe . ”

“ SABBA. Fille de Bérosos et d'Erymanthé, et l'une des Sibylles. On la donnait tour à tour comme originaire de Babylone ou d'É- gypte, ou comme chaldéenne, ou enfin comme juive.
SABIS. Nom d'un dieu des anciens Arabes eu Sabéens. Selon quelques auteurs, c'est le même que Sabazius.
SABUS ou SABINUS. Ancien dieu des Sabins ; fils de Sancus. Ènée invoqua Sabus en débarquant en Italie. Quelques auteurs le confondent avec Sabazius, ou le supposent fils de ce dieu.
SACRATOR. Guerrier de l'armée de Turnus.
SACTI. La puissance d'un dieu, personnifiée sous une forme féminine. ”

“ Elles sont magnifiques tant qu'elles restent immobiles, mais quand elles marchent dans les hautes herbes elles ressemblent à des vaisseaux trop chargés et se dandinent de la manière la plus étrange, portant leur long cou en avant. Les deux rives de la Saubat, sur une longueur de 60 milles, sont plates, couvertes de forêts, d'arbres nains et d'herbes gigantesques. Pas âme pendant des lieues. Les marchands de chair humaine ont changé ce pays en désert. Vous ne pouvez vous figurer une solitude aussi morne. Je viens d'apprendre que les esclaves et les vaches m'arrivent. ”

“ Puisque Dieu a permis que votre culpabilité restât ignorée, vous n'avez pas le droit de vous faire
justice vous-même. Vous savez combien Sabas a été pour vous bon et généreux. Eh bien, c'est au nom de mon mari que je vous demande de ne pas vous suicider. Une seconde catastrophe ferait croire que notre maison est une maison maudite, et la malignité publique s'exercant sur ce thème, le nom de votre ami serait encore une fois l'objet de commentaires odieux. Sabas mérite-t-il pour prix de son affection, que vous l'exposiez à de tels désagréments ? ”

“ Alors l' atmosphère est tellement emplie de sable qu' on ne voit pas à quelques pas ; les dunes fument , comme disent les indigènes , car de toutes les lignes de crête s' élèvent de petits tourbillons de sable , semblables à de la fumée ; les guides les meilleurs ne reconnaissent plus la forme des monticules ; des flots de sable aveuglent si bien le voyageur que même au milieu d' une caravane il se sent isolé et comme égaré . Les Arabes alors s' arrêtent , se couchent sur le sable , s' abritent de leurs burnous et attendent résignés que la tempète ait cessé . ”

“ J'adore le Seigneur dans son oeuvre.
— C'est l'Esprit qui te dicte ses paroles. Viens, aide-moi, car telle est la volonté du Seigneur.
Sur un signe, Sabbathai lui tendit la précieuse fourrure et lui mit aux pieds les pantoufles brodées d'or. Puis elle dit :
— Suis-moi. Et elle se dirigea vers les jardins du sultan dont les grilles en or brillaient à travers les arbres. La grille s'ouvrit comme par enchantement aussitôt que sa main l'eût touchée, et lorsqu'ils approchèrent d'un kiosque éclairé par la
lueur d'une lampe, la porte du kiosque s'ouvrit de même. ”

“ Ainsi vous parle l’homme qui est au-dessus de toute gloire et de toute louange, l’oint du Dieu d’Israël,
« Sabbathai Zewy. » Un jour, un célèbre rabbin polonais, du nom de Néhémias, vint trouver Sabbathai et entreprit de lui prouver par le Talmud que les signes précurseurs de l’arrivée du Messie ne s’étaient pas encore réalisés. À son tour, Sabbathai ne put le convaincre. Le rabbi polonais le traita d’imposteur et, Sabbathai l’ayant menacé de mort, il s’enfuit poursuivi par les partisans de Zewy. ”

“ « Sabbathai n’est point le Messie ». Dès lors, il ne s’agissait plus que de sauver la vie de l’homme qu’elle aimait. Il n’y avait de salut pour lui que dans sa chute, donc il devait tomber. Elle écrivit à la sultane et celle-ci lui promit son aide.
Une heure avant minuit, Miriam réveilla son époux et lui dit :
— L’esprit du Seigneur est en moi. J’ai vu le Maître du monde, entouré des dix Zéphiroths comme de vagues enflammées. Sabbathai, viens, lève-toi, et fais comme je te dirai. ”

“ Ce fut au vie siècle que le royaume Sabéen fut complètement détruit par les Abyssins.
Saba était le nom de la nation qui habitait l’Yémen, au sud de la péninsule arabique. Du temps d’Ératho* sthéne, vers 240 avant J.-C, elle se composait de quatre grandes tribus entre lesquelles était partagée l’Arabie méridionale : les Minéens dont la ville principale était Karna ; les Sabéens proprement dits, capitale Maryab ou Marib ; les Kattabaniens, capitale Tamna, et l’Hadramaut, capitale Katabanon.Les inscriptions parlent souvent des rois de Saba. Sargon, dans ses Annales, Botta, 75, lig. ”

“ Et Saphan le lut devant le roi.
11 Lorsque le roi eut entendu les paroles du livre de la Loi, il déchira ses vêtements ;
12 et il donna cet ordre au prêtre Helcias, à Ahicam, fils de Saphan, à Achobor, fils de Micha, à Saphan, le secrétaire, et à Asaïas, serviteur du roi :
13 « Allez consulter Yahweh pour moi, pour le peuple et pour tout Juda au sujet des paroles de ce livre qu’on a trouvé ; car grande est la colère de Yahweh qui s’est enflammée contre nous, parce que nos pères n’ont pas obéi aux paroles de ce livre, en faisant tout ce qui nous est prescrit. » ”

“ Sabba, ce sage selon Dieu, commença par demander la bénédiction de l’égoumène et de son vénérable père. Il prit incontinent un grand nombre d’ouvriers et les conduisit sur les décombres de Khilandar, où ils trouvèrent que tous les murs croulaient excepté ceux de l’église. Sabba prosterné corps et âme devant Dieu, anéantissant en sa présence toutes ses facultés intellectuelles et morales, adressa cette prière au Christ son Seigneur : Ô toi qui, par la volonté de ton père, conduisis tous les êtres du néant à l’existence ! ”