“Herodes faifant informationdececrime, fit mourir pluiîeurs tant des âmis iîens, que de fes fils par force de gehenne. Et toutesfois il ne peut autre chofetrouuer de mal iînon quelques cõpleintesjjIus rcs dupeuple Iudaique.”
“Hyrcanus fut excelléte en beau té & chafteté'Herôdes l'efpoufiapres qu'il futdecla ré Roy par Ies Romains,vn peu deuant la prife deIe rufalem, &la mort d'Antigone, ayant repudié Doris fa femme d'Idumee', dont ilauoit vn fils nomme An tipater.'Ce ciinorcefnt''caufeque' Mariannéfut touf iours mal-volue de Cypris mere du Roy, de fa fœur Sfilomé,&de quelquesautres femmes,Elle mefme depuis augméta la haine,parce que s'enflant aucune ment pour la nobleííe de fa r,ice,iffue des Koys,mef prifoit fii mere & fœur du Roy , commeeftrâgeres & venuos de.”
“Apres que Cafsius & Erutus eurent eflé veincus prezPhilippes,comme Antoine venoit en Syrie, les ambaíTadeurs des luifs luy allerent au deuant iufques en Bithvnie:&accuferentPhafelus &Herodes, de ce quelcs legitimes heritiers duroyaumechaifez,ilsti-r royent à euxpar forcetoutle gouuernement delu dee.Herodesaufsife trouualà pour fepurger, garny de grosprefens pourdonnerà Ahtoinerduquelilfut receu benignemét,pour l'amitié qu'il auoit euë auec quesfon pere Antipater, quand eftant lieutenantde Gabinius,il auoiteâé en guerreau pays de Syrie &de Iudee.”
“En premierlieuii fit diligence de fournir muni tions à Scaurus, laifsé en Iudee auec deux legions* lors qu'il faifoit la guerre aux Aràbes. ^ Depuis eftãc énuoyé enambaífade par ledit Scaurus vers le Roy Aretas,il moyenna la paix pour l'âcienne amitié qu'il auoit auecques le Roy,&perfUadaà Scaurus de vui tíer auec fón armee hors d'Arabie, apres auoirreceu du Roy trois cens talcs,c'eft â dire cent quatre virigts mille efcuscourorine.”
“Avant depilis mis H erodes en dâger par l'auoir ac 'cusedumeurtre defon fils deuant Antoinë, ellene gagnaautre chofe, fínõ qa'elle fut plus haye &mef prifeedu Roy : &mefmesque fa fille,autrement tant cherie du Roy,eftoit aimee plus froidement, & non fans foufpeçon,pour Ьл fmeiîes de la mere : ioint qué lepere Hyrcanus n'eiloit honnoré ny auaiicé du Roy comme il auoit de couihime.”
“Herodes s'il auoit quelqiies arniures' toutes preiles en fa tetrarchie. A quoy ii fit refponfe qu'ii auoit i'e quippaged'vn Roy· Ceiaouy d'Herodes,Caius com-Antipa manda qu'ii fuft mené á Lyon en France en exil per- icäuc· petuei, & do;nriaparlettrescous fes.biensaueclate trarchie de Galilee & peree au roy Agrippa 5 excep tant ce qui pouuoit appartenir en proprieté á fafœur Kerodias, qu'il peiUoit innocente : à laquelleil vou loit letoiit eiire réÎerué entiereraent, iîeile vouloit retourner en ludee.”
“CH?fî touteía famdle des Afmoneens defiaexpo fee,ilme rejloit d'Efcrirc la pofterité d'Antipater, mais A Zi'b xíndra reíle encore desAfmoneens, quifut fille duiecond Hyrcanus,femme du fecond Alexandre.Et combien que defia ait eftéparlé d'elle, &s'endoive encores parler aux geftesd'Herodes: toutesfoisil m'a femblé bon defchiffrer icy fom mairementles piteufes mefaduentures de cefte da mc: car entre toutes les miferablcs femmes que nous lifons, elle me femble laplus deffortunee, tant par nccîdent que par fi faute.”
“Quelque tc-mps apres il fe tranfporra en cachette ; en Arabieàlaperfuafion d'Antipater,efperantofier le Royauîne à íon frere parle moyen du iloy Aretas. Ariftobule fachãt la venue d'AretasRoy dcs Arabes, d'Hyrcanus & d'Antipater,Ieur aliaau oeuãt: & veín cii en vne iournee difncile,s'enfuit en Ieruíhlem , oíi futafsiegéqueicpetemps.desennemisqui 1'auoyent pourfuyui pied a pied: iufqu'à ce qu'ayant promis 400. talens à Scauruslieutenant dePompee,fittantScauru? enuersluy qu'il manda à Aretas au nom du PeUP\c iefieIc"dj Romain,qu'iIeuílà vuider de Iudee, s'il ne vouloit.”
“Toutesfois Herodes&fon frerefetroûuerent quaiî lesplus forts en plufieurs; choqs tant e:n la ville que hors les murailles. íinalement Antigonus fe defiant defes forces, ap pella Pacorus enla ville fouscouleurquecomme ar bitre il compoferoit le differentde Ja principauté, qui eftoit entre luy & Herodes, fo.us conditions plus: tolerables·: maisà laveritépouraccabler Herodesà rimprouueu.Puis fitmettreen tefte à fon onçle Hyr canus & à Phafelus d'âlleren ambaffade versBarza phernesdemeuréen Galilee auecfon armee, &tanc, îaire vers luy par prefens qu'il retiraftfon exerciíe en Syrie.”
“Çar voyãc Gabinius^empefché en Egypte-cóme dit à eiié,fauo rizé de tréte mille horames,derechef fe perforça de fubiuguerla I udee:& njeurtrit cruellement tons les . gëdartnes R.omains qu'il peut trouuer aux garnifons des villes prifesrde laqueiie cruauté il en porta la pei ne enuiron cinq ans apres. . Gabinius retourné d'Egypteeh Iudee,nfcha pre mierement d'appaifer les cnofes par Antipater:mais n'auâçant de rien il vnit les forces de l'armee Romai,, ne,& choqua rudement & dangereufement auec A lexã-dre:fi que dix miile I uifs y hiiferét la vie,les nu tres mis en route.”
“Ioiîppetroiiiemefîls d'Àntipater fut ordóne gou ïiérneur d'Idumee par fon pere, quiauoitobtenu la priricipautcdélutiee. Apres la mort defon pere, il defendit vaillammét la famûle & befongnes de fon frere Herodes dcchafscenexil par Antigone & les Parthesjlefquelles ilauoitretirees enlaville de Maf fadâ,contre ledift Antigone ROy,endurarit vn iîege grandement difficile , iufqu'à c'e cjue fon frere Hero·4 aeseftãt deretour d'italieje deliura: qui eftoitdeixa declaré Roypar Oéhuiam Augufte,& par Antoine.”
“Lescaufej cedet les miferes humaine«:Ôi nous a baillé autres regles par lefquelles nous deuos feurement iuger ncs,1" quelle affemblee eft agreable à Dieu» Quiconque embraffe & reçoit la doârine que Dieu a reuelee ÔC mife en efcrit par les Prophttes,<5C depuispar les Apoftres, fans aucune corruption:ÔC felonce fte dodrine inuoque Dieu de bonne confcience, tel eft le citoyen de l'Eglife de Diçu, de quelque part &de quelque çondition qu'ilfoit. Car Ia promeffebaiIlee,Dieu ducommancement fon , da8c appelafon Eglife,& par la profefsionqu'el Ie fait de Ia Parolle, la fepare de toutes nations.”
“Herodes emparédetoutleRoyaume, futaduerti qu'Antoine eidoit deliberé de mener auec luy àrome .Antigone au triomphe: craignant qu'en contempla tion de fa nobleífe,ou en compafsion defa mifere. A u gufteou le Senat nele miifent hors de prifon, & le renuoyaífent en Iudee,à grãdepeine obtint-il d'An toine par beauçoup de raifons& prefens,qu'il fit tuer Antigonus. ... . ' ILeprincipalargumentquifaifoitflechir Antoine furtousautres,c'eiîoitqueiamaisla It:.dee neieroit paifible'tat qu'Antigone viuroit:entendu q pluïïeui s Iuifs du peuple Iudaique.' .”
“Derechef il diuifa l'autre partie du royaumeen deux tctrarchies:lefquellesii bailla aux deux freres : à Herodes AntipaGalilee & Perec,dont les reuenus cftoyent de xoo.talens, c'eft à direde iixvingt mille efcus couronnc: mais l'Eth narchie d'Archelaus,qui contenoit Idumee,Iudee,&J Samarie, valoit Γιχ cens talens de reuemt 3 c'efl: àdire trois cens foixante mille cfcus couronne.”
“En ceilefurie militaire Herodes eut aiîez afairc d'empcrcherles Romains d'entrer de force au pluf fecret lieu du tèmple,& piller les thre.iors facrez: & dauantageen promettant vne fommed'argétinfiniey ilobtintquelcsbics des citoyensnefurenttouspil Jez par les gendarmes. La v.ille ainii prife,& Antigone dernierroy des Af- Commea moneens tué, Herodes iouitdu Royaume de Iudee, cementdu trentetroisansdeuant la natiitité de Chrift.”
“PltiiieursIuiis appetans nouueautez,accoururentà luyriî que fc trou uant accompagné de huit imlle hõmes d'eîite, il ofa biendonnerle choqaux Romains que Gabiniusiors Proconful de Syrie conduifoit : lequel'vn peu deuant auoit cõtreint AleândreJ'aiitrefiisd'Ariftobule (qui jfe cuidoit émparer du royaume) luy deliurer les for tereiiesj&demanderla paix.”
“Car embrâfeé de haine cõtre Marianné Afmónéen ne, qui 1'auoit mefprifée commc non noblc, ne ceíTa d'enflammer fon frere, döntrouuant faux crimes d'a dultere & d'empoifonnement, iufques à ce qu'Hero des-fit mourir fafemme bien-aimée. Quoy fait,SaIo rné craighant qu'on n'cn print Vengeance, commenca à inciter le pere cõtre Alexandre & Ariftobule fils dc ;Marianné,fe feruant à cela d'Ant.ipater íils d'Herodes* quicraignoit quecesieunesgens neluy fuífent pre ferez en la fuccefsion du royaume.”
“Apres qu'Herodès leseut rembarrèz, Antigonus fous promeife de milletalens, qui valentiîxtonnes . ci'or,& de cinq cens trefnobíes femmes,incita Paco rus & Barzapherrøes,fatrapesduRoyaumc desPar thes d'entreren fûdee à main armee poiiraccabler Herodes & fon frerê Phafelus , qu'Antoinc l'vndes fHerodes trois monarques auoit ia fait Tetrarquesdeludee & Phafe- quoyfáitilsfedeuoyctparforcerderédreíeRoyaii ques nîe ludaique aux enfans d'Ariftobule.Pacoruspêiant Iudée.”
“Mais celuy qui en auoit la charge craipnât la cruaii tédu Roy, alla pour fauoir iî le Roy eftoit vrayemenc decedé : & luy annonça la refîouiiiance de fon fils, & comment il les auoit folicitez. Herodes fortanimé detelles nouuelles, commanda que fans delay Anti-· Antipaterpater fufttuéen la prifon. Qu,oy fait,il nevefquit eccï"· quecinqiours apres fon fils:& tant parlaviolence Mortd'He ^ maladie que ряг l'accroiflement destourmens rodts.”
“Car quatorr zeans apres la prinfe de (erufalem, velncu рлг Cefar Mortde en la iournée Pharfíque, & íb penfant fauuer vers lePompcç,' fils dePtoleméele Plufteur ( qu'il auoit recomman dé au Senatlors qu'il eftoit dechaíTé de fon royaume banny, mefme 1'auoit fair remeneren fó rovaume) presPelufe villed'Pgypte,fortãtd?vnepetiteí) arque, aagé enuiron defoixante ans, fut tué par lecomman dement du Roy Ptolemée, en la prefence de fa fem me Corneiile : &comme on eílimeque Virgile a ef crit en fon carme.”
“Ontenfeigné d'auantage le cotirs de l"an eftre i! ordonné pourautant que Dieu veut queles'hom mcsfachentl'ordredes temps,pouriauoiraufsi l'or dre des promefles diuines, & comment elles ont eftc # reuelees :item pour entendre qu'ellea efté la pre-' 4 miere doftrine, & depuis la nouuellc. Et afin que les hommes cogneuflent tout eftre créepar proui dençe & confeil diuin 5ilsont montrp diuersvfages 3uxplantes,àquellesfins elles eiloyèntcreées pour l'vûge de l'homme.”
“Cfp Depuis, Antiochus, qui s'eftoit imposc le furnpm d'Epiphanes^c'eft à dírc Ie noble (kquel ncEsf:ph*! à raííon de fesmocurs , Ie moc vn peu changc, fuc ^ dit Epimanes, c'eftà dire l'enragc ) s'efforca d'v ne furie exrrcme d'abolir la doârine baillee de Dieu, ÔCtout le peuple. Etbicn que de cetemps Dieu reprimaft Antiochus , toutesfoís ilγeuc . de grans dcgafts : íí quc guerres fourdantes dc guerres, non íeulemeht pluíícurs cítoyens furent tuez , mais aufsi la difcipline fut fort corrompue.”
“D'abondant il luy donna vnechaifne d'or autãt pefante que celle de ferdont ilauoit eftéau parauant lié en prifon. Aerippa ayant demoure vil an,auecl'empereur Ca ius à Rome, print congé pour reuenir en 1 udee pren dre poifefsionde fon Royaume.”
“Hf rodes reuenucn Iudeeeut vne guerre fort diffí cile cõtre le roy Antigope,laquelle aura quatre ans, par ceq les capitaines Romains,cóme Vcntidius,Si lo &autres qui auoyet charge de mcttre Herodes cn poífefsion entieredu Royaume, eftans corrõpus par argent d°Antigonc,nedemandoyent que differer: .& n'aidoyent Herodes à bon efcient : ioint q plulîeurs Iuifs mal afFeífrõnezála maifond'Antipater efmou uoyent des troubles contre luy.”
“Cefte defortune donques leurad uint enuiron dix ans apres la decoUation de Satnft Iean, huit ans apres qu'Herodes auoit chafle de de uant foy leftis Chrift qui luy auoit efté enuoyé lié, & ranoitveftude blanccommevn fol. II neielit rîen depofteritérmais la principauté de Tudee paiTa des fíls du grâd Fîerodes, à fes petits fils de l'autre fils Ari ftobuIe& Marianné Afmoneenne,afíauoirá Agrippa &r Herodes : defquels i'ay icy deferit les qnceilres8c lapoilerité.”
“Agrippa courroucé de tel reproche, quitta le bien faic d'Herodes,&ayant trouué par vn fien aiFranchi quelquepeu d'argenc à grandintereft,fe deliberade retourner à Rome.& derechef efprouuér la fortune. Ilalladonques faluerTybere en l'ide de Capreis,oit il fut bien venu quelques iours,iufqu'à ce q quelque”
“Requcfic .r Toft aprescinquaute ámbafíadeurs enuoyezde pour n'a- 1иЯееparlepeuple,fe trouuerentà Rome: qiii fup uoír piuspKoyent de n'auoir plus de Roy :mais quelaludee dc гбу. reduiteen fortne de prouince, fuft adminirtreepar les Capitaines Romains (ce qui fe fit depuis, non ац grandauantage des luifs: ) ques'il leurfalloit auoir vn Roy de la poilerité d'Herodes, ils confefíoyent apertement,qu'ilsaimeroyent mieuxHerodes Anti pa Archelaus,qui a fon entree leur auoit afíez dõ nê a cognoiílre dequelle douceur & moderation il deuoitles gouuerner âl'aduenir.”
“Et entendant qu'il y auoitgroiTefom med'ormpnnoyéenla threiorene,&douze tonnes d'argcnt :fans rien en prendre fortit,&commanda quéderechèf le lieu fuftpurifié. IÎ reftituala fou uerainefacrificature à Hyrcanus, & fit decapiter les autheurs de la guerre, qui auoyent eiïé motifs de faire rebeller Ariitobule': puis fit demolir les mu railles de Ierufalem , & rendit toute la Iudée tri butaire 'au petipíe Romain, íaquelle pour quelque peu de temps fut contrainte depayer dix mille ta JentSj'c'eftàdire foixante torines d'or.”
“Aprcs que par rcnfeignement de Dieu nous auons entcnduquelle eit lavraye Eglile,fachons le commandement de Dieu eftre, que d'opinion, Volontc, inuocation, coníeísion nous· nous adioi gnonís dcciie aflembiee quelque part qu'cllcfoit, $C n'aidions Ia cruautc qui s'cxercc contrcccux qui gard£c ia vraye doÃrinc. Le Fils dc Dieu nous enfeignecommcnt ilrecucille l'Eghfc. II adonnc .b puiflance à tous ceux quil'ont recéu d'eiîre faits u" enfans de Dicu. Hveut cfire rcccu, c'eil à dire il. Veutquetousreçoiuentlavoiic del'Euangilc fans corruption.”
“Mais ceile femme vehemente &enra gée de haine contre le Roy,la rendit plus eftrange & fafcheufe enuers fon mary, par continuelles mefdi fancescontre lamaifon Idumcenne,&complîintes del'horrible cruauté du Roy :/îque depuis qti'ellc fut fufpeconnée d'adultere, & de faux crime d'auoir voulu empoifonner fon mary. Herodes fut plus nifé nient efmeu àlalaiiTermourir, encores qu'il l'aimaft iufques au bout,& qu'elle luy euft engendrécinq beauxenfans.”
“Lors la multitude print à infífter,≤ prier vouloir pardonnçrà.le'ur.religion & iufteconftançe, fi plus cratgnant Dieucreateurdu cièl&de !a terre,&ayas quclques-fois experimentéfon horrible ireà caufe Argumcsje 1.4 tranfgrefsion defescommãdemens,maintenãt ' contré Pe ils s'oppofoyerit ala demande de l'Empei-eur pleine rronius. d'impiete : yeu que PetroniûsconfeiTe'appertement qu'il craind tant vn homme mortel, duquelia vie eft incertainejqu'il n'eftiriie feur pour fa perfone de traf greifer fes comtnandetnens.”
“Ύ ΑΒ retourné vidorieux en la , maifon vMexandre Iamnee 5tiersFils d'Hyrcanus , Ariftobule mortfut deliuré d'Alexan dr'afemme d'iccluy. Ilob . tint le Royaumcauecctfte femme deion frcre:puis fit mourir incõtinent l'vn de fes frercs adonné à faélion, &entretint hônorablemét 1'ащге, qui eftoit plus mo deré. Il cóbatit malheur-1 reufement côtre Ptolemee Lathurus. Pour fa cruauté enuers fes fubiets,ilfut cau fe d'vne fedition,qu'à grãd . peine peut il appaifer par fixans,apres auoiroccy en guerre cinquante mille ci toyés.Iltint leroyaume 17.”
“Ant/gonns non content d'auoir defpouillé Hyrca- crnautc nus de la fouueraine facrificature, le rendit dauanM- d>vnfrere ge diííorme en íuy couppât les aureiiles, depeur que c6trcl'au iamais ne peufè reuenir à l'eftat de la facrificature. trc, Car iln'eiïoit licite qu*aucitn mutilé ou empefché de fes membres adminiftraílla facriiicatiire. Encöres fe def fîant d'auoir aifez prouûeu à fa feur té , liura HyrcanUs captif aux Parthes,pourl'emme nerhorsde Iudee plusloin quefairefepOurröit.”
“Ilfít doncques venir la multitude desluifsà Т*у berias:&pourleur faii'epeur , les enuironná de toii tes parts dela gendarmerie en armes,& de la cauale rie bieri equippee:puis dérechef leur deçlara le tref ngoureux'commandement del'Empereur Romain, l'obeiifance des autres péuples en pareil cas, le danJ. gerou luy & euxefloyent, fi cequieftoitcommâdé n'efloit niis en effedb Parquoy illes exhortoit d'en durer quel'Empereur choiere fut cótenté, qui eftoit accouftumé de cruellement venger la nonchalãce de fesmandemens.”
Paul Eber,
Etats de la religion et republique du peuple judaique…
(1567)
