Raymond de Borrelli

“ Et, chaque fois aussi, je réprimais l’envie
De le crier, ce nom que j’épelais tout bas,
De réveiller la morte aux appels de la Vie :
Mais on eût pu m’entendre ; alors, je n’osais pas.
Il y fallait la nuit, une nuit solitaire
Où le cœur me battrait d’un plus poignant émoi ;
Et qui, mieux que le jour, laisserait, d’outre-terre,
La réponse espérée arriver jusqu’à moi.
Les portes, par malheur, crainte d’embarras pire,
Se ferment, dès la brune, aux venants du dehors :
A moins d’être un voleur ou, — qui sait ? — un vampire,
On n’entre pas, la nuit, dans les jardins des morts. ”

“ LE GUÉ DE LA BICHE
Et, devant l'invincible obstacle Sentant chanceler sa raison, Sans trop compter sur un miracle Il essaya d'une oraison.
Et, l' « Amen » dit, au clair de lune Il vit deux formes s'approcher, Silencieuses, et dont l'une Passa tout près, à le toucher; Et c'était une belle Biche, Blanche d'une blancheur de lait, Avec son faon ; par une friche Le joli couple dévalait.
Il les vit traverser l'eau noire D'un pas tranquille et négligent, S'arrêtant quelquefois pour boire Dans les reflets glacés d'argent ”

“ Je sais bien qu'à vouloir, une dernière fois, Evoquer mon amie, ombre déjà lointaine, Je ressemble à l'enfant qui puise à la fontaine Une eau, vite écoulée au crible de ses doigts.
Je fais comme un dément, qui tâche à mettre en cage Un rayon prisonnier de Lune ou de Soleil; Comme un fumeur de chanvre, essayant, au réveil, D'écrire sur son mal un commentaire sage. ”

“ Mère, appelle tes fils ! France, crie : — « Au drapeau ! » — Et, — menés par la Mort, chevauchant à leur tête, — Tu verras accourir sous l'auguste oripeau Le noble et le penseur, l'artiste et le poète ! De ceux qui se sont fait ou reçurent un nom Pas un ne manquera ; pas un ne dira : Non !
— Et tu les prendras tous, d'un grand geste à la ronde ; Et dans le creuset rouge où la Victoire gronde, France! tu jetteras cette chair à canon!...
— Qu'importe ! — Il faut un Dieu pour racheter un Monde ! ”

“ Car l'homme n'y mêlait, tout au plus, que le bruit
Exténué, mourant de seconde en seconde,
D'un train, là-bas, là-bas, qui filait dans la nuit...
ARCUEIL
— Et moi qui, curieux comme notre mère Eve, Avais voulu SAVOIR, je me laissais bercer
De rêves, où flottait sur des notes de rêve Un nom que j'hésitais encore à prononcer.
Décidé fermement à faire une folie,
J'avais l'air d'oublier pour quoi j'étais venu;
Et je me complaisais dans la mélancolie
De ces moments de halte au bord de l'Inconnu.
N'est-il pas toujours temps de perdre fût-ce un leurre? A quoi bon se hâter? ”

“ Si le métal fusait
Tant soit peu, seulement, hors des routes ouvertes,
Où serait le surplus qui répare les pertes?
— Tant pis. Trop tard! — Un coup de barre dans le lut :
Et la fonte commence.
LA FONTE DU « PERSÉE »
— Hésitante au début, Pâteuse, regardez s'allonger la coulée, Elle est d'un rose pâle, et toute constellée D'un aveuglant semis de paillettes. — Son jet Au ras même du four vient emplir un auget ; De là, par des chéneaux dont elle suit la pente, Sa marche se divise et son éclat serpente. Lentement refroidie, elle passe en chemin Du rose pâle au rouge, et du rouge au carmin ”

“ LE GUÉ DE LA BICHE 31
« Dieu vainqueur, par qui l'Espérance « Bat encore au coeur des vaincus ; « Au jour sacré de la Revanche « Que vous tenez en votre main, « Devant nous, par le bon chemin, « Faites passer la Biche blanche ! » ”

“ Le Père, ayant créé le monde, eut un sourire; Il signa: « Trois milliards d'étoiles » son ciel bleu; Puis il passa la plume au Fils : plus bas un peu Le Fils mit une croix, — ne sachant pas écrire.
56 LA CAGE OUVERTE
DIES IRAE
Qu'aura-t-il à brûler, ce feu qui doit descendre Avec le juste Juge et du siècle et des morts, Puisque à tant dévorer de rêves et de corps, Cette Terre, déjà, n'est plus qu'un tas de cendre? ”

“ Soleil, le juge suprême du ciel et de la terre, c'est toi!
11°. Soleil
14°. Soleil, illumine aujourd'hui le roi, fidèle à son Dieu ; fais-le briller !
15°. Que tout ce qui peut le blesser soit écarté.
16°. Comme un vase purifie-le!
17°. Comme une urne pleine de lait, fais-le couler!
18°. Puisse-t-il couler comme le bronze en fusion.
19°. Délivre-le de son infirmité!
20°. Une fois guéri, que ta sublimité le guide!
21°. Et moi, ton prêtre, ton serviteur obéissant, inspire-moi!
Records of the past, t. XI, pp. 123-125.
Samas est le nom assyrien du Soleil. En accadien Uttù et Parra. ”

“ Voilà plus de vingt ans qu'on vit, vaille que vaille, Sans que de la querelle on se soit éclairci ; Il me paraît, pourtant, que nous sommes de taille, Et cela ne peut pas durer toujours ainsi.
Or, le beau jour venant, — beau, mais terrible aussi, — De jouer le va-tout et de rompre la paille, Soldat élu, qui dois de l'énorme bataille Faire le premier geste, écoute bien ceci :
— Cavalier, pousse en tierce, à fond, ton joli sabre; Tireur, vise avec soin ; sur ton engin macabre Allonge-toi, pointeur, et vois-LES bien venir ”

“ Et d’énormes pans d’ombre, à sa lueur sereine,
Derrière toute chose au loin se prolongeant,
Endeuillaient la Nature, et cousaient une traîne
De velours d’un noir d’encre à sa robe d’argent.
A mes pieds, recoupé par d’étroites allées,
J’avais le champ des morts, très visible et désert :
Des cyprès y dressaient leurs cimes fuselées ”

“ Le ciel est de turquoise, et la mer, d'émeraude. L'air est doux; sur les eaux glisse à peine un frisson; La mouette aux pieds noirs revient de la maraude Un brin d'argent au bec : — Oh! le joli poisson!
6o LA CAGE OUVERTE
MARE ULTOR
(IMITÉ DE H. HEINE)
Je n'ai rien dit au monde. — Et chaque jour efface Le rouge de ta honte, ingrate que j'aimais! J'ai tout dit à la Mer. — Ne la brave jamais : Elle te cracherait son écume à la face !
LA CAGE OUVERTE 61
BRUIT
(IMITÉ DE II. HEINE)
Mets ta petite main sur mon coeur. Entends-tu Ce vilain charpentier qui termine une bière? ”

“ Soleil, au-dessus des contrées tu as levé la tête.
6°. Soleil, tu as couvert l'immensité des cieux, et toutes les contrées
de la Terre.
TROISIÈME TABLETTE
1°. Toi qui marches devant
2°. Avec Bel et Anù
3°. Soutien des multitudes humaines, dirige-les ! 4°. Le roi, le régulateur du ciel, c'est toi !
8
114 NOTES
5°. Celui qui fait pénétrer la vérité dans les âmes des nations, c'est toi!
6°. Tu connais la vérité, tu connais l'erreur.
7°. Soleil, la justice se lève avec ta tête.
8°. Soleil, tu confonds le mensonge et la calomnie.
9°. Soleil, le serviteur d'Anù et de Bel, c'est toi! ”

“ EVEQUE D'ALETII
Malo bêchait sa vigne. — Une oiselle des bois Vint pondre dans sa bure aux branches accrochée : Et le Saint, louant Dieu, resta nu deux longs mois, Plutôt que de troubler la fragile nichée. ”

“ D'un pas joyeux. Un homme, au jour tombé, quitte le Palais-Vieux. Gagnons vite, avant lui, la ruelle voisine; Et le feu grésillant des fanaux de résine
* Académie Française. Prix de Poésie, 1898-1890.
12 LA FONTE DU « PERSÉE »
Qu'on voit, de loin en loin, dans la brume d'hiver Flamber aux carrefours sur des hampes de fer, Vous fera reconnaître, en dépit d'une bise Qui hausse le manteau jusqu'à la barbe grise, Le bel air cavalier, respecté des voleurs, Du seigneur Cellini, prince des ciseleurs. ”

“ Sur cette terre ardente aux effluves de feu, Elle avait eu d'abord, tout juste, la culture Des petits sauA7ageons venus à l'aventure Qui poussent, à la diable, au soleil du bon Dieu ;
De ces petits errants, qui dans les vignes mûres Font un peu moins de mal que les grives; s'en vont A l'école sous bois ou dans les foins, et n'ont De taches d'encre aux doigts qu'en la saison des mures.
Un gentilhomme, un vrai, vit cette Cendrillon; Il se piqua d'honneur, et dans la paysanne Fit magistralement fleurir la courtisane, Ainsi que d'une larve éclôt un papillon. ”

“ Certains objets, pourtant, de moins sombre nature, Démentent cet aspect de chambre de torture : Ce sont, un peu partout, en bel or de ducat, Attendant leur fini d'un burin délicat,
LA FONTE DU «PERSÉE» 15
Des pièces d'ornement et de noble vaisselle Où tout rayon qui passe accroche une étincelle.
— Ne quittons pas le Maître : Allons droit au foyer
Signalé dès le seuil, et qu'on voit rougeoyer. ”

“ « Est-il correct, est-il à tout le moins licite,
« En l'absence d'un texte ou décret explicite,
« De penser, et très haut, et d'écrire au besoin,
« Que l'homme n'est pas seul, et qu'il s'en faut de loin,
« A porter en son for la divine étincelle ? »
— J'écarte du procès la Vie universelle : Peut-être avec stupeur apprendrons-nous demain Ce que souffre un caillou broyé sur le chemin ! Quand du cèdre à l'hysope elle est là, qui ruisselle ”

“ Et mis un grain d'idylle au coeur de son métal.
Dans l'effrayant creuset il a jeté, doux Maître, Une clarine, au moins ; de celles-là peut-être Qui, les soirs de jadis, sous un ciel empourpré,
A l'heure où vers le bourg aux toits d'ardoise fine S'en reviennent encor les troupeaux du Lire, Tintaient à l'unisson de ton âme Angevine.
SONNETS
LA REGLE INUTILE
Pour G. de G.
Le Diable a trop d'esprit; fatale est sa victoire.
— Pour s'être un peu distraite à regarder sa main Pâle, allongée aux plats du Rituel romain, L'Abbesse de Vert-Mont connut le Purgatoire. ”

“ Par le seul tour de main qu'il apporte au moulage.
LA FONTE DU «PERSÉE» 13
Le goût du surprenant est chez lui bien ancré. Malgré Messer Riccio qui le raille, malgré Baccio Bandinelli qui ne veut pas y croire, Il compte bien sortir de l'épreuve à sa gloire. Une date est fixée, et le cadre choisi Sera, près du Palais, un arceau des « Lanzi ».
Or, ce soir, en secret, et contre l'étiquette, Il présentait à Cosme une fière maquette; Cosme a tout approuvé. Statue et piédestal Seront coulés, chacun, d'un seul jet de métal ”

“ Une masure est là, qui semble abandonnée ; Observez cependant son ample cheminée :
14 LA FONTE DU « PERSÉE »
Une fumée en sort ; une rougeur y luit; Ce logis est au Maître; il y va chaque nuit. Il entre : nous entrons.
Le dedans est étrange : Un peu moins qu'une salle ; un peu plus qu'une grange. En bas, point de dallage; en haut, pas de plafond. Une hotte surplombe un foyer, tout au fond. Sous les chevrons du toit, les libres araignées Ont tissé leurs cloisons de poussière imprégnées ; Et, descendant du faîte, un enchevêtrement De moufles et d'agrès oscille doucement. ”

“ Ne serais-je plus celle « Qui malgré tout, quand même, avais toujours raison? « Toi qui n'entendais plus, écoute un chant d'oiselle; « Toi qui fermais les yeux, regarde à l'horizon ! »
ENCORE!
109
— Et je vais essayer d'aimer, de vivre encore ! L'alouette, là-haut, dit : Voici le réveil; Là-bas, la nuit s'éclaire et dit : Voici l'aurore...
— Peut-être! — Allons, mon coeur, au-devant du Soleil !
NOTES
NOTES
Page 44, note 1. — Traduction littérale de la version anglaise des Records of the past :
PREMIÈRE TABLETTE
1°. Incantation magique.
2°. Soleil, des frontières du ciel tu t'es levé ”

“ Déhvrée, elle alla, narre un vieux parchemin. Dire, en songe, à ses soeurs son effrayante histoire; D'où, pour descendre au choeur vint l'usage inhumain D'un gant en gros tricot de laine, obligatoire.
— Est-il rien de pimpant comme l'ongle opalin D'un petit doigt en l'air, qui vire? — Le Malin Fit tourner à ses fins la précaution même:
A tricoter ce gant, sans souci de pécher,
La nonne aux doigts jolis eut un plaisir extrême;
— Celle à la main sans grâce en prit à l'y cacher. ”