Edmond Rostand

“ Cyrano.
Le Bret, je vais monter dans la lune opaline,
Sans qu’il faille inventer, aujourd’hui, de machine...
Roxane.
Que dites-vous ?
Cyrano.
Que dites-vous ?Mais oui, c’est là, je vous le dis,
Que l’on va m’envoyer faire mon paradis.
Plus d’une âme que j’aime y doit être exilée,
Et je retrouverai Socrate et Galilée !
Le bret, se révoltant.
Non ! non ! C’est trop stupide à la fin, et c’est trop
Injuste ! Un tel poète ! Un cœur si grand, si haut !
Mourir ainsi !... Mourir !...
Cyrano.
Mourir ainsi !... Mourir !...Voilà Le Bret qui grogne !
Le bret, fondant en larmes. ”

“ ROXANE, sortant de la maison.
Ah ! qu'il est beau, qu'il a d'esprit, et que je l'aime !
CYRANO, souriant.
Christian a tant d'esprit ?...
ROXANE
Mon cher, plus que vous-même !
CYRANO
J'y consens.
ROXANE
Il ne peut exister à mon goût Plus fin diseur de ces jolis riens qui sont tout. Parfois il est distrait, ses Muses sont absentes ; Puis, tout à coup, il dit des choses ravissantes !
CYRANO, incrédule.
Non !
ROXANE
C'est trop fort ! Voilà comme les hommes sont : Il n'aura pas d'esprit puisqu'il est beau garçon !
CYRANO
Il sait parler du coeur d'une façon experte ? ”

“ CYRANO, les poussant tous vers la maison.
Allez ! moi, je demeure !
ROXANE, à Christian.
Viens !...
(Ils entrent.)
CYRANO
Comment faire perdre à de Guiche un quart d'heure ?
(Il se précipite sur le banc, grimpe au mur, vers le balcon.)
Là !... Grimpons !... J'ai mon plan !...
(Les théorbes se mettent à jouer une phrase lugubre.)
Ho ! c'est un homme !
(Le trémolo devient sinistre.
Ho ! Ho ! Cette fois, c'en est un !...
(Il est sur le balcon, il rabaisse son feutre sur ses yeux, ôte son épée, se drape dans sa cape, puis se penche et regardo au dehors.) ”

“ ROXANE
Nos yeux seuls.
CYRANO
Mais comment savez-vous, alors ?
ROXANE
Sous les tilleuls De la place Royale, on cause... Des bavardes M'ont renseignée...
CYRANO
Il est cadet ?
ROXANE
Cadet aux gardes.
CYRANO
Son nom ?
ROXANE
Baron Christian de Neuvillette
CYRANO
Hein ?... Il n'est pas aux cadets.
ROXANE
Si, depuis ce matin : Capitaine Carbon de Castel-Jaloux.
CYRANO
Vite, Vite, on lance son coeur !... Mais ma pauvre petite...
LA DUÈGNE, ouvrant la porte du fond.
J'ai fini les gâteaux, monsieur de Bergerac !
CYRANO
Eh ! bien ! lisez les vers imprimés sur le sac ! ”

“ ROXANE, jetant une nappe pliée à la figure de Cyrano.
Défaites cette nappe !... Eh ! hop ! Soyez léger !
RAGUENEAU, brandissant une lanterne arrachée.
Chaque lanterne est un petit garde-manger !
CYRANO, bas à Christian, pendant qu'ils arrangent la nappe ensemble.
Il faut que je te parle avant que tu lui parles !
RAGUENEAU, de plus en plus lyrique.
Le manche de mon fouet est un saucisson d'Arles !
ROXANE, versant du vin, servant.
Puisqu'on nous fait tuer, morbleu ! nous nous moquons Du reste de l'armée ! – Oui ! tout pour les Gascons ! –
Et si de Guiche vient, personne ne l'invite ! ”

“ Cyrano, Christian, Roxane, le capucin, Ragueneau.
LE CAPUCIN:
C'est ici,—je m'obstine—
Magdeleine Robin !
CYRANO:
Vous aviez dit: Ro-lin.
LE CAPUCIN:
Non: Bin. B, i, n, bin !
ROXANE (paraissant sur le seuil de la maison, suivie de Ragueneau qui porte une lanterne, et de Christian) :
Qu'est-ce ?
LE CAPUCIN:
Une lettre.
CHRISTIAN:
Hein ?
LE CAPUCIN (à Roxane) :
Oh ! il ne peut s'agir que d'une sainte chose !
C'est un digne seigneur qui. . .
ROXANE (à Christian) :
C'est De Guiche !
CHRISTIAN:
Il ose ?. . .
ROXANE:
Oh ! mais il ne va pas m'importuner toujours ! ”

“ CYRANO:
Eh quoi ! la précieuse était une héroïne ?
ROXANE:
Monsieur de Bergerac, je suis votre cousine.
UN CADET:
Nous vous défendrons bien !
ROXANE (enfiévrée de plus en plus) :
Je le crois, mes amis !
UN AUTRE (avec enivrement) :
Tout le camp sent l'iris !
ROXANE:
Et j'ai justement mis
Un chapeau qui fera très bien dans la bataille !. . .
(Regardant de Guiche) :
Mais peut-être est-il temps que le comte s'en aille:
On pourrait commencer.
DE GUICHE:
Ah ! c'en est trop ! Je vais
Inspecter mes canons, et reviens. . .Vous avez
Le temps encor: changez d'avis ! ”

“ Roxane, d’une voix troublée.
Oui, c’est bien de l’amour...
Cyrano.
Oui, c’est bien de l’amour...Certes, ce sentiment
Qui m’envahit, terrible et jaloux, c’est vraiment
De l’amour, il en a toute la fureur triste !
De l’amour, — et pourtant il n’est pas égoïste !
Ah ! que pour ton bonheur je donnerais le mien,
Quand même tu devrais n’en savoir jamais rien,
S’il se pouvait, parfois, que de loin, j’entendisse
Rire un peu le bonheur né de mon sacrifice !
— Chaque regard de toi suscite une vertu
Nouvelle, une vaillance en moi ! ”

“ Un piège de nature, une rose muscade
Dans laquelle l'amour se tient en embuscade !
Qui connaît son sourire a connu le parfait.
Elle fait de la grâce avec rien, elle fait
Tenir tout le divin dans un geste quelconque,
Et tu ne saurais pas, Vénus, monter en conque,
Ni toi, Diane, marcher dans les grands bois fleuris,
Comme elle monte en chaise et marche dans Paris !. . .
LE BRET:
Sapristi ! je comprends. C'est clair !
CYRANO:
C'est diaphane.
LE BRET:
Magdeleine Robin, ta cousine ?
CYRANO:
Oui,—Roxane.
LE BRET:
Eh bien, mais c'est au mieux ! Tu l'aimes ? Dis-le-lui ! ”

“ CYRANO (tirant Christian sous le balcon, et se glissant à sa place) :
Chut ! Cela devient trop difficile !. . .
ROXANE:
Aujourd'hui. . .
Vos mots sont hésitants. Pourquoi ?
CYRANO (parlant à mi-voix, comme Christian) :
C'est qu'il fait nuit,
Dans cette ombre, à tâtons, ils cherchent votre oreille.
ROXANE:
Les miens n'éprouvent pas difficulté pareille.
CYRANO:
Ils trouvent tout de suite ? Oh ! cela va de soi,
Puisque c'est dans mon cœur, eux, que je les reçois;
Or, moi, j'ai le cœur grand, vous, l'oreille petite.
D'ailleurs vos mots à vous, descendent: ils vont vite. ”

“ CHRISTIAN
Non. Bonsoir.
LIGNIÈRE
Vous allez ?
CHRISTIAN
Chez monsieur de Valvert !
LIGNIÈRE
Prenez garde : C'est lui qui vous tuera !
(Lui désignant du coin de l'oeil Roxane.)
Restez. On vous regarde.
CHRISTIAN
C'est vrai !
(Il reste en contemplation. Le groupe de tire-laine, à partir de ce moment, le voyant la tête en l'air et bouche bée, se rapproche de lui.)
LIGNIÈRE
C'est moi qui pars. J'ai soif ! Et l'on m'attend
– Dans des tavernes !
(Il sort en zigzaguant.)
LE BRET, qui a fait le tour de la salle, revenant vers Ragueneau, d'une voix rassurée.
Pas de Cyrano. ”

“ Voici les cadets de Gascogne
Qui font cocus tous les jaloux !
Ô femme, adorable carogne,
Voici les cadets de Gascogne !
Que le vieil époux se renfrogne :
Sonnez, clairons ! chantez, coucous !
Voici les cadets de Gascogne
Qui font cocus tous les jaloux !
De guiche, nonchalamment assis dans un fauteuil que Ragueneau a vite apporté.
Un poète est un luxe, aujourd’hui, qu’on se donne.
— Voulez-vous être à moi ?
Cyrano.
— – Voulez-vous être à moi ?Non, Monsieur, à personne.
De guiche.
Votre verve amusa mon oncle Richelieu,
Hier. Je veux vous servir auprès de lui.
Le bret, ébloui. ”

“ ROXANE
Peuh !
DE GUICHE
Mais bête.
ROXANE
Il en a l'air !
(Changeant de ton.)
...Votre vengeance envers Cyrano, – c'est peut-être De l'exposer au feu, qu'il adore ?... Elle est piètre ! Je sais bien, moi, ce qui lui serait sanglant !
DE GUICHE
C'est ?...
ROXANE
Mais si le régiment, en partant, le laissait Avec ses chers cadets, pendant toute la guerre, A Paris, bras croisés !... C'est la seule manière, Un homme comme lui, de le faire enrager : Vous voulez le punir ? privez-le de danger.
DE GUICHE
Une femme ! une femme ! il n'y a qu'une femme Pour inventer ce tour ! ”

“ J’entre en quelque jardin où l’heure se parfume ;
Avec mon pauvre grand diable de nez je hume
L’avril, — je suis des yeux, sous un rayon d’argent,
Au bras d’un cavalier, quelque femme, en songeant
Que pour marcher, à petits pas, dans de la lune,
Aussi moi j’aimerais au bras en avoir une,
Je m’exalte, j’oublie... et j’aperçois soudain
L’ombre de mon profil sur le mur du jardin !
Le bret, ému.
Mon ami !...
Cyrano.
Mon ami !...Mon ami, j’ai de mauvaises heures !
De me sentir si laid, parfois, tout seul... ”

“ Une preuve d'amour, Roxane !. . .
ROXANE:
C'en est une.
DE GUICHE (montrant plusieurs plis cachetés) :
J'ai les ordres sur moi qui vont être transmis
A chaque compagnie, a l'instant même, hormis. . .
(Il en détache un) :
Celui-ci ! C'est celui des cadets.
(Il le met dans sa poche) :
Je le garde.
(Riant) :
Ah ! ah ! ah ! Cyrano !. . .Son humeur bataillarde !. . .
—Vous jouez donc des tours aux gens, vous ?. . .
ROXANE (le regardant) :
Quelquefois.
DE GUICHE (tout près d'elle) :
Vous m'affolez ! Ce soir—écoutez—oui, je dois
Être parti. Mais fuir quand je vous sens émue !. . . ”

“ CYRANO
En jouant, du côté de la porte de Nesle.
ROXANE, s'asseyant à une table, et trempant son mouchoir dans un verre d'eau.
Donnez !
CYRANO, s'asseyant aussi.
Si gentiment ! Si gaiement maternelle !
ROXANE
Et, dites-moi, – pendant que j'ôte un peu le sang, – Ils étaient contre vous ?
CYRANO
Oh ! pas tout à fait cent.
ROXANE
Racontez !
CYRANO
Non. Laissez. Mais vous, dites la chose Que vous n'osiez tantôt me dire...
ROXANE, sans quitter sa main.
A présent, j'ose. Car le passé m'encouragea de son parfum ! Oui, j'ose maintenant. Voilà. J'aime quelqu'un. ”

“ CYRANO
Je cherche !..
LA DUÈGNE
Où ?...
CYRANO
Chez... chez... Ragueneau... le pâtissier...
LA DUÈGNE
Il perche ?
CYRANO
Dans la rue – Ah ! mon Dieu, mon Dieu ! – Saint-Honoré !...
LA DUÈGNE, remontant.
On ira. Soyez-y. Sept heures.
CYRANO
J'y serai.
(La duègne sort.)
SCENE VII CYRANO, LE BRET, puis LES COMÉDIENS, LES COMÉDIENNES, CUIGY, BRISSAILLE, LIGNIÈRE, LE PORTIER, LES VIOLONS.
CYRANO, tombant dans les bras de Le Bret.
Moi !... D'elle !... Un rendez-vous !...
LE BRET
Eh ! bien ! tu n'es plus triste ?
CYRANO
Ah ! pour quoi que ce soit, elle sait que j'existe ! ”

“ CYRANO:
Gros homme, si tu joues
Je vais être obligé de te fesser les joues !
LE MARQUIS:
Assez !
CYRANO:
Que les marquis se taisent sur leurs bancs,
Ou bien je fais tâter ma canne à leurs rubans !
TOUS LES MARQUIS (debout) :
C'en est trop !. . .Montfleury. . .
CYRANO:
Que Montfleury s'en aille,
Ou bien je l'essorille et le désentripaille !
UNE VOIX:
Mais. . .
CYRANO:
Qu'il sorte !
UNE AUTRE VOIX:
Pourtant. . .
CYRANO:
Ce n'est pas encor fait ?
(Avec le geste de retrousser ses manches) :
Bon ! je vais sur la scène en guise de buffet,
Découper cette mortadelle d'Italie ! ”

“ ROXANE
Quelquefois il me semble Qu'il n'est mort qu'à demi, que nos coeurs sont ensemble, Et que son amour flotte, autour de moi, vivant !
LE DUC, après un silence encore.
Est-ce que Cyrano vient vous voir ?
ROXANE
Oui, souvent.
– Ce vieil ami, pour moi, remplace les gazettes. Il vient ; c'est régulier ; sous cet arbre où vous êtes On place son fauteuil, s'il fait beau ; je l'attends En brodant ; l'heure sonne ; au dernier coup, j'entends – Car je ne tourne plus même le front ! – sa canne Descendre le perron ; il s'assied ; il ricane De ma tapisserie éternelle ”

“ Et vous reconnaîtrez un homme précieux:
Chaque sauce sera, si l'on veut, réchauffée !
LES CADETS (se ruant vers le carrosse) :
C'est Ragueneau !
(Acclamations) :
Oh ! Oh !
ROXANE (les suivant des yeux) :
Pauvre gens !
CYRANO (lui baisant la main) :
Bonne fée !
RAGUENEAU (debout sur le siège comme un charlatan en place publique) :
Messieurs !. . .
(Enthousiasme.)
LES CADETS:
Bravo ! Bravo !
RAGUENEAU:
Les Espagnols n'ont pas,
Quand passaient tant d'appas, vu passer le repas !
(Applaudissements.)
CYRANO (bas à Christian) :
Hum ! hum ! Christian ! ”

“ LE PARTERRE
Qu'il rentre !
LES UNS
Non !
LES AUTRES
Si !
UN JEUNE HOMME, à Cyrano.
– Mais à la fin, monsieur, quelle raison Avez-vous de haïr Montfleury ?
CYRANO, gracieux, toujours assis.
Jeune oison, J'ai deux raisons, dont chaque est suffisante seule. Primo : c'est un acteur déplorable, qui gueule, Et qui soulève avec des han ! de porteur d'eau, Le vers qu'il faut laisser s'envoler ! – Secundo : Est mon secret...
LE VIEUX BOURGEOIS, derrière lui.
Mais vous nous privez sans scrupule De la Clorise ! Je m'entête...
CYRANO, tournant sa chaise vers le bourgeois, respectueusement. ”

“ CYRANO
Souffrez que je vous sois, monsieur, reconnaissant.
DE GUICHE
Je sais que vous aimez vous battre un contre cent : Vous ne vous plaindrez pas de manquer de besogne.
(Il remonte, avec Carbon.)
CYRANO, aux cadets.
Eh ! bien donc, nous allons au blason de Gascogne, Qui porte six chevrons, messieurs, d'azur et d'or, Joindre un chevron de sang qui lui manquait encor !
(De Guiche cause bas avec Carbon de Castel-Jaloux, au fond. On donne des ordres. La résistance se prépare. Cyrano va vers Christian qui est resté immobile, les bras croisés.) ”

“ LE BRET:
Quand on a l'insomnie on trouve que c'est peu !
Quelle famine !
(On entend au loin quelques coups de feu.)
CARBON:
Ah ! maugrébis des coups de feu !. . .
Ils vont me réveiller mes enfants !
(Aux cadets qui lèvent la tête) :
Dormez !
(On se recouche. Nouveaux coups de feu plus rapprochés.)
UN CADET (s'agitant) :
Diantre !
Encore ?
CARBON:
Ce n'est rien ! C'est Cyrano qui rentre !
(Les têtes qui s'étaient relevées se recouchent.)
UNE SENTINELLE (au dehors) :
Ventrebieu ! qui va là ?
LA VOIX DE CYRANO:
Bergerac !
LA SENTINELLE (qui est sur le talus) :
Ventrebieu ! ”

“ ROXANE, attendrie.
Cher Christian !...
(Elle remonte vers les Gascons qui s'empressent respectueusement autour d'elle.)
SCÈNE IX CHRISTIAN, CYRANO ; au fond ROXANE causant avec CARBON et quelques CADETS
CHRISTIAN, appelant vers la tente de Cyrano.
Cyrano ?
CYRANO, reparaissant, armé pour la bataille.
Qu'est-ce ? Te voilà blême !
CHRISTIAN
Elle ne m'aime plus !
CYRANO
Comment ?
CHRISTIAN
C'est toi qu'elle aime !
CYRANO
Non !
CHRISTIAN
Elle n'aime plus que mon âme !
CYRANO
Non !
CHRISTIAN
Si ! C'est donc bien toi qu'elle aime, – et tu l'aimes aussi !
CYRANO
Moi ? ”

“ Mais oui, je sens un peu mon coeur qui te reçoit, Puisque sur cette lèvre où Roxane se leurre Elle baise les mots que j'ai dits tout à l'heure !
(On entend les théorbes.)
Un air triste, un air gai : le capucin !
(Il feint de courir comme s'il arrivait de loin, et d'une voix claire.
Holà !
ROXANE
Qu'est-ce ?
CYRANO
Moi. Je passais. Christian est encor là ?
CHRISTIAN, très étonné.
Tiens, Cyrano !
ROXANE
Bonjour, cousin !
CYRANO
Bonjour, cousine !
ROXANE
Je descends !
(Elle disparaît dans la maison. Au fond rentre le capucin.)
CHRISTIAN, l'apercevant.
Oh ! encor ! ”