L Laureys

“ Le système a non seulement l'avantage de l'économie, mais encore celui de l'exactitude et de la régularité, vu que la pluie, c'est à dire l'arrosage, peut être obtenue dans le moment qu'on la désire, ou quand elle est nécessaire. ”

“ Des mesures énergiques doivent être prises sans tarder pour assurer l'arrosage de la voie publique, le lavage des rigoles ainsi que des chasses dans les égouts.
Tous les hygiénistes sont d'accord pour reconnaître que la salubrité d'une ville est d'autant mieux garantie, que la quantité d'eau dont elle dispose est plus considérable.
Le premier problème à résoudre est celui relatif à la quantité d'eau indispensable pour faire face aux besoins actuels et prévoir celle nécessaire en vue de l'augmentation rapide de la population. ”

“ Cet appareil est destiné à extraire les miasmes délétères, formés dans les égouts et dans les terrains contaminés, ainsi que les émanations de certains établissements ; à désinfecter et à brûler ces gaz en les faisant passer au travers d'un foyer alimenté par un combustible quelconque et à les rendre inoftensifs à l'atmosphère. L'appareil produisant dans les lieux infectés, une ventilation active et continue, empêche la condensation des miasmes, qui est toujours la cause principale des épidémies. ”

“ ENTRETIEN DU PAVAGE Pour que le lavage des rues puisse être fait facilement, par l'arrosage et les décharges d'eau, il est indispensable que le pavage soit en bon état et construit suivant un profil transversal convenable pour garantir l'écoulement des eaux vers les rigoles et les regards d'égouts. ”

“ L'exécution du projet d'assainissement aura pour résultat la diminution notable de la mortalité. On peut admettre, sans exagération, que 10.000 personnes sont annuellement victimes de l'insalubrité de Rio-de-J aneiro, et que les travaux d'assainissement réduiront ce nombre de plus de la moitié.
Chaque émigrant coûtant, en moyenne, 200 mille reis pour son installation au Brésil, il en résulte actuellement un préjudice annuel, pour le Gouvernement, de 2.000 contos de reis, préjudice qui sera réduit à moitié par l'exécution du projet d'assainissement, de là une économie réelle ”

“ En Angleterre, la vie humaine constitue un capital pour l'Etat ; son prix correspond, suivant plusieurs économistes, à environ 3.876 francs.
Les statistiques démontrent que 876.681 existences ont été préservées par l'application des mesures sanitaires. Si on multiplie ce nombre par la valeur que représente chacune d'elles, le produit représentera un capital social de plus de trois milliards, somme supérieure au capital dépensé
par l'Etat, en vue de l'amélioration de la santé publique. ”

“ L'appareil est d'une installation facile et proportionné à l'importance des miasmes à extraire.
Pour les services publics, tels que les égouts et les sous-sols, les appareils doivent fonctionner continuellement, ce qui maintient ces lieux dans un état permanent de salubrité.
Le fonctionnement de l'appareil est continu et exige très peu de surveillance, il est mécanique, donc à l'abri de la négligence, et une fois les
feux allumés, son fonctionnement est presque illimité. ”

“ Les eaux pour l'arrosage sont donc fournies par la distribution générale.
Une canalisation spéciale garantira la fourniture d'eau à chaque quartier, et, de cette canalisation, seront tirés les distributeurs pour l'arrosage, de manière que, par la manœuvre d'une simple vanne, on pourra faire fonctionner l'appareil d'arrosage pour tout un quartier. Ce système mécaniq ue permet d'arroser, en peu d'heures, toute la ville, ce qui n'est pas possible avec les moyens dont on dispose actuellement. ”

“ Le volume d'eau nécessaire pouvant se rencontrer dans un espace déterminé par une circonférence ayant un rayon de cinquante kilomètres et la Capitale Fédérale pour centre, il est plus pratique de profiter de ces eaux, non seulement parce que ce sont des eaux de source, mais aussi parce que les travaux exigent moins de dépenses. ”

“ Cette nouvelle canalisation ne peut pas être négligée, car on doit garantir constamment aux habitants, au moins la même quantité d'eau, indispensable à la salubrité. C'est justement pour ne pas avoir pris des mesures d'assainissement, au fur et à mesure de l'augmentation de la popu-
lation, que la ville de Rio-de-J aneiro est devenue de plus en plus insalubre, et même, si l'on persévérait plus longtemps dans cette négligence, elle deviendrait inhabitable. ”

“ Le devoir des gouvernements est d'enrayer ces épidémies qui déciment surtout les populations laborieuses, lesq uelles assurent la richesse du pays et paient toujours le plus large tribut à la mort.
L'ennemi de l'ouvrier c'est la maladie, et
lorsqu'il est frappé dans sa force physique, qui est son capital, c'est la misère et la ruine : prolonger son existence, c'est augmenter la fortune publique ! ”

“ Les recettes augmentent beaucoup plus ra- pidement que les dépenses, au fur et à mesure de l'accroissement de la population. En effet, chaque nouvelle canalisation à établir à la fin de chaque période de 12 ans, l'augmentation de la population étant considérée comme constante, coûtera 25.000 contos de reis, et son entretien, y compris les dépenses, les intérêts et l'amortissement, ne dépassera pas 2.000 contos de reis ”

“ Il est à remarquer que le réseau d'égouts constituera un immense réservoir, dont la contenance, y compris les bassins d'épuisement, excédera 25o.ooo.ooo de litres. Donc, toute l'eau tombée pendant une heure de pluie torrentielle, sera absorbée par les collecteurs, en supposant même que les machines d'épuisement ne fonctionnent pas, et cela sans inonder les égouts ordinaires, et par conséquent les rues. ”

“ Les gaz condensés sous le pavage étanche augmentant de malignité, s'échapperaient dans l'intérieur des maisons, des jardins, ou directement dans l'atmosphère, chaque fois qu'il serait nécessaire de faire une ouverture pour quelque travail de reconstruction, et celaà un grand degré d'intensité. ”

“ ÉLARGISSEMENT DES RUES L'élargissement des rues et la construction de places publiques présentent toujours beaucoup de difficultés à cause des grands capitaux nécessaires pour l'acquisition et la reconstruction des édifices. ”

“ Ce procédé détruit les effets de la fermentation pendant que l'on cherche à faire disparaître la véritable cause par la construction d'un réseau d'égouts et d'un service complet d'arrosage, travaux exigeant toujours un temps relativement beaucoup plus long.
L'appareil le plus convenable pour opérer la ventilation et la destruction des miasmes, est le Comburent. ”

“ Les causes étant connues, il est nécessaire d'éviter qu'elles se reproduisent ou prendre des mesures pour les neutraliser.
L'insalubrité de la ville de Rio-de-J aneiro doit être attribuée, surtout, aux causes suivantes : 1° Corruption du sous-sol ; 2° Manque d'eau pour la consommation et pour l'arrosage de la voie publique ; 3° Absence de moyens d'écoulement des eaux vannes et pluviales et de drainage des eaux sou- terraines ; 4° Système défectueux de la canalisation de la Compagnie City Improvements ; 5° Existence du canal du Mangue ; 6° Manq ue de propreté de certaines propriétés privées. ”

“ Ce nettoyage se fera facilement, si le pavage est convenablement entretenu au moyen de lavages. Les résidus des rues seront dirigés vers les égouts, de là vers les collecteurs, et, finalement jetés à l'Océan.
Le transport des ordures doit être fait d'une manière spéciale, pour avoir toute la garantie de commodité et de salubrité. ”

“ Il sera remis à chaque propriétaire une caisse à ordures, parfaitement fermée et contenant un désinfectant quelconque, et, tous les jours, à des heures fixes, des charrettes à compartiments prendront la caisse pleine, en laisseront une autre vide, et transporteront les ordures au dépotoir, évitant ainsi la manipulation de ces détritus infects qui empoisonnent la ville dès le matin, jusq u'à des heures avancées de la journée. ”

“ En effet, la population, au bout de cette période, s'étant accrue de 3oo.ooo habitants, la consommation d'eau devra être augmentée de 300.000 x 300 litres ou ço.ooo®3, quantité correspondant au débit d'une nouvelle canalisation à construire dans les mêmes conditions que les précédentes.
On peut évaluer très approximativement les
dépenses à faire pour ces travaux en se basant sur ceux déjà exécutes à Rio-de-Janeiro et dans des villes d'autres pays, en tenant compte des différences de change, de la main d'œuvre et des transports. ”

“ Les statistiques démontrent que plus de 25.OOO émigrants restent annellement dans la capitale, conséquemment, sans prendre en considération le nombre considérable des personnes venant s'établir spontanément à Rio-de-J aneiro, soit venant de l'Europe, soit venant de l'intérieur, on peut admettre, sans exagération, une agmentation de 100.000 habitants tous les quatre ans. ”

“ Ce n'est qu'un projet complet d'assainissement, étudié définitivement sur ces bases et exécuté sous la surveillance d'un personnel sévère, qui peut restituer à la ville de Rio-de-J aneiro la sulabrité .dont elle a tant besoin en faisant dispa-
raître le fléau implacable qui cause tant de ruines et coûte tant de larmes ! ”

“ Tous les cinquante ans, époque à laquelle l'arbre atteint sa maturité, sa valeur est donc de 75$ooo reis. L'élagage de ses branches, fait régulièrement, produit une valeur suffisante pour les dépenses de son premier établissement et de son entretien ; le bénéfice est donc de 75^000 par arbre ou 7:5oosooo reis par hectare, si l'on suppose une plantation de cent arbres par hectare.
Aujourd'hui les bois de construction etles bois à brûler proviennent de loin et coûtent cher. ”

“ Les dépenses pour la réalisation du projet d'assainissement, comprenant la ventilation du sous-sol, l'augmention e la fourniture d'eau, l'exécution du réseau d'égouts, la suppression du canal du Mangue, montent à la somme de i40.ooo:ooo$ooo de reis. ”

“ Son extension sera de 6.5oo mètres et les deux sections seront parallèles ou se bifurqueront, suivant le besoin, ou suivant les conditions locales.
Au largo da Lapa on établira un réservoir de bifurcation, d'où partiront deux embranchements: 1° Celui de droite passera par la rue do Passeio. largo et rue d'Ajuda. rue dos Ourives jus-
qu'à la place du 28 Septembre, et aura une longueur de 2.060 mètres. ”