“ La paix est donc mon vœu le plus cher, qui a toujours et constamment dominé mes pensées journalières, pour que, par elle, la justice et le droit puissent être sauvegardés dans le monde et en faveur du genre humain. Or, de l'Europe qui en est le berceau, la vraie civilisation allait rayonnant sur le monde, et voici que soudain la guerre européenne en arrête l'essor, ce qui est vraiment déplorable. ”

“ C'est que, si les Alliés se battent en vue du triomphe de la démocratie, les Japonais qui respectent le même idéal, résultat du progrès de la société humaine, veulent uniquement soutenir dans cette guerre les principes d'humanité et de paix qui ont découlé de cet idéal.
Point de doute que nos Alliés européens n'agissent dans le but de détruire l'absolutisme et le militarisme, qui menacent ces nations beaucoup plus qu'ils ne menacent le Japon isolé en Exrême Orient. Il s'agit en effet, pour elles, de défendre par là leur propre conservation. ”

“ En conséquence, la communauté d'intérêts devait naturellement porter le Japon à embrasser la cause des Alliés et à combattre avec eux un ennemi commun.
C'est pourquoi le Japon se hâta, dès l'explosion de la guerre européenne en août 1914, d'ouvrir les hostilités contre les Empires centraux : il attaqua l'ennemi à Tsingtau ; il lui donna la chasse dans les mers du Sud et dans l'Océan Indien. Il est heureux que nous n'ayons pas été longs à délivrer ces mers de la présence de l'ennemi et à assurer la tranquillité de l'Extrême-Orient. ”

“ Il est vraiment navrant de voir que la guerre prend des proportions sans cesse grandissantes avec un accroissement d'horreurs et d'atrocités indicibles commises par l'ennemi au mépris des principes d'humanité et de justice et qui rejettent ainsi le monde dans les ténèbres de la barbarie. ”

“ Notre pays qui, par amour de la paix, est entré lui-même dans le rang des Alliés et qui a déjà joué un certain rôle dans la guerre, est désireux de témoigner à nos alliés et amis d'Europe sa vive sympathie pour les souffrances de leurs militaires blessés et malades ainsi que pour celles de leurs autres victimes de la guerre. ”

“ Si la France et la Russie, Puissances de premier ordre, ne peuvent goûter le repos tant qu'elles se voient en contact immédiat avec une nation aussi déloyale et aussi tyrannique que l'Allemagne, quelle est donc la situation des petits Etats pacifiques constamment plus exposés aux dents du vampire germanique, comme la Belgique, la Roumanie et la Serbie, qui ont acquis tout récemment une cruelle expérience de leur insécurité ? ”

“ Il est certain que, depuis que l'humanité existe, jamais la terre qui la porte, n'a été témoin d'une manifestation aussi colossale et aussi grandiose des énergies de l'homme que dans la guerre actuelle. ”

“ Cela étant, le Japon qui partage les joies et les tristesses de ses Alliés, ne peut se défendre d'avoir une profonde sympathie pour eux, parce qu'il sait que la navrante adversité courageusement supportée par la Belgique et la Serbie et la lutte vaillante, mais pénible que soutiennent les Anglais, les Français, les Italiens et les Russes ne sont pas autre chose que des prix payés par eux pour anéantir l'ambition démesurée du monarque allemand. ”

“ En conséquence, je regrette pour notre pays que l'opinion prévale chez les dirigeants d'Europe et d'Amérique que le Japon s'est vu forcé de se lever par suite des obligations que lui a imposées son traité d'alliance conclu avec l'Angleterre. Et dire que certains milieux japonais même n'ont pas été préservés de cette idée erronée que l'on y soutient sérieusement et ouvertement ! Il est vrai que l'alliance anglo-japonaise a pu être pour quelque chose dans la participation du Japon à la guerre. ”

“ Cependant la guerre actuelle m'a donné lieu de reconnaître que l'opinion erronée que ma jeune imagination m'avait fait d'abord nourrir, renfermait quand même un grain de vérité dans ce sens qu'il existe en effet certaines nations dont la société n'est vraiment pas à désirer pour l'Empire et auxquelles leur progrès matériel a servi plutôt pour l'accomplissement de leurs projets barbares. ”

“ C'est que le Japon qui était animé, dans ses rapports avec la Chine, du seul désir d'y maintenir l'ordre et la paix, a voué tous ses soins à obtenir ce résultat. S'il en avait été autrement, la conséquence en aurait été des plus graves, car les alliés se seraient trouvés dans la cruelle nécessité de diviser leurs forces engagées en Europe dans la terrible lutte qui absorbe toutes leurs énergies. ”

“ Ces faits suffisent à répondre péremptoirement à l'odieuse calomnie des Allemands, qui accusent les Français et les Anglais d'avoir voulu la guerre. Et il est évident que, vu les circonstances, les Russes à eux seuls n'étaient nullement disposés à la guerre.
En conséquence, le souverain allemand et son entourage doivent assumer la responsabilité initiale de toutes les pertes occasionnées par cette guerre, à savoir : des millions d'hommes tués, blessés et malades ; des milliards de dépenses déjà
effectuées, ainsi que toutes sortes de destructions irréparables. ”

“ De toutes les œuvres d'architecture qui enrichissent le mausolée élevé à Nikko à la mémoire d'Ieyasu, premier shôgun Tokugawa et dont l'ensemble forme comme une réduction des œuvres de l'art japonais, la porte Yomei dont la construction a été très coûteuse et dont la richesse est sans pareille au Japon, est le résultat de la combinaison la plus ingénieuse d'efforts de nos artistes. ”

“ En effet, l'expédition de Tsingtau une fois terminée, l'armée Japonaise n'a plus eu à intervenir dans cette guerre. Cependant le Japon, conscient du devoir qui lui incombe comme l'un des alliés, n'a jamais oublié qu'il a un ennemi commun à combattre, et n'a jamais perdu de vue la part qui lui revient dans la coopération de l'Entente. ”

“ DE L'ASSOCIATION FORMÉE EN VUE DE PORTER SECOURS AUX MILITAIRES 3LESSÉS ET MALADES ET AUX AUTRES VICTIMES DE LA
GUERRE DANS LES ET A TS ALLIÉS
Une terrible guerre, telle que l'Histoire n'en a jamais connu, a enveloppé dans ses affreux ravages l'Europe presque tout entière et s'est fait ressentir jusqu'en Asie orientale : les sciences et les arts ont été mis au service du carnage et de la destruction, les projectiles lancés sillonnent, labourent et bouleversent les champs, qu'ils couvrent d'un nuage délétère et jonchent de cadavres sanglants. ”

“ Il convient de faire remarquer ici qu'indépendamment même des obligations de tout traité, le désir de la nation japonaise a toujours été de prendre à sa charge la sauvegarde de la paix en Extrême-Orient et de coopérer au maintien ou au rétablissement de la paix mondiale. ”

“ A la vue de cette guerre atroce qui désole le monde depuis 3 ans, ne faisant qu'étendre et augmenter ses ravages, le Japon qui en suit avec émotion les péripéties, ne peut vraiment pas rester indifférent aux souffrances de ses Alliés. ”

“ A propos des noms de "Urne" et de "Kusunoki," donnés à ces bâtiments de guerre, il me revient à la mémoire deux anecdotes qui se rapportent à la chevalerie japonaise et que je tiens à rapporter ici :
L'ume ou prunier, qui est l'emblème de la fidélité d'après le langage emblématique des fleurs en cours en Europe, a presque la même signification au Japon, où le prunier qui fleurit avant tous les autres
arbres bravant les gelées et les neiges, symbolise le vrai homme de guerre d'un patriotisme à toute épreuve. ”

“ Il me reste à exprimer mes voeux pour que nos Alliés, soutenus d'un courage indomptable, continuent toujours de travailler vaillamment à l'accomplissement de notre but final, tandis que notre nation donnera toute la mesure de ses forces pour les y assister d'un appui efficace. ”

“ Le Japon, qui est isolé en Extrême- Orient, loin du théâtre de la guerre, où se joue la destinée des nations, s'est levé pour la défense de la justice et de l'humanité et a pris place dans le rang des Alliés: Angleterre, France, Russie, etc., en vue de battre l'ennemi commun et de remporter la victoire qui est la fin dernière de leur coopération actuelle. ”

“ Si le Japon avait été assez indifférent à la cause des Alliés pour prêter son oreille à des suggestions qui lui seraient venues pir la seule considération de son propre intérêt, il aurait pu garder une attitude indifférente à un degré suffisant pour ne point s'exposer au reproche de trahir ses alliés et jouir d'une situation relativement tranquille sans s'engager davantage dans la complication internationale. ”

“ Plus tard, mes connaissances acquises changèrent mes idées pour me permettre de savoir que toutes les nations n'étaient pas agressives et qu'en tout cas, ancune
nation ne pouvait vivre isolée des autres sans se condamner à demeurer en arrière en dehors de la civilisation bienfaisante, dont le progrès ne se fait qu'en commun dans toute l'humanité. ”

“ La guerre a donné naissance chez nous à une foule de nouvelles entreprises industrielles, dont bon nombre ont été créées dans le but temporaire et aléatoire de satisfaire les demandes qui pourraient leur être adressées par les Alliés. ”

“ Nous pouvons en même temps nous faire une idée d'une foule de faits cachés que les communiqués ne nous rapportent pas : projets et plans de guerre élaborés, qui ne doivent pas encore être révélés et drames de famille qui sont peut-être condamnés à rester ignorés à jamais. ”

“ Il n'en est pas ainsi des nations alliées qui, ayant pour principe de respecter le droit et la justice, combattent le principe du droit du plus fort, ce pour quoi nous leur devons une haute estime avec une sincère gratitude. ”

“ Quel est donc l'article du traité d'alliance anglo- japonais qui oblige le Japon à prendre part à une guerre ayant pour théâtre le continent européen ou à envoyer dans la Méditerranée une paitie de sa force navale ? C'est donc absurde de prétendre que sa participation continue a lieu en vertu de ce traité, puisqu'il est vraiment inadmissible de considérer cette paticipa- tion comme une conséquence naturelle d'un traité.
Il y a des cas dans la vie où l'on agit librement, sans que l'on y soit obligé par son devoir et sous le seul mobile de son intérêt personnel. ”

“ Supposé que les désirs du Kaiser se soient accomplis, la force serait maîtresse de la raison ; de sorte que les grands pays ne se gêneraient plus d'annexer les petits, que les Etats puissants ne se feraient plus scrupule d'outrager les faibles, que les relations internationales ne reposeraient plus sur le droit, mais sur la force, que la
force armée servirait de base à tout argument et enfin que la raison appartiendrait toujours au vainqueur par la force. ”

“ En somme, tout profit commercial que fait le Japon dans la circonstance actuelle, profite également à ses Alliés, cette réciprocité faisant, comme l'on dit, d'une pierre deux coups. On peut même dire que le degré de la prospérité économique du Japon, sert à établir en quelque sorte la mesure de l'assistance qu'il donne à ses Alliés. ”

“ Nos capitalistes ont souscrit volontiers pour les obligations des Etats alliés, qui ont été émises chez eux et mises ensuite en vente au Japon par des établissements financiers, tels que la maison Sale et Frazar, la Banque Russo-Asiatique, etc, pour une somme totale sans doute plus importante, que l'on ne le croirait, mais qu'il est impossible de préciser, la statistique manquant à ce sujet. ”

“ Aux combattants qui, en vue de ramener la paix, ont pris part à cette horrible guerre et aux civils qui en ont été les victimes, nous autres sujets japonais, nous tenons à exprimer notre reconnaissance toute cordiale. ”

“ Dans cette condition, un bon nombre de nos compatriotes ont tenu à faire preuve au moins, de leur bonne volonté par une collecte, qui serait faite au profit des Alliés, d'un fonds de secours quelconque, car cela nous permettrait de leur émoigner notre gratitude et, en même temps, de soulager, quoique dans une bien faible mesure, ceux d'entre eux qui souffrent soit de blessures, soit de maladies. ”

“ Il est en effet incontestable que l'Allemagne s'est faite l'ennemie commune de toutes les nations. L'Angleterre même qui, jadis tranquille dans sa position insulaire et sous l'égide de son invincible flotte, n'avait nullement à redouter le militarisme germanique et les armements austro-allemands, voit aujourd'hui sa ' situation subitement et complètement changée par suite de l'entrée en scène d'avions et de sous-marins, de ces nouveaux engins de guerre qui lui ont enlevé le privilège naturel auquel elle se com-
plaisait tant: elle n'a plus de sécurité chez elle. ”

“ NOTRE vif regret et à notre profonde affliction, la plus terrible
guerre, que les annales de l'humanité aient jamais enregistrée, se poursuit avec rage et sans merci, sans encore laisser entrevoir la moindre perspective de sa fin prochaine, imposant d'immenses sacrifices aux Puissances avec lesquelles nous avons fait cause commune, occasionnant dans leurs Etats les pertes les plus considérables en vies et en propriétés et offrant ainsi un spectacle d'horreurs indescrip- tibles. ”

“ Quelque minime que soit la somme réunie, elle n'en est point moins respectable, puisqu'elle. exprime la sympathie cordiale d'un grand nombre de donateurs volontairement généreux.
Ne passons pas sous silence que la sympathie que nous avons aussi pour les souffrances et les sacrifices des Chinois qui se battent actuellement, est d'autant plus vive que, suivant la même voie que nous, ils combattent un ennemi qui nous est commun à eux et à nous. ”