Philippe-Louis Bourdonné

“ Nom roman, abréviation de chapuiseur, fait de chapuis, variante euphonique de capus dit pour capul, radical du bas latin capulare, couper, trancher, hacher, et de eur, du celto-teuton er, homme; à la lettre, homme qui hache, se rendrait par hacheur si ce mot était français, et signifie : CHARPENTIER.
Ce nom est devenu celui d'un hameau de l'ancienne province de rile-de-France. ”

“ COLBRAN. — Abréviation de Colbrand.
COLBRAND; brand, mot teuton, veut dire feu; au figuré éclat du feu, étincelant, brillant, éclatant; à la lettre, très-brillant : TRÈSILLUSTRE.
COLBRANT. — Pour Colbrand.
COLBRUN; brun, de l'anglo-saxon bryme, renommé, célèbre, illustre : TRÈS-ILLUSTRE.
Dans les noms d'homme, les terminaisons bert. ”

“ Laffitau, de laffit mis pour la fitte, et de au, abréviation de aut, fait de alt, latin altus, signifie la grande pierre dressée.
LAFFITTE. — Nom de deux villages et d'un hameau du midi : QUI EST DE LAFFITTE.
Laffitte n'est qu'une variante de Lafitte.
LAFITOLE. — Village de Gascogne : QUI EST DE LAFITOLE.
Lafitole, de lafit pour la fitte; ole, du diminutif latin ola, signifie la petite pierre -dressée. ”

“ En roman, Mathilde était généralement considéré comme le féminin de Mathieu, ce qui s'explique par la ressemblance de forme et de fond qui existe entre ces deux noms, puisque le dernier vient de l'hébreu mathiah, don du Seigneur.
PANCRACE.
Latin Pancratius, grec Pagcratiastês (prononcé pancratiastês) , formé de pagcratias, dérivé de pagcration, pancrace; de t, article, et de l'ancien grec es, homme, signifie : L'HOMME DU PANCRACE.
Le pancrace était la réunion de la lutte et du pugilat. ”

“ La Samtonge a le village d'Alevy. C'est un nom d'homme devenu nom de lieu.
HALEVY.— En hébreu halêvi, formé de ha mis en composition pour hal, le, et de lêvî, employé dans le sens de lévite : LE LÉVITE.
Un savant rabbin espagnol, qui vécut de 1090 à 1140, est indifféremment nommé Judas Levita, ou Judas Hallevi. ”

“ Latin merula, fait de mer altération de mor, radical de morus, noir, et de ula, diminutif féminin ; à la lettre, un peu noire, signifie brune.
La femelle du merle est en effet plutôt brune que noire.
Sous la dénomination féminine de merllla, les Romains comprenaient la femelle et le mâle, comme nous disons pie, alouette, hirondelle sans distinction de sexes. Mais en français merle désigne le mâle, qui est d'un noir parfait, et dans notre pensée nous traduisons toujours ce mot par : NOIR.
Dérivés.
LEMERLE. - Contraction de Le Merle.
LE MERLE. - LE NOIR.
MARLANp. ”

“ Le roman a dit : Venice, Venise, d'où le hameau de Sainte-Venise. —Venisse, appliqué aussi aux hommes, d'où Venissac et Venissat, petit Venisse.
La personnification de la véronique n'est pas la seule erreur dont nous soyons redevables à la peinture ou à la statuaire.
Ne voyons-nous pas sur nos verrières Adam et Eve avec un nombril?
Deux peintres se disputaient à ce sujet dans l'ancienne église de
Saint-Hilaire de Paris, et l'adversaire du nombril maltraita grièvement son confrère. ”

“ Nom roman, de Nin mis en composition pour Nine, nom de femme, et de i fait de y, diminutif : PETITE NINE.
Nine est une abréviation de l'inusité Annine, diminutif d'Anne, latin et grec Anna, fait de l'hébreu hhannÛh, lui-même formé de hhann mis pour hhânân, généreux, et de dh, caractéristique du féminin, et qui signifie Généreuse. ”

“ Grateloup est formé de grate mis pour grat, variante du celtique grach, hauteur, et de Loop, nom d'homme ; d'où il suit que De Grateloup répond à seigneur du village de la montagne de LOllp.
Grateloup est en effet sur une élévation.
Si la famille de Grateloup avait mieux connu la valeur de son nom, elle n'aurait pas adopté pour armes parlantes « un loup dont une main gratte le dos. »
LAMBERT.
Latin Lambertus, du teuton Landbert, formé de land, terre, pays, patrie, et de bert, renommé, célèbre, illustre; à la lettre, célèbre (dans sa) patrie. ”

“ On nous fait l'honneur de nous consulter par correspondance sur la signification d'un grand nombre de Noms propres, mais il arrive souvent que des personnes différentes proposent ou les mêmes questions ou des questions qui rentrent les unes dans les autres. ”

“ Latin Scholastica, formé de scholast, abréviation du grec scholasté-* non, lieu de repos, lieu de calme, cabinet d'étude, école, et de ica féminin d'icus, terminaison adjective qui éveille une idée d'appartenance; à la lettre, qui appartient à l'école, qui donne son temps à l'étude, studieuse, et par extension : SAVANTE.
D'où Scolastique; le roman Ecolâce, Scholaiste, Scholasse, Scolaste; le pro1 vençal Golastica et le languedocien Escolassa. ”

“ GONZAGA. — Nom italien de Gonzague.
GONZAGUE. — Nom d'un château et d'un bourg d'Italie devenu nom de personne : QUI EST DE GONZAGUE.
1 La particule re qui termine le nom français n'est que la lettre r ajoutée pour donner plus de force à la syllabe qui précède. C'est ainsi que d'Estève nous avons fait Estèvre ; du roman diaque, diacre; de Lccointe, Lecointre, etc. ”

“ PANNIER. — Du roman paonnier, variante de paonier.
QDÉLEN.
Du celtique kélen, houx, signifie : DU HOUX.
Beaucoup de personnes doivent leur nom soit à l'ancien usage de planter un arbre à la naissance d'un enfant, soit à l'arbre près duquel se trouvait leur habitation. De là les noms de Poirier, Pommier, Prunier, etc., dits pour du Poirier, du Pommier, du Prunier. ”

“ HERBERT.
Latin Herbertu-s, nom d'origine celto-teutoniqiie, formé de h, signe d'aspiration ; de cr, particule intensitive, et de bat, renommé, célèbre.
illustre : TRÈS-ILLUSTRE.
Avant que la conquête romaine et les progrès du christianisme n'eussen introduit en Gaule et en Germanie les noms latins, grecs ou hébreux, le: dénominations individuelles se composaient dans ces contrées, de sobriquets pour les classes inférieures, de mots plus ou moins pompeux pou: les classes élevées. ”

“ DnAUZI. — Du roman Drausin, fait du latin Drusinus, diminut de Drusus : PETIT DRUSUS.
DREUX.'- Nom roman : DRUSUS.
Dreux, ville de l'ancienne province de ille-de-France, est une alté ration du latin Drocœ, contraction de DUl'ocassœ, des Durocasses. —
DUl'ocasses, mot celtique, de duro dit pour dero, chêne; de cas, demeure et de es, hommes, veut dire hommes dont la demeure est au milie: des chênes.
*
Les Durocasses, qui avaient Dreux pour capitcue, étaient un petit peunIe g-aulois aui habitait cette contrée, alors couverte de chênes. ”

“ HERBOT. — Synonyme d'Herbin k HERBOUVIIA,E. — Encore un nom de lieu devenu nom de per--sonne : QUI EST D'HERBOUVILLE.
Herbouville, de Herbou, synonyme d'Herbin, et de ville, latin villa,.
maison des champs, métairie, ferme, signifie métairie d'flerbou.
HEREMBERT, — Variante de Herbert, par l'insertion de em, syllabe emphatique.
1 HERIBERT.— Latin Heribertus dit pour Hëtbertus, par l'insertion.
de i euphonique.
I' L'usage de a, e, i, o comme particules euphoniques ou emphatiques,.
souvent nasalées en an, en, in. on est assez fréquent surtout dans les-
- noms teutons. ”