Pantaléon

“ C'étaient Simon l'écolier et le barbier Pantaléon.
– Ah ! monseigneur ! murmura le barbier en sautant au cou de son maître et en versant des larmes de joie, si vous n'étiez la plus vaillante épée du royaume, je vous eusse cru mort !
IV UNE LETTRE POUR LA PALISSE
Le maréchal, qui d'ordinaire rudoyait Pantaléon, lui serra la main et lui dit :
– Fais-moigrâce de tes questions. Je vais avec toi.
– Où cela, monseigneur ?
– A la Palisse.
– Quand partons-nous ? demanda vivement le barbier.
– Mais tout de suite, si tu veux.
– Rien n'est plus facile, monseigneur ; rentrons vite à l'hôtel ”

“ Mais Pantaleone était bien décidé à ne pas quitter l’Italie, le pays de Dante, il paese del Dante !...
Ensuite vinrent les malheurs, il avait été imprudent...
Ici le vieillard s’interrompit, poussa deux profonds soupirs, baissa les yeux puis se remit à parler de l’époque classique du chant, et en particulier du célèbre ténor Garcia, pour lequel il nourrissait une admiration sans bornes.
— Voilà un homme ! s’écria-t-il. ”

“ Pantaleone avait été autrefois un baryton d’opéra, mais il avait depuis longtemps terminé sa carrière artistique et occupait dans la famille Roselli une place intermédiaire qui tenait de l’ami de la maison et du domestique. ”

“ Sanine s’efforça de consoler le vieux chanteur on lui parlant dans sa langue. Au cours de son dernier voyage il avait pris une teinture d’italien ; il se mit à parler du paese del Dante dove il si suona : cette phrase et ce vers célèbre « Lasciate ogni speranza » formaient tout le bagage poétique italien du jeune touriste.
Mais Pantaleone ne se laissa pas réconforter par ces attentions. ”

“ Pantaleone avec une grande volubilité et un plaisir évident, détailla par le menu tous les incidents du duel, et il n’oublia pas de comparer Sanine au monument de bronze et à la statue du Commandeur ! Puis il se leva, et, les pieds écartés pour ne pas perdre l’équilibre, les bras croisés sur sa poitrine, avec un regard hautain jeté par-dessus l’épaule, il représenta le commandeur Sanine. ”

“ Quant à Pantaleone, il triomphait ! Un sentiment d’orgueil s’était tout à coup emparé de lui. Un général victorieux ne regarde pas autour de lui avec plus de satisfaction !
La conduite de Sanine pendant le duel le grisait d’enthousiasme. Il le proclamait un héros ! ”

“ Ils sont de vieux bons maîtres de langage. Mais, darling, connaissez-vous le Pantagruel ? Oh ! le Pantagruel est une belle et noble ville pleine de palais, dans l’aube resplendissante, avant que les balayeurs soient passés. Oh ! non, darling, les balayeurs n’ont pas enlevé les ordures, et les filles de service n’ont pas lavé les parvis de marbre. Et j’ai vu que les dames françaises ne lisaient pas le Pantagruel. ”

“ Les Mêmes, DAME LOURPIDON, NANIE, LES BRODEUSES, apportant le manteau.
les brodeuses
Voici le manteau magnifique,
D’un tissu sans pareil encor,
Fait de la laine unique
Des béliers de la Toison d’Or.
picrochole et les rois
Ô prodige !
tous
Ô prodige !
allys
Ce prodige aujourd’hui s’accomplit,
Par l’amour tout puissant,
Par l’amour et Cypris.
Cypris a suscité le héros valeureux,
Celui qu’elle a choisi va paraître à vos yeux.
Scène V
Les Mêmes, PANTAGRUEL, PANURGE, FRÈRE JEAN, Hommes d’armes, etc.
les trois rois
Ciel ! Le roi Pantagruel !
tous
Le roi Pantagruel ! ”

“ SMÉRALDINE. Oh ! quelle insolence 1 une pareille réponse à un roi !
TARTAGLIA. Pantalon, elle m'a répondu avec une impertinence on ne peut plus gracieuse. Bravo 1 je veux poursuivre a-vec un spirituel argument qui fera allusion à sa beauté. (A Barbarina.) Le soleil s'est levé ce matin bien resplendissant.
PANTALON. C'est mieux ! Votre Majesté n'a pas besoin de souffleur. Vous savez faire l'amour ; vous le faites en miniature.
BARBARINA. Le soleil'qui se lève resplendissant, Sire, ne luit pas toujours pour tout le monde.
PANTALON. Elle nous pousse gaillardement une botte. ”

“ COMMENT PANTAGRUEL TROUVA PANURGE LEQUEL IL AIMA TOUTE SA VIE. Un jour Pantagruel, se pormenant hors de la ville, vers l’abbaye Saint-Antoine, devisant et philosophant avec ses gens et aucuns écoliers, rencontra un homme beau de stature et élégant en tous linéaments du corps, mais pitoyablement navré [1] en divers lieux, et tant mal en ordre qu’il semblait être échappé aux chiens, ou mieux ressemblait un cueilleur de pommes du pays du Perche. ”

“ Suivez-nous dans le temple avec votre fardeau.
dame lourpidon, sincère ; nanie, ironique, et les brodeuses
Les bons pasteurs,
Pleins de candeur,
Nous apportent la laine,
Le doux fardeau,
Si blanc, si beau,
La laine des agneaux.
panurge, frère jean
Voici que grâce à nos habits
panurge
Je vais entrer au Paradis.
frère jean
Je ne vais pas en Paradis.
Scène XII
RETOUR DE PANTAGRUEL et ALLYS
allys
De vous, sans le savoir,
J’avais l’âme occupée,
Et dans mon doux espoir,
Je ne fus point trompée,
Espoir d’amour est infaillible.
pantagruel
Serait il possible ? ”

“ Ho ! Ho ! Ho ! Tout va bien,
Nous conquérons le monde,
Ce pays de Satin en merveilles abonde !
Et n’est-il pas charmant
Notre déguisement
En pastoureaux galants !
frère jean
Mon dévouement conduit mon froc et ma tonsure
En bien scabreuses aventures.
pantagruel
Ô séjour enchanté, ce palais et ces fleurs
En cet étrange empire,
Quel charme m’atlire ?
Jamais je n’ai senti pareille ardeur.
Scène II
Les Mêmes. Paraissent sur la terrasse NANIE, puis ALLYS
panurge
Chut ! ”

“ Pour charmer Panurge et Pantagruel et leur prouver l’inutilité d’aller si loin chercher femme, des mimes et des danseuses viennent leur montrer que l’amour et la beauté sont au fond des coupes et non pas au pays de Satin. ”

“ Les hommes, eux, prenaient parti pour monsieur Chrétien ou pour le père Saint-Jean. À ce point qu’on avait à peine ébauché la tranchée de l’aqueduc, le maire ayant fait interrompre les travaux en laissant entendre que le député s’en était mêlé et voulait favoriser un entrepreneur étranger.
Le temps s’était mis du concert. Une brise soufflait dans les ormes et les lilas, obligeant les hommes à froncer méchamment les sourcils et les femmes à tenir leurs jupes à pleines mains, comme prêtes à courir vers quelque champ de bataille. ”

“ Pantarbe, pierre fabuleuse à laquelle quelques docteurs ont attribué la propriété d’attirer l’or, comme l’aimant attire le fer. Philostrate, dans la Vie d’Apollonius, en raconte des merveilles. L’éclat en est si vif, dit-il, qu’elle ramène le jour au milieu de la nuit ; mais, ce qui est le plus étonnant encore, cette lumière est un esprit qui se répand dans la terre et attire insensiblement les pierres précieuses ; plus cette vertu s’étend, plus elle a de force ; et toutes ces pierres dont la pantarbe se fait une ceinture ressemblent à un essaim d’abeilles qui environnent leur roi. ”

“ Pantin est déjà fortifié par la nature ; Pantin doit l’être encore par l’art. Vous croyez que mes projets sont simples et se réduisent à des proportions concises.
Nous avons observé qu’il y a dans les environs de Pantin beaucoup de laboureurs et au Pré-Saint-Gervais quelques laitières. Nous nous sommes assurés de tous les chevaux et de toutes les vaches pour faire, dans l’occasion, des chevaux et des vaches de frise. Vous n’en aurez jamais vu de cette dernière espèce ; mais dans un temps de révolution on se sert de tout et une vache de frise n’est pas plus extraordinaire qu’un écu de papier. ”

“ Ses yeux ont des moustaches!
Un foyer qui ne flambe plus, mais qui chauffe toujours. Une ardeur qui n'est pas éteinte, mais qui est réglée.
PELLETAN (CAMILLE) —Une verve qui travaille comme si elle n'avait pas un nom tout fait.
226 PÈNE (H. DE) —Après la façon dont il a deux fois fait la nique à la mort, comment douter du dicton: «L'esprit vivifie?»
PEREIRE (frères) —Tous ceux qui comptaient leur demander des services ont commencé par leur bâtir un Panthéon. Tous ceux qui en avaient obtenu ont démoli ledit Panthéon pour leur en jeter les pierres à la tête. ”

“ Arrêtez-les, arrêtez-les !
dindenault
Mais voyons, dépêchez, ils vont tous se noyer,
Ils vont tous se noyer.
Ho ! voyez-les sauter à la file,
Les sots animaux !
un roi
Tous les moutons sont à vau-l’eau,
Arrêtez-les !
pantagruel, frère jean
Ah ! Ah ! Ah !
les rois
Main forte, Robin Thibault !
(Les rois sautent à l’eau à tour de rôle, entraînés par les moutons.)
pantagruel
Oh ! Ah ! Ah ! Oh ! Panurge, qu’as-tu fait ?
panurge
Sire, j’ai fait merveille. ”

“ S’est fait revoir.
Nous reprenons espoir.
Vilaine mort,
Je puis encor
Rire de toi.
Je suis en joie,
La vie est belle, le ciel est beau, tout est beau !
les matelots
Loué soit Dieu, car le jour est fériau
Nau Nau Nau.
frère jean
Ah ! le gaillard,
Ah ! le vantard,
Courageux sur le tard !
panurge
Ah ! le rempart
De tous les couards,
Et leur porte-étendard !
pantagruel
Ah ! les gaillards,
Braves et couards,
De peur ont eu leur part.
les matelots
Alleluia !
Scène III
DINDENAULT arrive sur le pont, précédé des moutons.
les moutons
Bé, bé, bé, bé, bé !
panurge
Ho ! ”

“ On aperçoit la façade du Palais de Pantagruel.
Scène PREMIÈRE
PANTAGRUEL, RIBAUDS. RIBAUDES, ESCHOLIERS, brandissant des cruches, buvant à des bouteilles, décrochant les enseignes de fer et menant grand charivari.
chœur des ribauds
Tire, baille, tourne, brouille,
Verse-moi sans eau !
Mon âme est une grenouille
De tonneau.
Nos entrailles
Sont futailles :
Hay, mouillons,
Compagnons !
Prenons cailles
Par la taille,
Et troussons
Cotillons.
Tire, baille, tourne, brouille !
Lavons la panse de ce veau,
Que ce matin nous habillâmes.
pantagruel
Pardieu ! ”

“ PANTHÈRE (faire sa) : « Il passait tout son temps à rôder dans le faubourg, d’un cabaret à un autre, à faire sa panthère, comme disent les ouvriers parisiens, par allusion sans doute à ce mouvement de va-et-vient qu’ils voient aux fauves encagés... au Jardin des Plantes. » (A. Daudet.)
PANTIN, PANTRUCHE : « Pantin, c’est le Paris obscur, quelques-uns disaient le Paris canaille, mais ce dernier s’appelle, en argot, Pantruche. » (G. de Nerval.) — Cette définition manque de justesse. Pantin est aussi bien le Paris beau que le Paris laid. ”

“ Panné : Misérable. — « Ça marche sur ses tiges, ben sûr ! Pas pus de braise que dans mon œil. Ohé ! panné ! panné ! » — Ricard. — Du vieux verbe pannir : priver, retrancher, voler. V. Roquefort. Panoufle : Perruque (Vidocq) . — Du vieux mot panufle : guenille. V. Du Cange.
Pante, Pantre, Pantinois : Bourgeois bon à exploiter ou à voler. — Pante et Pantre sont des formes abrégées de Pantinois et Pantruchois, c’est-à-dire : bourgeois de Pantin ou Pantruche (Paris) . On sait que la grande ville est pour les voleurs un séjour de prédilection. — « J’ai reniflé des pantes rupins. » — Paillet. ”

“ Vous voulez vous fixer? — Quelques-uns, entre nous, Tiennent qu'à l'Institut le sommeil est plus doux.
ANTONY.
Vous vous moquez. Je suis encor pas mal solide.
Non, je ne veux pas faire encor ma chrysalide.
Je vais au Panthéon, — par dévoûment.
MERCURE, stuperait.
Par dé.
ANTONY, l'arrêtant et continuant.
Un de mes bons amis, qui toujours a gardé L'anonyme, m'écrit tous mes romans.—Mais comme La gloire fait grand peur à ce pauvre jeune homme
Et procure à ses nerfs des tremblements subits, Il l'acquiert seulement, et moi je la subis. ”

“ C’est le frère de monsieur Chrétien qui va l’avoir, le contrat.
Le canotier bascula sur la nuque :
— Monsieur Chrétien !... monsieur Chrétien !... comme de raison ! Ça a l’air que c’est lui qui mène, icitte. Il est comme qui dirait roi et maître dans le village.
— Ben, i’est échevin ça fait longtemps, pi pour longtemps, j’pense ben.
— T’as qu’à voir ! I’est pas éternel. Un bon homme contre lui... Ça pourrait ben arriver plus vite qu’i’pense !
Chacun reprit son chemin. Celui du dîner, pour le commis qui ne songeait qu’à trouver sa soupe chaude. ”

“ Le Panthéon sera rendu à sa destination primitive et légale ; l'inscription :
Aux grands hommes la patrie reconnais- sante, sera rétablie sur le fronton. Les restes des grands hommes qui auront bien mérité de la patrie y seront déposés. ”

“ Un personnage de Comédie-Italienne se dessine sur son tain gravé : c'est le bonhomme Pantalon qui grimace, une longue barbe pointue au menton, son tricorne au poing. Et l'image de cet homme jaloux que j'examine, c'est à travers le masque de Pantalon que la glace me la renvoie !
Et me voici daris l'imbroglio jusqu'au cou ! J'ai mis comme un personnage de mélodrame un manteau couleur de muraille ; et je me suis glissé, rasant les murs, dans la direction de la rue de la Vieille-Abbaye. ”

“ Et comme elles caquetaient de ces menus propos entre elles, voici sorti Pantagruel, tout velu comme un ours, dont dit une d’elles en esprit prophétique : « Il est né à tout le poil, il fera choses merveilleuses, et s’il vit, il aura de l’âge. » ”

“ Dépassant de tous côtés la nature, échappant à la réalité par tous les points, il fait jouer, à côté d'une partie merveilleuse et sérieuse, partie espagnole, ses masques qui sont tout Italiens, et dont la verve comique s'allie si bien avec la féerie. La trivialité de Pantalon s'ennoblit au milieu du théâtre fantastique où il se joue. La puérilité des contes de fée se trouve relevée et corrigée par la satire réelle et mordante que renferment ces rôles populaires de Bredouille, devenu monarque fainéant, vrai Pantagruel en son genre ”

“ Panigon voulut qu’elle et toute sa suite baisassent Pantagruel et ses gens. Telle était la courtoisie et coutume du pays. Ce que fut fait, excepté frère Jean, qui s’absenta et s’écarta parmi les officiers du roi. Panigon voulait, en toute instance, pour cetui jour et au lendemain, retenir Pantagruel. Pantagruel fonda son excuse sur la sérénité du temps et opportunité du vent, lequel plus souvent est désiré des voyagers que rencontré, et le faut emploiter [1048] quand il advient, car il n’advient toutes et quantes fois qu’on le souhaite. ”