“ Après avoir tout entendu, le prince conclut en faveur de Pierre. « Il est roi, il est malheureux, s'écria-t-il, il faut le défendre. Il est mauvais roi , l'adversité est une bonne école pour se corriger; c'est à Dieu de le juger de ses crimes, et à nous de l'aider dans son malheur. »
Cette résolution étant prise, le prince fit ses préparatifs. Il assembla ses troupes, et rappela les Anglais qui étaient restés en Aragon. ”

“ Il avait à la cour de France un oncle d'un fort grand mérite, qu'on y nommait Charles d'Espagne; ce prince était aimé du roi Jean, qui l'avait fait comte d'Angoulême, et jugé digne de l'épée de connétable. Sa faveur lui ayant attiré la haine du roi de Navarre, ce méchant prince était allé l'assassiner jusque dans sa maison. Il ne restait donc plus du sang royal de La Cerda après la mort de Jean , qu'une fille nommée Isabelle, qui porta dans une autre famille, comme nous le dirons en son lieu, ce grand nom avec de grands biens.
Une exécution si sévère effraya les plus rassurés. ”

“ Don Tello, de son côté, secondait l'animosilé du comte dans les places frontières voisines du roi d'Aragon, qui était toujours mécontent de l'appui que ses frères trouvaient en Castille , et du secours qu'ils en tiraient pour l'inquiéter par des tentatives qui ne leur réussissaient point, mais qui ne laissaient pas d'entretenir toujours quelques troubles dans ses États.
Ainsi l'on vit le feu s'allumer en divers endroits de l'Espagne, et cet incendie menaçait d'envelopper le Castillan. On crut qu'un jeune roi, déjà haï de la plupart de ses sujets, aurait de la peine à l'éteindre. ”

“ La reine seule, sans défense et sans protecteurs, demeura abandonnée à la fureur de son tyran. Il l'envoya à Siguença, dans une prison encore plus étroite que celles où elle avait été confinée jusqu'alors ; il punit ceux que la compassion de ses malheurs lui avait attachés. Don Pèdre Barroso, citoyen de Tolède et évêque de Siguença, l'un des bons canonistes de son temps, fut arrêté malgré son caractère, et ne sortit de captivité que par l'autorité d'un légat inutilement envoyé pour pacifier les troubles de Castille, et pour obliger le roi à vivre avec sa femme en bon époux. ”

“ Une grande partie de l'Europe entra dans cette fameuse guerre ; les seigneurs de Foix et d'Albret furent les premiers qui s'y engagèrent avec leur famille et leurs amis : la maison de Foix pour l'Aragon, celle d'Albret pour la Castille. La France, l'Angleterre, la Navarre, le Portugal même, quoique gouverné en ce temps successivement par deux rois pacifiques, prirent part à ce démêlé.
A la honte du christianisme, et malgré les remontrances du pape, les mahométans furent appelés au secours des uns et des autres, et se partagèrent , pour aider les chrétiens, à détruire leur pays. ”

“ Henri n'eût pas plus tôt été instruit que les Anglais étaient en Navarre, qu'il partit de Burgos, et mena ses troupes camper près du bois de Bagnarès, où, ayant tenu conseil de guerre, il mit en délibération s'il chercherait à donner bataille, ou s'il se contenterait d'observer le mouvement des ennemis pour prendre son parti. Du Guesclin, qui n'eut jamais peur, fut d'avis de temporiser, et deux ambassadeurs de France qui suivaient l'armée pensèrent comme lui. Ils représentèrent
à Henri qu'il ne pouvait attendre d'autre fruit d'une bataille qu'un peu plus de gloire, supposé qu'il la gagnât ”

“ Don Juan Alphonse d'Albuquerque, ainsi se nommait ce Seigneur, était né d'un fils naturel de Denis, roi de Portugal. Il s'était attaché au roi de Castille, et avait fait auprès de lui une fortune qui le rendait supérieur en richesses et en crédit à la plupart des grands du royaume. Elle était pro portionnée à sa naissance, et n'était point audessus de son mérite. C'était un de ces hommes capables de tout, également propre pour le cabi net par ses talents, et pour la guerre par une grande valeur et une conduite sur laquelle un roi pouvait se reposer du gouvernement de ses États. ”

“ Le marquis de Villéna et le comte de Rocabertin, et d'autres seigneurs aragonnais, engagés dans ce parti, avaient attiré plusieurs guerriers d'Aragon. Les Castillans servirent fidèlement celui qu'ils avaient choisi pour apporter remède aux maux que Pierre le Cruel leur avait faits. Cette armée ne manquait pas d'officiers d'expérience et de valeur, non plus que celle des Anglais. Henri et du Guesclin avaient peu d'égaux pour le commandement général. Don Tello, don Sanche, frère du roi, le Bâtard de Foix, Alphonse d'Aragon ne cédaient point aux plus habiles dans le métier. ”

“ Le roi de Castille ne voulait plus la paix, qu'il n'avait peut-être jamais bien voulue, et le roi d'Aragon vit bien qu'il ne devait pas l'espérer, tant qu'il aurait un voisin si inquiet et si turbulent. ”

“ Celui qui paraissait le plus à craindre fut celui qui fit le moins de mal. Le roi d'Aragon était de tous ces princes le plus puissant, le plus ambitieux, le plus habile et le plus attaché à ses intérêts; mais ce fut par-là même qu'il devint moins redoutable au roi de Cas tille. Son habileté et son ambition lui firent jeter les yeux sur d'autres conquêtes , quoiqu'il parût long-temps sur le point de lui faire la guerre, afin d'obliger par-là Henri d'acheter de lui son repos. ”

“ L'Aragonnais fit mourir son frère à Castellon près de Burriana, et, ayant donné rendez-vous au roi de Navarre à Uncastello, où ils avaient invité le comte sous prétexte d'une conférence, à dessein de s'en défaire, ils proposèrent au gouverneur de la place, don Juan Ramire d'Arellano, d'exécuter cette trahison. Ce brave homme s'y refusa, et protesta qu'il ne ternirait point sa réputation par une action si lâche. Les rois avaient peu de monde avec eux, et le comte de Trastamare avait laissé aux
portes de la ville huit cents chevaux de ses meilleures troupes. ”

“ Malgré sa résolution néanmoins , la bataille d'Araviane, la continuation de ses cruautés, les censures apostoliques, la désertion fréquente des grands, avaient affaibli son parti ; il commença donc à écouter les remontrances du légat avec plus de docilité. Le roi d'Aragon voulait toujours la paix, et, quoique la guerre commençât à lui devenir plus heureuse, son adversaire avait dans ses États des ressources qu'il ne trouvait pas dans les siens, beaucoup moins étendus en Espagne, et dont les conquêtes étrangères épuisaient plus tôt les forces, qu'elles ne les augmentaient. ”

“ Le roi ne le pardonna jamais à sa tante, la reine d'Aragon, et peu s'en fallut que dès-lors elle n'éprouvât les effets de la colère de ce prince féroce. Il était toujours bloqué cependant, et n'avait que fort peu de troupes ; mais il trouva moyen d'échapper et de faire sans risque, avec un peu d'art, ce qu'il était trop dangereux de vouloir lenter par la force. La reine-mère se retira à Toro,
et les ligués ne s'aperçurent de l'évasion du roi que quand il ne fut plus temps de l'empêcher. ”

“ Le roi d'Aragon, pris au dépourvu pour s'être trop reposé sur la foi des traités, vit, lorsqu'il s'y attendait le moins, ses États attaqués de deux côtés à la fois : le roi de Navarre investit Sos, place située en-deçà de l'Ebre, pendant que le roi de Castille, entrant par l'autre rive de ce fleuve dans le pays de son ennemi, après s'être saisi des postes qui conduisent à Calatayud, alla mettre le siège devant cette ville, avec une armée de trente mille hommes de pied et d'environ dix mille chevaux. ”

“ On se sépara pour se faire des partisans, et on y réussit assez. Dans ces commencements n'était pas encore assez néanmoins, cette ligue n'était pas encore assez forte pour se déclarer; on essaya d'y attirer don Pèdre, prince de Portugal, par l'espérance qu'on lui donnait que, sortant du sang de Castille, il lui serait aisé de joindre les deux couronnes sur sa tête.
Le roi son père ne voulut pas qu'il s'engageât dans cette guerre ; mais, au défaut de cet ennemi, le Castillan s'en fit lui-même un autre qui le remplaça. Il avait outragé la sœur de don Fernand de Castro ”

“ Sur ces considérations, la mort de l'infant et du comte fut résolue.
S'il est vrai, comme le disent quelques écrivains, que le comte de Trastamare entra dans le complot qui fit périr don Ferdinand, l'action du roi d'Aragon fut une double perfidie qui en augmente la noirceur, et le comte ne méritait pas le bonheur qu'il eut de trouver un homme assez généreux pour lui sauver la vie en résistant à la volonté de deux rois conjurés à sa perte. ”

“ Mariana dit que la mort de ce prince doit être attribuée à un effet assez ordinaire de la goutte à laquelle il était sujet. Il se disposa au dernier passage par l'accomplissement de tous les devoirs que la religion impose aux mourants. Sans donte, si les crimes de Pierre le Cruel avaient rendu l'ambition de Henri moins odieuse devant les hommes, elles ne l'avaient pas excusé devant Dieu. ”

“ Il lui vint de Castille un renfort de six cents chevaux, conduits par don Garcie Albornoz , qui se joignirent fort à propos à l'armée de don Lopez de Luna, général des troupes du roi d'Aragon, dans le royaume de Valence.
Cependant cet habile prince, à tout événement, négociait avec le roi de Castille un nouvel accommodement, dont il lui fit entrevoir de grands avantages. Par-là, il se préparait un moyen favorable de pacification, au cas où la guerre qu'il avait à soutenir contre les rebelles ne lui réussît pas. Elle lui fut plus heureuse qu'il n'eût osé
tepérer. ”

“ Il fut suivi dans cette expédition par son frère don Sanche, comte d'Albuquerque, qui avait été pris par les Anglais à la bataille de Najarre ou de Navarrette , et qu'ils avaient enfin relâché moyennant une grosse rançon. Les Portugais défendirent leur conquête avec un courage et une vigueur qui fit durer le siège jusqu'à l'hiver, qui, ayant été fort rude cette année-là, obligea le roi de Castille à mettre ses troupes à couvert des injures de la saison. Une expédition plus pressée donna même le loisir aux Portugais, d'avancer leurs conquêtes en Galice, où il prirent Compostelle et la Corogne. ”

“ De quelque main que soit morte Marie de Portugal , reine douairière de Castille, elle mourut par un crime qui servit au ciel d'instrument pour punir les siens. Sa fin doit apprendre aux pères et aux mères, qu'inutilement ils s'efforcent de corriger dans leurs enfants les vices dont ils leur donnent l'exemple.
La prise de Toro fut bientôt suivie de la soumission des autres villes liguées, et de la dissipation de la ligue qui n'avait plus de chefs que don Tello, qui après l'avoir soutenue quelque temps avec avantage en Biscaye, fit son traité avec le roi don Pèdre. ”

“ Le roi son père lui manda que l'entreprise était digne de lui, s'il pouvait l'exécuter, mais que c'était à lui de voir s'il avait assez d'hommes et d'argent. La princesse de Galles, son épouse, était du sentiment de ceux qui le détournaient de donner sa protection à un si méchant homme, et que toutes les nations regardaient comme l'horreur du genre humain. ”

“ Le roi de Castille avait assez de valeur pour se relever des disgrâces qui viennent des caprices de la fortune ; mais il n'avait pas assez de sagesse, pour prévenir celles où le précipitaient les vices de son tempérament. Il usa de tant de diligence, que le comte n'eut pas le loisir de se fortifier dans sa conquête. Le roi, ayant assemblé en peu de temps des troupes fort supérieures aux siennes ”

“ Il payait d'honneurs les personnes de qualité dont il ne pouvait augmenter les richesses ; les titres qui sont aujourd'hui ce qu'on appelle les grands d'Espagne, accordés à peu de gens jusquelà, devinrent communs sous son règne. Il avait créé Bertrand du Guesclin duc de Molina, il fit Bernard, bâtard de Foix, comte de Médina Céli, en lui faisant épouser Isabelle, héritière de la Cerda, dont les descendants de ce comte, aujourd'hui ducs du même titre, ont pris les armes et le nom. ”

“ Don Gomès de Porras, qui commandait dans la place, au lieu de se retirer après l'avoir rendue, mena au comte de Trastamare six cents chevaux de sa garnison. Ces avantages relevaient le èourage des Aragonnais ; mais, outre qu'ils étaient contrebalancés par de nouvelles conquêtes , que le Castillan, à la tête d'une nombreuse armée, continuait de faire en divers endroits, ils avaient trop à reconquérir pour espérer que cette guerre, quelque heureuse
qu'elle leur pût être, leur rendît le pays qu'ils avaient perdu. ”

“ Pierre le Cruel était mort si odieux à ses peuples, qu'il ne fut pas difficile à son vainqueur, déjà reconnu roi de Castille et déjà maître d'une grande partie du royaume, de se mettre en possession du reste. La ville de Tolède, assiégée depuis quelque temps, venait de s'abandonner à la discrétion du nouveau souverain ; Séville et toutes les places de l'Andalousie, à la réserve de Carmone, que don Lopez Martin de Cordoue s'opiniâtra à ne pas rendre, reçurent Henri de Trasta-
mare et le reconnurent, sans entrer en discussion de son droit. ”