Calatayud

“ Le vainqueur rendait hommage à la valeur des bourgeois de Calatayud. Le roi d’Aragon loua leur fidélité et reconnut qu’ils avaient fait tout ce qui est possible à de braves gens pour lui conserver la place. Hors d’état de les secourir, il les engagea lui-même à pourvoir de leur mieux au salut de leurs personnes et de leurs biens, et, les exonérant de l’hommage prêté à sa couronne, il leur permit de devenir sujets du roi de Castille et de lui prêter serment comme à leur seigneur [35] .
Au moyen-âge, les campagnes étaient toujours de courte durée. Il n’y avait pas d’armées permanentes. ”

“ UN MOIS EN ESPAGNE 187
zarres qui n'est pas fait pour donner une haute idée de la richesse du pays. A Calatayud, nous fûmes littéralement envahis par une légion de mendiants. Comme ces honnêtes industriels étaient plus nombreux que les voyageurs, ils allaient par troupes de quatre à cinq et nous poursuivaient de leurs lamentables litanies. Le passage de la diligence est pour eux comme la manne qui tombe du ciel. Je ne pouvais comprendre qu'il y eût tant de mendiants dans un pays qui paraît être si favorisé de la nature.
Calatayud est une ville forte; elle a des murailles d'un aspect imposant ”

“ Calatayud, Tudela ne se comparent pas à nos grandes villes, et pourtant il en est peu dont le souvenir se graverait avec des caractères aussi nets et aussi accusés
que ces vieilles cités de l'Aragon. De Tarazone émane le même charme. Comme ses sœurs, l'antique forteresse possède quelque philtre secret, quelque soporifique qui endort la sensibilité matérielle et retient captives les facultés de l'âme. Inondation, soleil, poussière, insectes, gamins pires que les pires moustiques, heures et jours éparpillés en interminables attentes, impatiences, contrariétés, autant en emporte la brise. ”

“ A mesure que la diligence passait devant une ferme, on était toujours sûr d'apercevoir sur le seuil de la porte une femme tenant un enfant entre ses bras et drapée dans un long manteau bleu, comme une madone. Le costume des femmes de ce pays est très-pittoresque; le plus souvent on dirait qu'il a été choisi pour servir de vêtement à la Mélancolie.
Nous nous arrêtâmes quelque temps à Calatayud, seconde ville de l'Aragon, qui est située sur la rive gauche du Jalon, un peu au-dessus de son confluent avec le Jiloca. ”

“ Il leur dit aussi qu'à une petite journée de Daroca , et en suivant le cours de la rivière, on rencontre Calatayud , ville épiscopale, peuplée d'environ neuf mille âmes, autrefois ville forte des Arabes et remarquable aujourd'hui par ses fabriques de lainages, de toiles et de cotons. En sortant de Saragosse et à deux lieues à peu près de distance, la route se divise en deux branches, dont l'une passe à Daroca et l'autre à Calatayud; mais les deux chemins se rejoignent au village d'Alcolea. Celui de Daroca est un peu plus court. ”

“ Chaque pouce de terrain coûtait un combat ; mais les progrès des Castillans étaient continuels ; ils s’avançaient lentement, mais irrésistiblement, au milieu des ruines. Du dehors, les malheureux habitans de Calatayud ne recevaient que des nouvelles décourageantes. Le roi d’Aragon ; pris au dépourvu, n’avait ni troupes ni argent. Il était menacé de tous les côtés à la fois. Le roi de Navarre attaquait Sos [32] et Salvatierra [33] . ”

“ Quelques autres églises sont fort anciennes et curieuses à visiter pour le voyageur qui voudra gravir les rues escarpées de la ville.
La vallée et les environs de Calatayud sont riches et bien cultivés. En face de la ville, la rivière Xiloca, qui descend des montagnes d'AIbarracin, va se jeter dans le Jalon. — A partir de Calatayud jusqu'à Jadraque, la route de terre de Saragosse à Madrid et le chemin de fer sont contigus et suivent exactement le même parcours. ”

“ Plusieurs de ces Mores de Calatayud se livraient alors à la fabrication des faïences hispano-moresques, si recherchées aujourd'hui par les amateurs.
I.E FAUBOURG DE LA MORERIA, A CALATAYUD (ARAGON) .
Après Calatayud, nous traversons une plaine fertile, arrosée par le Jalon. On ne voit généralement ici, comme dans les autres provinces de l'Espagne, que des araires sans roues, – arados, – qui ne font pour ainsi dire qu'égratigner la terre. ”

“ Le Ciel se chargea de dissiper ses hésitations et ces difficultés. Il apprit d'abord, à n'en pouvoir plus douter, que le Sacré Cœur désirait voir se répandre en Espagne l'image insérée dans le livre du P. de Galliffet. De plus, le P. Calatayud lui annonça, avant même d'avoir eu connaissance de ce désir, qu'il préparait une gravure.
Stimulé par cet exemple et par sa révélation, il se met à l'œuvre. ”

“ Attaqués avec vigueur, ils fuient de toute part; Leur canon est pris. Deux mille hommes sont tués ou blessés. Ceux qui ont survécu se retirent à Calatayud.
La campagïie -d'Aragon n'avait pas coûté
alors deux cents hommes aux Français. Le général Palafox sentit enfin que la partie était trop inégale. Ses troupes ne pouvaient pas tenir campagne. Derrière des murailles et encouragées par la population, elles pouvaient faire du mal à l'ennemi. Il passa quelques jours à Calatayud pour rallier les fuyards. Il fit rentrer ses troupes à Sarragoce sur deux colonnes ”

“ La route de Molina conduit, à 25 kil. de Calatayud, à l'ancien monastère de Piedra, autrefois communauté de l'ordre de Citeaux (XII° s.) ; aujourd'hui propriété particulière et grande exploitation agricole, Richesses architecturales des diverses époques, statues, fresques, sculptures,
sculptures, un bel escalier à double révolution. L'édifice bien conservé est construit sur la pente d'une montagne, dans une gorge sauvage. Site très pitturesque, belles chutes d'eau. Moyens de transport à Calatayud.
103 kil. Terrer, 1000 hab. Jardins et vergers successifs, canaux d'irrigation. ”

“ Les inquisiteurs Antoine Pelegrin, Diego OrLiz de la Pena, et Manuel Xaramillo de Condreras, inquisiteurs de Valence, avaient remis au P. Calatayud, au nom de l'Inquisiteur Général, un exemplaire du Fr. Gerundio, une copie d'une censure (celle du Dominicain Magin Llobet) , et une copie de la Respuesta du P. Isla, pour les examiner avec un de ses confrères à son choix ; il choisit le P. Febrer. ”

“ Tarazotia, sur la frontière de la VieilleCastille, avec 10,000 habitants ; Calatayud, Duroca et Teruel, dans la partie méridionale de la province. Ces trois villes ont de 6 à 8,000 habitants chacune. Daroca est entourée de vastes fortifications ruinées ; Calatayud et Teruel sont remarquables par leur industrie.
La Catalogne, qui s'étend de l'Aragon à la Méditerranée et forme l'angle nord-est de l'Espagne présente une extrême variété. Du côté des Pyrénées, elle est excessivement monturuse, et entrecoupée de
telles, vallées ”

“ Le reste de cette armée rentré dans ses foyers, ou dispersé dans le pays, servit d'aliment et de renfort aux bandes
1809
de partisans déjà formées, qui se recrutèrent de bons officiers et de soldats exercés. Elles reparurent plus formidables et plus nombreuses qu'auparavant : des partis jusqu'alors inconnus se montrèrent dans les montagnes de Calatayud, et dans les défilés des environs d'Huesca et de Barbastro. ”

“ De Saragosse à Madrid. Dans la direction de Madrid, on rencontre d'abord Ricla, que domine la tour carrée de son église, surmontée d'un clocheton octogone; en longeant la vallée du Jalon, dont on abandonne sans cesse un versant pour l'autre, au moyen de ponts, de tunnels et d'autres ouvrages importants, on atteint Calatayud.
Calatayud est une ville d'origine arabe, que couronnent encore d'anciennes fortifications: elle possède aussi sa Moreria, ou quartier mauresque, creusé dans la montagne. ”

“ Après Calatayud la route se poursuit au S.-O et traverse une riche contrée, passant par el Parador del Rosario, le village de Ferrer, casa Blanca de Ateca, l'Ermitage de San-Blas, el Parador de San-Ignacio, et, de là, nous conduit à
ATECA, petite ville située sur le Jalon, avec 2,000 hab. Elle fut conquise sur les Maures par le Cid. On montre encore sur la route de Valence une tour qui porte le nom de ce fameux conquérant. Ateca possède un hôpital et une école primaire. ”

“ On rencontre les mêmes caractères et la même méthode, moins 'esprit d'Isla, dans les doctrinas et les sermons du célèbre P. Calatayud et en général chez tous les missionnaires espagnols.
beaucoup plus pernicieux, parce qu'ils sont plus difficiles à reconnaître, et quasi impossibles à éviter ; voleurs d'autant pire espèce, qu'ils sont de meilleure caste ; larrons qui s'appellent gens de bien, qui s'appellent nobles, qui s'appellent gentilshommes, qui s'appellent maîtres et seigneurs, et qui ne laissent pas pour cela, dit saint Basile, d'être des maîtres larrons ”

“ P. Calatayud suffisait pour le moment. Il fallait d'ailleurs l'autorisation de l'archevêque de Valladolid qui, justement, aimait fort peu les dévotions nouvelles. et, en ce moment-là du moins, les Jésuites. Le Fr. de Hoyos n'hésite pas à presser vivement le P. de Villafane, un des Pères dont le prélat se plaignait le plus, d'aller le trouver et obtenir de lui tout, à la fois l'oubli du passé et l'Imprimatur pour le Tésoro.
La jeunesse ose tout et finit par tout obtenir : le P. de Villafane s'en fut visiter le digne archevêque et il eut la joie de réussir doublement. ”

“ Car hors de là, toutes les visions et toutes les extases ne sont rien, et même elles devraient êtres suspectes. « Vouloir ce que Dieu veut est la grande science. »
Vision de l'enfer.
Parmi les notes de retraite du Fr. de Hoyos, celle qu'il écrivit longue-
ment sur l'enfer mérite une mention à part. Elle attira l'attention de ses Directeurs. Ils la firent même transcrire, sans en nommer l'auteur, et la communiquèrent au P. Calatayud qui s'en servit pour inspirer aux âmes une crainte salutaire « commencement de la sagesse. » ”

“ Les jardins qui bordent le cours du Jalon produisent d'excellents fruits, et notamment des pèches renommées. Ici surtout se présentent et s'accumulent les travaux d'art. La rivière coule dans une gorge profonde, accompagnée d'une route muletière; les montagnes se resserrent et leurs sommets sont élevés.
Sur les 13 k. qui séparent la station de celle de Calatayud, on compte 8 ponts, 7 tunnels et de grandes tranchées. Le premier ponl, de 65 met., précède une profonde tranchée de 20 met. ”

“ Mais quoi ! aussi bien que le vieux Doré, Caillaud a déjà un concurrent.
Au bout de la place, dans un coin honteux, se tient un pauvre être disloqué, horrible, qu’agite en outre une sorte de danse de Saint-Gui des plus bizarres. Lui aussi a son jeu de friandises, un tourniquet à macarons, dont les mouches sont les seuls chalands, le pauvre homme n’ayant pas, comme le magnifique Caillaud, le moyen d’abriter sa marchandise sous un parasol ; et voilà Caillaud qui pourrait bien gémir et murmurer, parce que j’ai été aussi donner un encouragement au petit commerce de l’estropié. ”

“ À l’égard du Cateau-Cambrésis, comme les habitants ne s’estoient jamais donné aux Espagnols, comme les archevêques de Cambrai n’avoient jamais cessé d’y exercer tous les droits de la puissance publique qui appartenoient aux possesseurs des fiefs de l’Empire, le roi d’Espagne n’avoit prétendu dans aucun temps en être le souverain, Le Cateau étoit donc resté dans son ancien état, ne connaissant de maître que l’archevêque de Cambrai et n’ayant de relation avec l’empereur que dans les cas de la mouvance et du ressort... ”

“ Nous en étions si fort émerveillés que nous ne pouvions croire qu'à une si large distance du Portugal il se trouvât un homme qui sut ainsi parler notre langue.
Cette ville de Calecut appartient à des Chrétiens au teint basané, dont quelques-uns portent une grande barbe et de longs cheveux.
D'autres ont la tête rasée ou tondue, et portent des toupets sur le sommet de la tête, et aux lèvres des moustaches, à quoi on reconnaît qu'ils sont chrétiens. Ils ont les oreilles percées, garnies de beaucoup d'anneaux d'or. ”

“ Elle soulève aussitôt la portière, qui la sépare de Catelan, et rentre dans ses appartements en lui faisant de la main un dernier signe d'adieu.
Arnaud, resté seul, lut l'adresse du message : A Robert de Castelneau.
— Ah ! se dit en lui-même le jeune homme, c'est sans doute la réponse à la lettre close. Il fait aussitôt ses
préparatifs de départ.
L'accueil cordial qu'il reçoit du châtelain et de son aimable sœur, enchantés de le revoir, lui fait une heureuse diversion aux regrets qu'il a
éprouvés en s'éloignant encore de sa bienfaitrice. ”

“ Caell (xLVi) , dont le roi est maure & la population chrétienne, est à dix jours de mer de Calicut. Le roi peut réunir quarante mille hommes de guerre & cent éléphants de combat ; il y a ici force perles.
cAutre Royaume.
Chomandarla ex L VII) est pays chrétien avec un roi chrétien; celui-ci peut réunir cent mille hommes. Il y a ici force gomme laque, à une cruzade les deux frazalas ; on y fabrique aussi force toile de coton. ”

“ Calicut a été autrefois une ville célèbre et la capitale d’un royaume de même nom ; ce n’est aujourd’hui qu’une grande bourgade mal bâtie et assez déserte ; la mer, qui depuis un siècle a beaucoup gagné sur cette côte, a submergé la meilleure partie de l’ancienne ville, avec une belle forteresse de pierre de taille qui y était ; les barques mouillent aujourd’hui sur leurs ruines, et le port est rempli d’un grand nombre d’écueils qui paraissent dans les basses marées et sur lesquels les vaisseaux font assez souvent naufrage. ”

“ Cacolets, calesas, tartanas.—Le cacolet est le véhicule propre au pays Basque, à la Navarre, à l'Aragon; les calesas, petites voitures à deux roues qu'on appelait en France vulgairement tappe-culs, sont très-commuues dans les provinces-centrales et dans l'Andalousie. On les attèle d'une mule. Les tartanes, diminutif de la galère, mais beaucoup plus élégantes, n'en sont guère plus douces. On y attache une mule comme aux calesas, quelquefois deux, même trois quand il s'agit de franchir des distances considérables. Les tartanes sont particulièrement de mode à Barcelone et à Valence. ”