Ferrer

“ Et le Ferrer? disait don Jaime au Capellanét.
Maudit vérro! Son nom sortait difficilement de ses lèvres, quoiqu’il y pensât depuis longtemps.
Le garçon secouait la tête négativement. Le Ferrer n’avançait pas plus que ses rivaux dans l’estime de Margalida, et le Capellanét ne semblait pas le regretter outre mesure.
Son admiration pour le vérro s’était quelque peu refroidie. D'ordinaire, l’amour éveille le courage chez les hommes, aussi tous les atlóts qui courtisaient Margalida avaient-ils soudain cessé de craindre le terrible vérro depuis qu’il était devenu leur rival. ”

“ En disant ces mots, il se redressait avec une belliqueuse vanité qui faisait sourire Febrer. Il portait la main à sa ceinture, pour s’assurer que son couteau était bien à sa place, mais la mine moqueuse de Jaime lui causait une visible déception...
—Riez, señor, riez. Moquez-vous de moi, mais vous verrez bientôt que je suis bon à quelque chose... Rappelez-vous que je vous ai averti du péril! Il faut se méfier. Ce n’est pas pour rien que le Ferrer a manigancé le coup de la chanson. ”

“ Jaime sentit qu’on lui touchait le bras. C'était le Capellanét qui lui désignait quelqu’un du doigt et qui, se penchant mystérieusement vers son oreille, lui disait:
—Celui que vous voyez là-bas... c’est Pierre, dit le Ferrer, le fameux vérro.
L'homme qu’il montrait était jeune, d’une taille au-dessous de la moyenne; cependant son attitude était arrogante et prétentieuse. Les atlóts se groupaient autour du héros. ”

“ Toutes les personnes de quelque jugement, dès qu elles se sont rendu compte de la criminelle échauffourée de Barcelone et sachant que Ferrer avait été présent, n'hésitaient pas à penser : Cela a été l'œuvre de Ferrer , - Rarement on trouvera une expression plus ingénue et plus exacte d'un préjugé formulé sans aucune dissimulation. Mais encore, les mêmes hommes qui fulminent contre la raison, prétendent être rationnels ”

“ Je regarde passer le cortège. Deux jeunes gens, porteurs de bannières aux couleurs espagnoles, costumés en vieillards, avec de longues barbes blanches, des couronnes en papier doré, et une longue robe rouge et jaune, ouvrent la marche. D'autres jeunes gens suivent, avec des cierges. Voici la statue de Saint Vincent Ferrer, toujours en costume de dominicain, ce costume en drap, haute d'environ 1 mètre 30. avec une auréole flamboyante, sur un piédestal tout doré, entouré de huit lanternes. ”

“ C’est le spectacle qu’offre l’histoire de l’Espagne à quelques-uns de ses momens principaux, et que retrace un esprit ferme et sincère, M. Ferrer del Rio, dans deux livres, — le Soulèvement des communautés de Castille et le Règne de Charles III, — qui n’ont pas seulement l’intérêt littéraire, qui laissent entrevoir la philosophie de tout ce passé espagnol dont on peut suivre encore la trace dans les troubles et les embarras d’une régénération inachevée.
On dira de notre temps ce qu’on voudra : il aime du moins à s’instruire, il se plaît aux révélations de l’histoire. ”

“ Comme il s’éveillait ainsi, une fois, ses yeux rencontrèrent ceux du Capellanét. Le jeune homme le croyant en meilleure santé, se mit à lui parler tout bas, afin de ne pas s’attirer la colère du père qui exigeait un silence absolu:
—On a enterré le Ferrer. Le bravache est en train de pourrir dans la terre. Ah! qu’elles ont bien porté, vos balles, don Jaime!... ”

“ Au XIVe siècle, un dominicain nommé Vicente Ferrer prit un empire extraordinaire sur le peuple. Il vivait à Valence et y prêchait la doctrine chrétienne avec un succès dû à son éloquence, mais aussi à la pression exercée sur les Juifs de la province, riches, industrieux, désireux d'échapper à la persécution, fut-ce au prix du baptême. L'enthousiasme populaire lui attribuait le don des miracles. Rendre la vue aux aveugles, le mouvement aux paralytiques, la vie aux trépassés étaient ses oeuvres quotidiennes. ”

“ Febrer accueillit avec indifférence cette nouvelle à laquelle le jeune garçon attachait une grande importance.
—Et après? J'ai châtié le chanteur insolent. Quant au vérro, il s’est éloigné de moi, dès qu’il a vu que je le cherchais, devant la ferme. C'est un lâche, ton terrible Ferrer!
Pepét hocha la tête en signe d’incrédulité.
—Attention, don Jaime! Vous ignorez les habitudes des atlóts, l’astuce dont ils font preuve pour s’assurer l’impunité dans leurs représailles. Vous devez, plus que jamais, vous tenir sur vos gardes. ”

“ Parer avec précaution et laisser la sole intacte.
Fer demi-couvert assez léger avec une bonne ajusture et un pinçon supplémentaire à la branche externe; augmenter le nombre des étampures au besoin, et brocher avec des clous à lame mince, bien rivés. Ferrer juste, presque sans garniture. Il peut être utile quelquefois de ferrer a froid ; en tout cas, faire porter rapidement, si on ferre à chaud. ”

“ Et nous donna à entendre que Ferrer serait bientôt vengé.
Il m'entortilla si bien que, sur 1.500 fr. que les camarades de Montevideo m'avaient envoyés pour être employés à une œuvre révolutionnaire en Espagne, je lui remis 1.000 fr. Je ne sais quel instinct me retint de tout lui remettre.
Plus tard, les 500 autres furent remis à Charles Albert pour le comité « Pro-Ferrer ».
Mis en appétit, le Moreno m'envoya un de ses acolytes me taper à nouveau, mais des doutes m'étaient venus. Il
revenait à ma femme encore moins qu'à moi. ”

“ Pour le moment, Ferdinand ne produisit pas encore cette protestation. Il se contenta de recommander à un de ses fidèles Aragonais. Mosen Luis Ferrer, le bien-être de ses enfans chéris, et même leur paix conjugale ; puis, il se rendit à Naples. Cependant. « Dieu eut pitié du plus fidèle de ses serviteurs. » A peine arriver en Italie, le roi apprend la nouvelle de la mort subite de son gendre Philippe. On voit que Ferrer avait admirablement compris et exécuté les instructions de son maître. Personne en effet ne douta que Philippe ne fût mort de poison. ”

“ Le chemin devint tout a fait désert. Pas un humain ne troublait la grande paix de la nature, quand soudain, à travers le murmure des feuilles agitées par la brise, le bruit d’un lointain tintement de marteau, frappant le fer parvint à l’oreille du promeneur. Puis, entre les frondaisons, il aperçut une légère colonne de fumée bleue. C'était la forge du Ferrer.
Jaime déboucha sur la clairière qui formait comme une petite place devant la forge.
L'habitation du vérro se composait d’un seul étage. ”

“ Voici à peine six mois que le Ferrer avait de nouveau débarqué à Iviça après avoir passé huit années dans un bagne d'Espagne. On l’avait condamné à quatorze ans de travaux forcés, mais il avait été gracié d’une partie de sa peine. A son retour dans le pays, il avait été reçu en triomphe. Pensez donc! Un enfant de San José qui revient d’un aussi héroïque exil!
Le Capellanét éprouvait pour le vérro un grand respect. Il décrivait les particularités de sa personne avec la prolixité des gens enthousiastes d’un héros.
—Il n’est ni grand, ni fort comme vous ”

“ Oui, mais s'il avait agi ainsi, et c'était son devoir, les officiers n'auraient pu le prier, le supplier, de rester.
Ce fut une comédie bien jouée, c'est vrai ; mais ce fut une comédie préparée d'avance. En effet, si les adieux- du clos Sarra n'avaient pas été concertés d'avance, M. Seror aurait-il eu sur lui, le 11 novembre, le numéro du Salut Public du 20 septembre ?
M. Ferrer, il faut lui rendre cette justice, a prouvé dans cette circonstance qu'il connaît le cœur humain. Il savait qu'il jouait une partie qu'il pouvait perdre, et, en effet, un
moment elle parut perdue ”

“ El alferez doña Catalina de Erauso, natural de San-Sebastian. Anno 1630. Le portrait, signé Pacheco [5] et non pas Crescenzi, avait été acheté à Madrid. Dès-lors M. de Ferrer n’hésita plus : il publia pour lui et pour ses amis le manuscrit de Catalina. On était alors à la veille de la révolution de juillet, c’était mal choisir son temps. La tourmente politique emporta le malheureux livre, qui disparut aussi mystérieusement que l’héroïne dont il contait l’histoire. ”

“ Ce dernier provient de Muñoz et a servi à M. de Ferrer pour établir le texte de l’Historia, imprimée en 1829 par Jules Didot. L’année suivante, Bossange édita une très médiocre version française, qui est aujourd’hui peut-être plus rare encore que l’original. Nous avons eu sous les yeux une autre édition de l’Historia (Barcelona, imprenta de Jose Tauló. 1838) qui n’est qu’une reproduction du texte de Ferrer. ”

“ Jaime s’aperçut vite que les gendarmes affectaient de ne pas remarquer la présence du vérro. Pép, s’approchant de Jaime, lui dit à l’oreille: «Ces gens à tricorne sont plus malins que le diable. En ne fouillant pas le Ferrer, ils lui font presque une offense.» ”

“ Un rayon d’espoir entra dans le cœur du malheureux et se refléta sur sa figure abattue.
Il était depuis une heure monté sur sa mule au milieu de la cour, attendant qu’on se mît en marche ; impatienté de ce retard, il en demanda le motif à ceux qui le gardaient. On lui répondit froidement qu’on attendait l’avis de l’arrivée de l’escorte au passage convenu. Au bout d’une nouvelle heure écoulée dans la même situation, un envoyé mystérieux vint parler à Ferrer, et l’on dit au comte de mettre pied à terre parce qu’on allait passer la nuit là. Le comte augura mal de toutes ces lenteurs ”

“ La foule, de l’un et de l’autre côté, était tout entière sur la pointe des pieds pour voir : mille visages, mille barbes en l’air ; la curiosité et l’attention de tous firent naître un moment de silence général. Ferrer, pendant ce moment, arrêté sur le marchepied, jeta un coup d’œil tout à l’entour, salua d’une inclination la multitude, comme du haut d’une chaire ; et, mettant sa main gauche sur sa poitrine, il cria : « Pain et justice. » Puis, droit, ferme, paré de sa toge, il descendit à terre, au milieu des acclamations qui s’élevaient jusqu’au ciel. ”

“ Ainsi, malgré son titre prétentieux, la nueva edicion notablemente corregida é ilustrada de Joaquin Maria de Ferrer (Paris, 1827) , où ne figure que le premier Lazarille, redresse bien peu de fautes, et les notes qui l'accompagnent laissent subsister la plupart des vraies difficultés. L'édition de Madrid, 1844, dont les
préliminaires sont signés Benito Maestre, et celle de la Biblioteca de autores españoles de Rivadeneyra, où ont été réunies les deux parties primitives et la suite de Luna, valent moins encore 1. ”

“ On doit éviter de brusquer les hommes, dit le colonel Ferrer : si l'intérêt du service veut que la discipline soit ferme, il veut en même temps qu'elle soit paternelle. L'autorité qui se fera sentir le moins, est celle à qui on accordera le plus, attendu que là où l'obéissance n'est pas fille de l'affection, elle est la mère de la haine. Le calme dans le commandement est un signe de puissance et de raison ; la violence et la brusquerie ne pourraient que décourager les hommes qui apportent à la défense nationale l'appui de leur dévouement et de leur patriotisme. ”

“ Mais ce n'est pas ainsi qu'on établit les grand'gardes, dit le colonel Ferrer a l'aide de camp du général Cremer, jeune homme de 22 ans et chef d'escadron L.
l'ennemi peut enlever la compagnie que l'on place ici, sans qu'on en soit informé à Nuits avant le moment où l'on viendra la relever. ”

“ A six heures et demie du soir, le colonel reçoit les deux télégrammes suivants : 1° Intendant de Chagny au colonel Ferrer, à Nuits.
« J'envoie immédiatement les vivres de campagne demandés.
« Si vous touchez 1 fr. par jour, ces vivres sont remboursables.
« EUDES. »
20 Général Cremer au colonel Ferrer, à Nuits.
» Partez demain avec la légion sur Ladoué. Télégraphiez l'heure où vous comptez arriver. Le bataillon de la Gironde viendra à Beaune. J'envoie un train de chemin de fer: les bagages pourront marcher avec une escorte sur la route. ”

“ L'imagination grandiose et fleurie de Ferrère, sa vaste érudition, sa parole fortement accentuée, presque gasconne, mais facile, chaleureuse, entraînante, cette âme enfin qu'il mêlait à tout, devaient faire de lui un talent singulier dans ce barreau si fertile en talents.
Né à Lyon le 29 novembre 1770, Ravez (Auguste-Simon-Hubert-Marie) se signala jeune encore par son courage non moins que par son talent. ”

“ Malgré mon trouble, j'avais reconnu Ramon Ferrera.
Couchée sur le devant de la selle du ravisseur chilien, haletante, épuisée, je ne remarquais que la rapidité vertigineuse imprimée aux chevaux ; lorsqu'en descendant dans une course désordonnée la pente rocheuse d'un étroit plateau de la montagne, nous fûmes assaillis par une fusillade nourrie. Je m'évanouis.
Quand je revins à moi, j'étais couchée sur l'herbe brûlée qui, par intervalles, tapisse les hauts plateaux de la Serra; cinq ou six cavaliers brésiliens m'entouraient en me prodiguant les
soins les plus empressés. ”

“ Le général répond que les vivres sont arrivés à SainteSabine, que .des corvées peuvent aller les chercher, et invite le colonel Ferrer à lui eavoyer par écrit le rapport sur les opérations de la journée. Le colonel adresse à l'instant même le rapport demandé, qui peut se résumer ainsi : « Toutes les compagnies engagées ont fait leur devoir; mais le capitaine Ulpat, énergiquement secondé par ses deux officiers (les citoyens Rouve et Rollet) , s'est distingué d'une manière toute particulière par son élan, son entrain, et a contribué puissamment aux résultats de cette journée. » ”

“ Je sortis avec ma femme et avec Cavalcanti derrière Mme Feldmann, qui s’en allait au bras de l’amiral. Dans le vestibule, tandis que Cavalcanti me murmurait à l’oreille, en faisant allusion à Alverighi : « Vous avez raison, Ferrero : c’est vraiment un génie redevenu sauvage dans la pampa, » je pus voir la belle Génoise, la femme du docteur de São Paolo, deux ou trois autres femmes et le bijoutier, qui se tenaient là, debout, comme s’ils attendaient quelqu’un ; et, sans aucun doute, ils attendaient la milliardaire. ”