Tudela

“ On traverse Tudela dans toute sa longueur, ayant vue à g. sur le vieux pont où passe l'ancienne route.
104 kil. Tudela (4000 hab.) . Maisons élevées et solidement bâties, rues tristes et étroites. Jolie église (la Basilica) . Deux jolies promenades, l'une d'hiver, l'autre d'été, le long de la route de Saragosse, auprès de la plaza de Toros, vaste édifice moderne, situé derrière la station.
Vastes champs, beaux oliviers, jusqu'à Fontellas (180 hab.) . — L'Èbre paraît à 100 mèt. à g., au lieu dit le Bocal, où se trouvent le point d'attache et la prise d'eau du canal d'Aragon (V. R. 44) . ”

“ Tudela, près de laquelle aussi passe la route, est une ville sur la rive droite de l'Ebre. Ce fleuve traverse l'Espagne du nord-ouest au sud-est, et reçoit une quantité de rivières qui le rendent considérable. ”

“ Calatayud, Tudela ne se comparent pas à nos grandes villes, et pourtant il en est peu dont le souvenir se graverait avec des caractères aussi nets et aussi accusés
que ces vieilles cités de l'Aragon. De Tarazone émane le même charme. Comme ses sœurs, l'antique forteresse possède quelque philtre secret, quelque soporifique qui endort la sensibilité matérielle et retient captives les facultés de l'âme. Inondation, soleil, poussière, insectes, gamins pires que les pires moustiques, heures et jours éparpillés en interminables attentes, impatiences, contrariétés, autant en emporte la brise. ”

“ La fertilité du sol est très-grande en ce lieu, qui sert aux divertissements et aux plaisirs des habitants de Tudela. On y fait des promenades à l'instar de celles des Parisiens clans les îles de la Seine; on y mange peut-être la matelotte traditionnelle, ce qui est facile, car, le poisson y est très-abondant, surtout les anguilles.
L'industrie du pays consiste en la fabrication de cuirs, savons, tissus de laine, huiles, briques, tuiles, etc. Cette ville, connue des Romains sous le nom de Tutela ou Tullonium, fut prise aux Maures en 1115 par le roi Alfonse ”

“ Je serre la main à mes amis, puis je monte sur la diligence qui part pour Izarra, petite station sur la ligne du chemin de fer de Tudela à Bilbao. La matinée est délicieuse, l’air un peu frais, quoique le soleil qui commence à percer les nuages semble nous promettre une chaude journée ”

“ Tudela, ville de 8,000 habitants, est importante par son industrie et son commerce.
PROVINCE D'ARAGON. — Elle forme trois provinces : Huesca, Sarragosse et Teruel, et est bornée au nord par la France, à l'est par la Catalogne et le royaume de Valence, et au sud par la Vieille Castille. Les habitants sont fiers et courageux. Ce pays renferme de beaux pâturages et de riches vallées. L'Ebre se partage en deux parties presque égales. La capitale est Saragosse, l'antique Saibuda, érigée par Auguste en colonie militaire, sous le nom de Cœsarea. Augusta, appelée par les Espagnols Saragoza. ”

“ Sanguessa. — Les inondations. — Fierté locale. — Un arriero guitariste. — Le coche de Pampelune. — Un ancien lac. — La politique en omnibus. — Vallée de Montréal.
Le pays qui sépare Tudéla de Sanguessa ressemble fort à celui qui s'étend de Caporoso à Tudéla. Après avoir suivi le centre des Bardenas pendant trois heures, on atteint le bassin de l'Aragon, à Carcastillo ; alors la campagne s'anime, se peuple, se couvre de figuiers, d'oliviers ; bientôt, nous entrons dans les vignes; nous sommes à Sanguessa; nous passons du désert dans un véritable verger... ”

“ L'Ultra-Puertos comprenait toutes les terres navarraises au nord des Pyrénées; les merindades de Pampelune et de Sanguesa comprenaient la Cuenca et les montagnes; Estella, Olite et Tudela se partageaient la plaine de l'Ebre. Dans chaque province, les vallées formaient autant de petits groupes autonomes; on comptait 63 vallées dans tout le royaume; la merindad de Tudela était la seule à n'en pas avoir 4.
Les villes de Navarre n'étaient pas très nombreuses; la plupart n'étaient que des bourgs fermés; cinq ou six seulement doivent être considérées comme de véritables villes. ”

“ Tudela est entourée de plantations d'oliviers et de champs de froment ; ses vins ont le bouquet de nos vins de Bourgogne. La population est de 300,000 habitants, d'allure vive et d'humeur laborieuse. Le commerce maritime , par Bilbao et Saint-Sébastien, s'ajoutera à son commerce de terre, qu'on peut apprécier d'après un mouvement annuel de 50,000 tonnes entre Pampe-
lune et Bayonne ”

“ Elle est tout-à-fait dans les mœurs des troubadours, poëtes besogneux, insulteurs ou serviles, au gré de leurs intérêts. Si M. Fauriel avait pu constater que Guillaume de Tudela vécut des largesses de Baudouin de Toulouse, et que de nouvelles inspirations dictent les vers du poëte seulement après la mort de son protecteur, le frère du comte Raymond VI, il se serait dispensé de chercher une autre explication. Nous indiquons rapidement les conséquences à déduire des textes comparés et les conjectures qu'ils autorisent. ”

“ Le pays que traverse cette route est riche en céréales et entrecoupé de vignobles et de sapins.
TUDELA DEL DUERO est une petite ville située sur la rive droite du Duero, qu'on traverse sur un beau pont en pierre. L'église paroissiale possède une magnifique façade de style ionique et romano-grec, ornée de trois rangs de sculptures représentant des sujets tirés de la vie de notre Sauveur et des apôtres. Au centre , se voit l'ascension de la Vierge. L'artiste, nommé Martin, termina son oeuvre en 1614, et il mérite d'être cité avec éloges. ”

“ Un chemin de fer de 22 k., à voie étroite, relie Tudela à la ville de Tarazona, par Cascante (11 k. 1/2) , Culebras (13 k.) , et Malon (16 k.) , dans la riche vallée du rio Queiles. Le trajet se fait en 1 h. 20 (2 trains p. j.) . Cascante, 3,823 hab.. est une vieille V. d'origine antérieure à l'époque romaine. La population est agricole, industrielle et généralement dans l'aisance. Point d'édifices, si ce n'est l'église paroissiale, et surtout une ancienne basilique du XIIe s., fort intéressante, et dans une position magnifique. ”

“ A tout prendre, eussent-ils été bien plus habiles et beaucoup plus savants, la partie était trop inégale entre l'Espagne entière et les quatre provinces du nord; tôt ou tard la lutte devait finir par l'écrasement complet du parti carliste. J'ai pu voir don Carlos Calderon à Tudela où il était retenu prisonnier : l'oeil ferme, la voix haute, les traits ouverts, il n'a rien de la figure ou des façons d'un traître. ”

“ Alphonse enlève Tudela aux Sarrasins (1114) 1, il annexe en 1127 à la Navarre toutes les terres de la Bureba, perdues en 1042, et s'étend jusqu'aux environs de Burgos; il possède la Rioja, avec Najera, Logroño, Calahorra et Alfaro ; il prend Bayonne; il arme des vaisseaux dans les ports de Guipuzcoa, et dans la ria de Bidassoa 2. L'Etat euskarien est dès lors fondé, et si les rois de Navarre avaient su le maintenir dans ces frontières, il est fort possible que cet Etat eût conservé son indépendance : le territoire était fertile et favorable à la défense, la race était active et militaire ”

“ Corella, Cascante, Cabanillas, Carcastillo et Cortes avaient plus d'importance que la plupart des bourgs de la Cuenca; mais, en revanche, le reste du territoire était à peu près désert, et la population était loin d'être en rapport avec la richesse du sol. Région fertile, terrain favorable à l'élevage des troupeaux, pays bien arrosé et traversé par l'Ebre déjà navigable, la merindad de Tudela souffre encore aujourd'hui du manque d'hommes; on peut juger de l'état où elle se trouvait réduite avec une population trois fois moindre. ”

“ La voie franchit le Jalon; on voit, sur la gauche, le Canal impérial d'Aragon; on traverse Tudela, dont on aperçoit les jolies promenades. La voie ferrée passe ensuite en vue d'un vieux pont jeté sur l'Ebre. composé de dix-sept arches, aux formes et aux courbures des plus variées, pour atteindre la station de Castejon, d'où se détache la voie qui, par Logrono et Miranda, où elle croise la ligne de Madrid à Irun, va aboutir à Bilbao. ”

“ Lorsque nous y fûmes arrivés, je dis au mayoral, en lui offrant une petite preuve matérielle du
39
contentement du voyageur : El mayoral es un hombre valiente. Je fis de même avec le delantero, que les trois heures de chemin de fer paraissaient avoir parfaitement délassé de sa seconde et terrible étape, les dix-huit heures de Tudela à Jadraque.
Je viens de tracer le nom d'AIcala, la ville si célèbre par son université et par le tombeau du cardinal Ximenès de Cisneros, ce Richelieu de l'Espagne, qui, entre autres belles choses, fit publier la fameuse Bible polyglotte dite d'AIcala. ”

“ A ce qu'on nous en dit. c'est une vraye retraite de voleurs ; mais j'y vis des personnes d'assez bonne mine pour me faire croire que parmi cette canaille il y a des gens de bien. Tudela est une des principales villes de la Navarre, jadis un royaume indépendant, et aujourd'hui une simple province, qui s'étend jusqu'aux frontières de France. Les Navarrais, surtout ceux du nord, sont actifs, souples et laborieux comme les Basques leurs voisins. ”

“ Un autre chemin rejoint celui de Tudela près de Caparosso, en côtoyant presque constamment la rivière.
A une lieue nord-est de Sanguessa est le bourg de Xavier, patrie du saint, grand apôtre des Indes. Un peu plus loin, sur l'autre rive de l'Arragon, se trouve la belle abbaye de San-Salvador, près du confluent de l'Ezca. En remontant cette petite rivière, on arrive à Roncal, chef-lieu de la vallée de ce nom, au pied de la montagne Urzainque couverte de riches pâturages. Tous les habitants de la vallée sont nobles comme dans celle de Bastan; ils élèvent de nombreux, troupeaux. ”

“ La montagne tient pour le prince, et la plaine pour le roi.
Le roi a pour lui toute la merindad de Tudela, située dans la grande plaine de l'Ebre. La province d'Olite lui appartient presque entièrement; les dernières positions du prince sont au N., au pied de la Sierra del Pueyo. La province d'Estella est moitié plaine et moitié montagne; la plaine appartient à Jean II avec La Guardia, Viana, Los Arcos et Estella, elle est coupée seulement par les fiefs de la maison de Beaumont : Lérin, Arellano, Sesma et Mendavia; le prince possède les vallées de la montagne. ”

“ La principale est l'Alameda de Recoletos, l'une des trois avenues du Campo Grande, à g. de la st. du chemin de fer. Au N.-O. est l'Espolon, sur la rive g. du Pisuerga ; et à l'E. le Prado de la Magdalena, sur la rive g. de l'Esgueva. Enfin, hors de la porte de Tudela, est la promenade de la Fuente de la Salud. Nous avons cilé aussi l'Acera, celle des galeries de la plaza Mayor qui fait face à l'Ayunlamiento. C'est le lieu préféré de réunion par tous les temps. ”

“ Au bout de cette plaine, à dix ou douze kilomètres, coule l'Ebre aux bords sans arbres. Sur la berge, se lève la ville d'Alfaro, et un peu au nord, celle de Milagro; leurs silhouettes pittoresques ne sont pas sans effet. En descendant la vaste plaine, vers Tudéla, on laisse à gauche une ligne de coteaux pelés, brûlés, pouilleux... Il ne les connaissait pas, celui qui appliqua très-injustement cet adjectif aux collines de la Champagne... A droite s'étendent des landes également inhabitées. Toutefois, la nature, un peu moins rigoureuse à leur égard, leur fait aumône d'un peu d'herbe ”

“ Enfin, sur les culées, s'élèvent deux pavillons grossiers avec des au vents qui se prolongent sur la voie publique; c'étaient autrefois des moulins à farine.
La roule descend du vieux pont pour traverser la ville; le chemin de fer passe au-dessus sur un viaduc oblique, et, plus loin, se trouve un autre viaduc de trois arches de 12 mèt., sous lesquelles passent le Prado, l'une des promenades de Tudela, une route allant vers Fontellas, et la rivière Queiles, affluent de l'Ebre.
104 k. Tudela. La ville compte 10,954 hab. Les maisons sont éle- ”

“ Le reste, coupé de collines, de ravins, de plateaux arides, n'offre que très-peu de terres bonnes à cultiver. Pampelune (Pamplona) , capitale de la contrée qui à eu le titre de royaume, n'est qn'une ville de quatrième ordre, mal bâtie et fort triste. Elle a de bonnes fortifications, et elle est là résidence du capitaine général, de l'évêque et du conseil royal. La population ne monte guère qu'à douze à treize mille âmes. Plus que le chef-lieu., Tudela mérite d'être distinguée ; elle n'a que huit mille habitants, mais ils sont industrieux ”

“ À gauche s'étendent les déserts de Las Bardenas ; pas une ville riur une superficie presque égale à un département, pas un bourg, oas une route, à peine quelques misérables masures, et la contrée, lu temps des Maures, était bien arrosée et d'une grande fertilité !
Au-dessous de Tudela commence le canal Impérial, creusé au oied même des terrasses du S. et qui suit le fleuve jusqu'à Sarai;osse, roulant en moyenne 14 mètres cubes à la seconde. ”

“ Mont. à l’O. (les Andes) ; vastes plaines ailleurs : nombreuses rivières, climat doux et sain, sol fertile (riz, maïs, coton, tabac, cacao, fruits, etc.) ; beaucoup de bois.
TUDELA, Tutela, v. d’Espagne (Pampelune) ,sur l’Èbre, à 60 kil. S. de Pampelune ; 8000 hab. Évêché, suffragant de Burgos. Savon mou, gros lainages, tuiles, briques, huiles, etc. Patrie de Benjamin Tudèle. Cette ville existait sous les Romains ; le roi Alphonse la prit aux Maures en 1115. ”

“ « Ne li calt, sire, de quel mort nus moerium.
« Cunseilz d’orgoill n’est dreiz que a plus munt.
« Laissum les fols, as sages nus tenum. »Aoi.
et dans le canton de Saint-Jean-Piedde-Port. Mais c’est évidemment la petite ville de Pina, près de Saragosse. 209. Balaguer. Voir la note du t. 63. =Tuele. C’est Tudela, en Navarre, sur les confins de l’Aragon, de la Navarre et de la Castillle. = Sebilie ; c’est Séville, dont notre poète ignorant avait vaguement entendu parier et qu’il s’imaginaît
Être située au nord de l’Espagne. ”