Pierre Capelle

“ Dans la Table indicative des airs que ce Recueil renferme, je ne me suis pas toujours assujetti à cette règle de citer comme véritable timbre le premier vers de la chanson pour laquelle un air a été fait ; car non-seulement il arrive quelquefois que tels airs placés dans une pièce qui ne réussit point, ou faits pour des chansons peu connues, ne font leur entrée dans le monde qu’à l’aide de nouvelles paroles ; mais on voit souvent encore que tels autres airs parfaitement bien accueillis à leur création sont choisis par une foule de chansonniers jaloux de leur donner un nouveau nom. ”

“ Ton pouvoir infini confond les lois humaines, Qui ne peuvent offrir aucun équivalent. Libre au sein des grandeurs, ou pauvre dans les chaînes, L'homme serait toujours (plein d'illusions vaines) Moins épris de la vie, ou bien plus dépendant, S'il n'avait ici-bas un secret confident De ses plaisirs ou de ses peines 1. Ainsi, quand la Fortune a comblé tous nos voeux, Sans un fidèle ami nous sommes moins heureux ;
Son coeur, partageant notre joie, Augmente le bonheur que le ciel nous envoie ; Et si la main du sort s'appesantit sur nous, Il l'arrête, ou nous aide à supporter ses coups. ”

“ C’est bien pour la lecture sur un PC parce que c’est difficile de modifier l’orientation, mais en version imprimée (ou sur une liseuse) on peut tourner la page sans difficulté. Il y a sans doute une raison pour que l’auteur (ou l’éditeur) ait disposé les photos par rangées de 4. Je suppose qu'il voulait mieux faire percevoir le mouvement d'une image à l’autre. Donc je n’ai pas trop d’opinion... Sur un PC, l’idéal serait d'avoir un bout de Javascript qui affiche l’image en plein écran (comme c’est le cas quand on clique sur une image dans Wikipédia) . ”

“ A son ami, qui désespère,
Du ton le plus affectueux, Il montre un avenir plus riant, plus prospère, Et l'ami malheureux croit ses maux soulagés. Les chagrins sont moins grands quand ils sont partagés.
N'appelez point amis ces coureurs de visites,
Ces hypocrites doucereux, Caméléons adroits, assidus parasites, Qui ne viennent à vous que par amour pour eux, Et qui, préconisant votre coeur généreux, Louant toujours votre âme et si pure et si belle, Pour que votre santé soit durable, éternelle Ne cessent de faire des voeux.... ”

“ J’ai placé à la suite de ces trois Tables (qui n’en forment qu’une suivant l’ordre numérique) un Tableau contenant les timbres des airs par ordre de coupe : ce tableau, qui offre la facilité de chanter quelquefois une même chanson sur cent airs différens, avait déjà paru en extrait à la fin de chaque volume du Caveau Moderne. Je l’ai completté autant qu’il m’a été possible, et je le regarde aujourd’hui comme indispensable aux poètes-chansonniers, aux acteurs, amateurs du Vaudeville et à tous ceux qui, par état ou par goût, s’occupent de la chanson. ”

“ Faisons de ces pervers une étude profonde, Conservons le bonheur qu'on éprouve en aimant,
Et gardons-nous bien en ce monde De devenir ami comme on devient amant. Aux malheureux dont l'âme est inerte, assoupie, Dont le coeur aux plaisirs fut tout sacrifié,
Contentons-nous de dire avec pitié :
Il n'est point de Dieu pour l'impie, Et pour l'être insensible il n'est point d'mitié.
FIN. ”

“ Air de la Ronde de Piron (voyez tant que l’homme désirera) .
Air de la Ronde de Camille (voyez notre meunier chargé d’argent) .
Air de la Ronde du Camp de Grand-Pré (voyez si vous aimez la danse) .
Air de la Ronde du Val de Vire (voyez vaudeville du Val de Vire) .
Air de la Sentinelle, ou l’astre des nuits
Air de la Sauteuse (walse) (voyez vaudeville d’Ida) .
Air de la Trenitz (contredanse)
Air de la Turque (contredanse)
Air de la Walse du Pauvre Diable, ou comme le vin rajeunit la vieillesse
Air des Billets doux
Air des Bonnes gens (voyez l’amitié vive et pure) . ”

“ Parmi les traits choisis d'une amitié fidèle Chez nous Richard, Blondel, sont encore un modèle De cet heureux lien par les grands coeurs chéri 1 ; Et le héros vaillant de Coutras et d'Ivri,
préparait a conduire l'innocent Pythias à la mort : tout à coup Damon arrive; Damon délivre son ami. Syracuse étonnée pousse des cris et demande la grâce du criminel. Le tyran la lui donne sans peine ”

“ Vau de Haine aux femmes
Vau de Haine aux hommes (voyez ainsi jadis un ménestrel) .
Vau de Irons-nous à Paris
Vau de Jean Monet (voyez frère Pierre à la cuisine) .
Vau de l’Amour filial, ou mes chers enfans, unissez-vous
Vau de Lantara (voyez c’est un petit satellite) .
Vau de Lasthénie, ou d’Alcibiade, ou je ne veux la mort de personne, ou en scène je suis un héros
Vau de l’Avare et son ami
Vau de l’Ecole des mères
Vau de l’Epreuve villageoise (voyez allons tous rendre hommage) .
Vau de l’Intrigue impromptu (voyez de Colalto) . ”

“ J'étais étonné autrefois, dit Saint-Évremond, de voir tant de confidents et de confidentes sur notre théâtre ; mais j'ai trouvé à la fin que l'usage en avait été introduit fort à propos ; car une passion dont on ne fait aucune confidence a personne, produit plus souvent une contrainte fâcheuse pour l'esprit, qu'une volupté agréable pour les sens. On ne rend pas un commerce amoureux public sans honte, on ne le tient pas fort secret sans gêne. Avec un confident, la conduite est plus sûre, les inquiétudes deviennent plus légères, les plaisirs redoublent, toutes les peines diminuent. ”

“ Dilemme: sachant que la vie est courte, faut-il rendre lisible un texte qui a été plus ou moins brutalement associé par mécanique à un fac-simile (pages roses qui deviennent jaunes quand il faut corriger, qui restent roses quoique correctes sinon) , et ainsi ajouter aux ressources offertes au lecteur ; ou bien valider, avec effacement de menues coquilles, un texte qui est en général déjà tout à fait utilisable. Je favorise pour moi-même le premier cas, sachant qu'il ne fait aucun bien aux statistiques. ”

“ « Ils n'ont de l'amitié que la frivole image ; « Et si de mes leçons ils veulent faire usage, « Il faut qu'un généreux, un noble et prompt effort « Les arrache à l'ivresse où leur âme s'endort. « L'amitié n'admet pas d'égarement coupable 1. » ”

“ Air de la Meunière, ou j’ai vu la meunière en passant
Air de la Moisson, ou ce fut au temps de la moisson
Air de la Monaco, ou vaudeville de la matrone d’Ephèse
Air de la Nature (voyez jeune fille et jeune garçon) .
Air de la Noce béarnaise (voyez je ne me souviens qu’à peine) .
Air de la Paille
Air de la Palisse
Air de la Pâris (contredanse) (voyez pomm’de reinette) .
Air de la parole, ou regard vif et joli maintien
Air de la pastorale de Nina
Air de la Pauvre femme, ou après la chute des tyrans
Air de la p’tit’poste de Paris, ou ah ! ”

“ Timbres. Air des Billets doux.
J’aurai bientôt quatre-vingts ans.
C’est ce qui me console (des Dettes) .
Air du petit mot pour rire.
Maris jaloux, vous avez tort (du Diable couleur de Rose) .
N°. 32. De 6 vers de 7 syllabes, à rimes croisées, en commençant par une rime féminine, ainsi qu’il suit :
Cœurs sensibles, cœurs fidèles,
Qui blâmez l’amour léger,
Cessez vos plaintes cruelles ;
Est-ce un crime de changer :
Si l’Amour porte des ailes,
N’est-ce pas pour voltiger ?
Timbres. Cœurs sensibles, cœurs fidèles. ”

“ Dans l'art de recevoir il craint peu de rivaux. Les vins les plus exquis, les mets fins et nouveaux Quand il traite les grands viennent couvrir sa table ; Et les jours qui pour lui n'ont rien de profitable Il fait jeûner ses gens ainsi que ses chevaux. Pour un acte éclatant faut-il faire une offrande,
De sa part elle est noble et grande; Pour un peuple irrité faut-il donner de l'or, En homme généreux l'astucieux Mondor Est inscrit le premier. ”

“ Autant c'est indispensable sur Commons, où il n'y a pas de structure indiscutable, où le libellé est n'importe quoi, et où le seul moyen de faire tenir ensemble les choses proches et définir les ensembles (les ouvrages d'un auteur, les photos représentant une femme nue qui brandit un pavillon national, les illustrations d'un livre, les représentations d'un macaque rhésus, etc.) , autant sur Wikisource, où la structuration par auteur, la recherche des titres etc., sont autant de pistes sûres, c'est un à-côté. Et comme c'est mal nourri, ça s'étiole d'autant plus. ”

“ Vous mourrez tout entiers.... A la tombe muette Que fait votre nom, votre orgueil? Quand l'abîme éternel s'entr'ouvre Vous croulez avec vos grandeurs, Et le marbre froid qui vous couvre N'est point réchauffé par des pleurs!... ”

“ La navigation dans les catégories est proche d'une perte de temps parce que trop d'ouvrages ne sont pas proprement catégorisés au départ (pratiquement toutes les pages de Wikisource commencent par Auteur:, Livre: ou Page:) . Si le moteur de Wikisource catégorisait en ignorant ces trois mots et que nous pouvions les masquer dans les pages de catégories, on pourrait utilement consulter les catégories. En terminant, il n'est pas interdit de se lancer dans un chantier de catégorisation. ”

“ Et lorsqu'avec regret, au déclin de ses jours, L'homme voit s'éloigner les Plaisirs, les Amours., Dont le groupe léger avec le Temps s'envole, De ce départ qui le console Et dans son coeur vient affermir la paix? ”

“ Vous comptez sur le zèle et les soins d'un ami, Que votre coeur jamais ne servit à demi ; Vous revenez le voir ; mais la place est donnée. Un autre plus actif a décidé du choix. « Obliger promptement c'est obliger deux fois. » Et c'est ainsi qu'un ami véritable
Doit se montrer dans tous les temps.
Mettant à profit les instans, Toute difficulté lui paraît surmontable. ”

“ Wikidata est la chose de ceux qui l'alimentent. Je fais quelquefois, mais je n'arrive pas à me persuader de l'utilité (alors que regarder la statistique d'accès à des ouvrages dont je me suis occupé est une satisfaction) .--Wuyouyuan (d) 27 janvier 2018 à 09:23 (UTC) Wikidata (le site wikidata.org) n’a pas, me semble-t-il, vocation à être « utilisé » directement (quoique cela m’arrive d’y aller pour avoir une vision d’ensemble de tous les wiki ayant une page sur un sujet donné) . ”

“ Qu'un ami dans l'adversité Se présente, conduit par l'Honneur, l'Espérance, Mondor, qui promptement voit la nécessité De parler le premier, vers son ami s'avance ,
— 20 —
Et dit, en lui prenant la main :
— Eh quoi ! c'est vous, mon cher, que le sort inhumain Vient de si mal traiter!.... Affreuse circonstance !....
A vos malheurs je prends bien part ! Mais ils nous frappent tous, mon ami, tôt ou tard, Car chacun a les siens, hélas ! en ce bas monde.... Moi-même vous savez tout ce que j'ai souffert? ”

“ N°. 8. De 8 vers de 8 syllabes, les 1er., 4e., 6e. et 7e. masculins, les autres féminins ; ainsi qu’il suit :
Comment goûter quelque repos ?
Ah ! je n’en ai pas le courage,
Et mon triste cœur se soulage
Par le souvenir de ses maux.
Hélas ! dans cet âge prospère
Qui semble fait pour les plaisirs,
Je ne connus que les soupirs...
A quinze ans je perdis ma mère !
Timbres. Comment goûter quelque repos (de Renaud d’Ast) .
Vaudeville des Hasards de la guerre.
Ah ! pour l’amant le plus discret (de l’Opéra comique) .
N°. 9. De 8 vers de 8 syllabes, à rimes doubles, ainsi qu’il suit ”

“ Au moindre contre-temps,
Au premier revers qui vous frappe,
De vos salons chacun s'échappe; Mais lorsque les dangers paraissent moins instans, Vous les revoyez tous empressés et contens.
L'hiver chasse les hirondelles ”

“ Il n’est pire que l’eau qui dort, ou ne craignez rien, allez je tiens l’échelle
Il n’est point de plaisir, de bonheur sans amour
Il n’est point de vrais biens au monde (voyez avoir dans sa cave profonde) . ”

“ Mais il serait très simple de l'éviter (je ne touche à rien) . Si on charge directement le fichier généré dans une liseuse, pas de problème (sauf qu'on se retrouve avec plusieurs livres de même nom dans la bibliothèque de la liseuse) . Ca ne m'a pas gâché le plaisir de lire, ni de consulter Wikipedia à partir du livre sans m'embrouiller (pas de Wikipedia dans le métro, il faut être en ligne avec ma liseuse Wifi seulement) . --Wuyouyuan (d) 10 janvier 2018 à 17:23 (UTC) Une autre remarque (vu dans les métadonnées) : la date de 1776 est celle de la première édition. ”

“ Celui qui logeait chez le citoyen vit en songe son ami qui, se débattant dans le piège où le cabaretier l'avait entraîné, le priait de venir promtement le soustraire au danger qui le menaçait. Éveillé par ce rêve funeste, il se lève et se dispose à courir à l'hôtellerie ”

“ Vau de la Nouvelle télégraphique
Vau de la Partie carrée (du Théâtre du Vaudeville)
Vau de la Perruque blonde (voyez l’homme n’est pas ce qu’il s’affiche) .
Vau de la Petite métromanie (voyez au temps passé) . ”

“ Merci de m'éclairer et bon courage à tous ! --Laurent Jerry (d) 12 janvier 2018 à 13:59 (UTC)
Laurent Jerry : excellente idée, la catégorisation et les liens sur Wikidata sont sous-exploités sur Wikisource (voir cette discussion : ici) . Pour le travail avec un robot, il me semblent qu'il y a trop un grand risque d'erreur. A ta place, je ferais une liste et je ferais une demande à un dresseur. Pour faire une liste, sur Lyon par exemple, tu peux chercher sur cette page ou celle là. ”

“ Je serais tout prêt à faire quelque chose pour améliorer la qualité des imports, malheureusement je ne sais pas trop quoi... mais je partage ta motivation ; travaillant principalement dans le domaine des abbayes sur Wikipédia (comme ici d'ailleurs) , la Gallia christiana est une source totalement incontournable ! ”

“ Je ne partage pas les avis de Wuyouyuan et de Assassas77, je trouve insupportable de lire sur ma liseuse des textes où il y a une ou plusieurs fautes par page. C’est pourquoi je me suis inscrit sur Wikisource, justement après avoir téléchargé des livres sur d’autres sites. Je trouve donc la validation indispensable pour garantir une qualité des textes. J’avais cru comprendre que c’était un point important pour Wikisource. --Chroll (d) 30 janvier 2018 à 14:00 (UTC) C’est important en effet, mais la plupart des gens font d’abord ce qu’ils veulent ici. ”