Wiki

“ Il faut donc trouver un plan permettant la meilleure approche possible de Wikisource pour quelqu'un qui n'a jamais touché un wiki de sa vie, et rédiger les textes destinés à comprendre et à participer. Le tout sur le modèle de ce qui a été fait pour Wikipédia. Tpt a donné quelques idées pour débuter (transclusion, etc.) ; en avez vous d'autres dans cette veine ? ”

“ Ce qui n'est sans doute pas assez clair, c'est que le lien "standard" en haut de page ou sur le bandeau de gauche ne concerne que la page affichée et reste utile pour toutes les pages du wiki, c'est une fonction standard et utile du wiki. ”

“ Ce qui vaut sans aucun doute beaucoup mieux que de ne pas être chatouilleux du tout sur la plus élémentaire des politesses. — Phe 15 août 2011 à 17:06 (UTC) A nous tous, tous ensemble, nous arriverons peut-être à la perfection dans tous les domaines, c’est tout le charme du wiki ! Sais-tu, Didieram, qu’il te suffit de cocher dans tes préférences, sous l’onglet gadget, la case « Permet d’obtenir par double clic la définition d’un mot dans le wiktionnaire. » ”

“ L‘esprit wiki c’est que aussi que chacun apporte sa contribution et contribue selon la méthode qui lui convient le mieux. Des outils comme l’OCR ou le mode page (merci Thomas) sont là pour faciliter les contributions mais si ces outils ne te conviennent pas tu peux parfaitement ne pas les utiliser. Surtout que tu peux taper le texte au kilomètre et quelqu’un d’autres passera le mettre en mode page. ”

“ Projet no 41 — Recherche intelligente
Objectif : Application de l'extension Semantic Mediawiki. Marche à suivre Créer un site de travail (test.wiki.free.fr) et des données d'exemples. Retravailler les modèles Titre et Auteur, support des balises. Créer une interface de recherche plus adaptée à wikisource. Faire des tests en tout genres (piratages des formulaires...) pour vérifier son utilisabilité. L'installer l'extension sur wikisource. ”

“ La fin 2007 voit le lancement d'un moteur de recherche dénommé Wiki Search, qui utilise le réseau de contributeurs de Wikipedia pour classer les sites en fonction de leur qualité.
Les précurseurs de Wikipedia sont WebEncyclo (disparu depuis) et Britannica.com, lancés tous deux en décembre 1999 sur le web. WebEncyclo, publié par les éditions Atlas, est la première grande encyclopédie francophone en accès libre. La recherche est possible par mots-clés, thèmes, médias (cartes, liens internet, photos, illustrations) et idées. ”

“ Fondée en juin 2003, la Wikimedia Foundation gère non seulement Wikipédia mais aussi Wiktionary, un dictionnaire et thésaurus multilingue lancé en décembre 2002, puis Wikibooks (livres et manuels en cours de rédaction) lancé en juin 2003, auxquels s'ajoutent ensuite Wikiquote (répertoire de citations) , Wikisource (textes appartenant au domaine public) , Wikimedia Commons (sources multimédia) , Wikispecies (répertoire d'espèces animales et végétales) , Wikinews (site d'actualités) et enfin Wikiversity (matériel d'enseignement) , lancé en août 2006. ”

“ On pourrait aussi créer la Sous catégorie/Lien dictionnaire. Mais à l'heure actuelle, j'ai l'impression que la solution la plus efficace est une rubrique dans wikipedia (Documents wikisource) destinée aux liens avec wikisource dictionnaire Voir ce que j'ai fais avec Pétrarque ou Sannazar et ibidem avec wiktionnaire. Le lien se fait dans les deux cas soit à la rubrique Auteurs de wikisource, soit à l'article nom propre de wikipedia. ”

“ Recette pauvre pour fabriquer un ebook a partir d une page affichee de Wikisource Principe : On extrait du wiki un fichier HTML qu'on fait traiter par un générateur d'ebooks. Pas de copier-coller, ou manipule des fichiers entiers. ”

“ Ils ont participé à l'enrichissement de Wikisource, et le travail qu'ils ont accompli doit être conservé et sauvegardé, même dans son équivalence actuelle. Si un nouveau contributeur travaille sur un livre déjà fait, ce que, Thomas, tu sembles craindre si terriblement et qui pourtant est bien rare, que quelqu'un le lui indique. Si c'est exprès, eh bien pourquoi pas ? Wikisource peut accueillir plusieurs éditions d'un même livre, comme toute bibliothèque. Et je me prononce également pour l'obligation de lier tout nouveau texte à un scan existant. ”

“ Rendre les pages intelligentes ??? Bonjour, j'ai découvert l'extension pour mediawiki Sementic Media Wiki (site) qui permet d'ajouter des informations aux pages et de les utiliser dans la recherche. Ainsi si on place une propritété "titre" et une autre "date" dans chaque page principale de livre, on pourrait rechercher les numéros de la Revue des deux mondes parus avant 1900, par exemple, ou lister automatiquement dans la page des auteurs la liste de leurs œuvres sur wikisourcs. ”

“ Voilà qui n’est guère étonnant : aborder Wikisource avant que l’aide soit opérationnelle est en effet un peu héroïque. Voici ce que donne la première page après transclusion : obtenu (très facilement) à partir de ce que tu as fait jusqu’à présent, c’est pourquoi, si on trouve que le résultat le mérite (à toi d’en juger) il est intéressant de s’investir pour apprendre à se servir des outils propres à Wikisource ; cet apprentissage sera très facile quand nous aurons une page intitulée Aide:Apprendre Wikisource en dix minutes, je pense que cette page pourra être prête d’ici quelques mois ”

“ Chaque fois que j'ai à parler de Wikisource, en particulier pour "vendre" des ouvrages qui sont en ligne, je dis que c'est la branche Livres de Wikipedia. Apparemment il n'y a que les contributeurs pour qui le mot "Wikisource" rappelle quelque chose spontanément, le mot source n'a pas les bonnes connotations. ”

“ Ensuite, Wikisource a peut-être déjà plusieurs années, mais commence en réalité à peine, car 6000 livres, ce n’est rien par rapport aux 200 000 disponibles dans l’Internet Archive. Là encore, ce n’est pas possible d’évoluer à la vitesse d’autres sites communautaires comme Wikipédia. Quand tu évoques l’idée que plusieurs contributeurs éditent un livre, tu confonds avec l’édition d’un article où chacun apporte des éléments et des points de vue, ce qui participe théoriquement à l’équilibre de l’ensemble. ”

“ Si un texte est alteré, il doit impérativement être signalé comme "édition wikisource". Impérativement : c'est ton opinion. La mienne est que je choisis de ne pas mentir au lecteur. Édition wikisource ne veut pas dire grand chose, c'est à mon avis un slogan. Si nous sommes d'accord pour ne pas mentir au lecteur, tout va bien, nous sommes d'accord.
3. Vanité : qui sommes-nous pour créer des "éditions wikisource" ? Nous ne sommes pas une maison d'édition. L'édition est un véritable métier, avec ses compétences et son savoir-faire. ”

“ Le fonctionnement de Wikisource est très difficile à comprendre pour le débutant que je suis. Une partie de la documentation est périmée, et ce n'est pas facile de savoir quel modèle utiliser pour obtenir la mise en forme voulue. D'autant que les pratiques diffèrent selon les contributeurs et les périodes, sans compter le mélange de balises HTML type

ou et de balises ou modèles plus typiquement wikisourciens. En me baladant sur le wikisource anglophone, j'ai eu l'impression de quelque chose de plus cohérent et plus élégant. Voyez par exemple cette page de titre. ”

“ Il est important de bien renseigner ce type d'ouvrage à la fois pour l’affichage correct de la page de transclusion et pour l’import sur Wikidata de données provenant de Wikisource Il est possible de définir les informations utilisées ci-dessus à l’intérieur de la balise pour outrepasser la valeur définie dans la page d’index du livre. Cela peut être utile dans le cas d’un recueil d’ouvrages de différents auteurs : chaque texte du recueil doit redéfinir son propre auteur. ”

“ Maintenant qu'on peux obtenir n'importe quel entité Wikidata depuis n'importe quel page sur Wikisource, ce serait peut-être plus pertinent de bouger des pages de tests vers ton espace utilisateur où vers des sous pages d'Auteur3. Qu'en penses-tu ? Cela éviterais aux utilisateurs cliquant, par exemple, sur le liens vers Wikisource dans l'article Wikipédia sur Nelson Mandela de tomber sur des pages comme celle-ci qui sont loin d'être très user friendly. ”

“ Pour information, au 1er janvier 2018, frwikisource fait appel à 219 965 éléments Wikdiata, le top 5 étant Auteur:Louis de Jaucourt, Auteur:Voltaire, Auteur:Denis Diderot, Auteur:Collin de Plancy et Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. En dehors des projets Wikimedia, les notices de data.bnf.fr fait un lien vers Wikidata et de nombreux autres sites font de même. Après, je ne prends pas mal ta remarque, on peut très bien vivre sans se préoccuper de Wikidata, tout comme on peut contribuer à Wikisource sans vraiment comprendre les modèles et les modules. ”

“ Pour montrer au grand public la richesse des projets Wikimédia, nous avons choisi de publier un agenda reprenant des belles photos issues de Commons, agrémentées de textes issus de Wikipédia, Wikisource, Wiktionnaire et Wikiquote. C'est un « bel agenda », de grande taille et publié en édition limitée (2000 exemplaires) sur un papier de grande qualité.
C'est une façon de montrer aux gens quelle richesse est présente sur nos projets. Pour les gens qui vont l'acheter, c'est une manière de vous (nous) remercier aussi. ”

“ Le lien "Livre" est assez mystérieux pour quelqu’un qui ne connaît pas notre jargon:
Poèmes antiques, 1852. Comment savoir que "Livre" pointe vers une page qui s’adresse plus aux correcteurs qu’aux lecteurs ? Ce modèle commence à être présent sur beaucoup de pages d’auteur, maintenant qu’une bonne partie des œuvres présentes sur Wikisource sont en mode page. Je pense qu’il serait préférable supprimer ce modèle, ou bien de l’alléger, en cessant d’appeler "Livre" le lien vers la page d’index. ”

“ IMAGES : François propose un rapprochement logique de cette catégorie avec DOCUMENTS. Ce sont deux catégories à usage de type "maintenance", par opposition à celles destinées à faciliter la recherche d'un type de texte par thème, période, genre, etc. Je proposerais donc d'inclure IMAGES et DOCUMENTS dans la Catégorie:Wikisource, qui me semble destinée, justement, aux trucs "utilitaires". 3. MAINTENANCE : également à caser dans Catégorie:Wikisource, non ? 4. ”

“ Exemple de relecture sur Wikisource = les étapes de correction d'une page : Clic sur le bouton "Modifier", corriger le texte obtenu par OCR (reconnaissance automatique de caractères) , puis correction de erreurs d'OCR, passage à l'état "corrigé" et la prévisualisation et les boutons "couleurs de relecture". Pour toute question à la communauté : page Scriptorium. Finir avec cette invitation à rejoindre la communauté : « Si partants, vous pouvez essayer, et même faire : création du compte Wikipédia/Wikisource. » ”

“ En y allant voir, on lit que le texte des conventions est « considéré comme » une « recommandation », décrivant des exigences dont le principe est « accepté par un grand nombre » de wikipédiens !
3o La multiplicité des pratiques régionales, la diversité des points de vue des wikisourciens (spécialistes de typographie ou pas) et les risques de conflits avec l’exigence de fidélité aux textes constituent des raisons suffisantes pour que wikisource affirme ses propres règles plus nettement. ”

“ Et si il y a des erreurs dans les liens, et bien on les corrigera, à force. C'est justement tout l'attrait de nos projets de permettre à tout le monde de participer.
Concrètement je n'hésiterai pas à lier une référence à un auteur ou un ouvrage vers la page correspondante sur Wikisource. Et comme le fait Cantons-de-l'Est, j'ajoute aussi des liens vers Wikipédia dans un ouvrage « historique » (et non un roman) que je transcris. ”

“ Est-ce quelqu'un qui, par une envie sporadique de discréditer, de diminuer une motivation, agis de la sorte ? Posez-lui ces questions au lieu de tergiverser et de demander l'avis à la communauté s'il faut choisir entre tel ou tel mot (allez... on vote, comme dans 2 jours ! pourquoi pas pour la documentation ? ;-) ) ! Allez-y.
J'attire simplement votre attention sur la valeur, la priorité de ce qui devrait être fait, de ce qui serait désirable de faire si on veut un wikisource moins fourmillant de modèles avec leur documentation souvent incompréhensible au premier abord. ”

“ Comment utiliser un fac-similé dans Wikisource ? Vous avez maintenant importé un fac-similé avec une OCR, il vous reste, avant de passer à la relecture, à organiser l’édition, ce qui se fait dans les espaces « Livre » et « Page ».
Créer l’index d’un fichier Aide détaillée : Espace « Livre » Quand le fichier DjVu est sur Commons, il peut être utilisé sur tous les projets de Wikimedia. ”

“ Le projet permettra aux bénévoles d’assembler les fondamentaux d’un article en utilisant les termes et les entités de Wikidata. Wikidata utilisant des modèles conceptuels qui sont identiques dans toutes les langues, il devrait être possible de les utiliser et d’étendre ces briques de base de connaissances pour créer des modèles d’articles qui ont également une portée universelle. En utilisant du code, les contributeurs pourront traduire ces « articles » abstraits dans leurs propres langues. ”

“ Justement parce qu'il n'y a pas d'espace de nom spécifique, pour (re) trouver une œuvre, il suffit de taper son nom dans la barre de recherche. Je n'ai pas compris le « à qui ? ». Pour les liens, ils sont nombreux : dans Wikisource, depuis la page auteur, depuis les pages éditions, depuis les catégories, etc. et depuis Wikipédia sur la page de l’œuvre (puisque Wikipédia n’a quasiment jamais de page par édition) , depuis Wikidata, depuis Commons, depuis un moteur de recherche externe (qui met généralement en avant les page œuvres quand elles existent) , etc. ”