Académie française

“ Adorable, Se dit par exageration De ce que l’on aime ou qu’on estime extrémement. Ainsi un amant dit de sa maistresse qu’Elle est adorable. Et dans le style familier, en parlant d’un honneste homme, d’un commerce agreable, doux, aisé, on dit que C’est un homme adorable. ”

“ Aller à l’assemblée, C’est aller au lieu de l’assemblée. Rompre l’assemblée, C’est la faire separer d’authorité, sans qu’il y ait rien de fait. Et on dit aussi, qu’Une assemblée s’est rompuë, pour dire, qu’Elle s’est separée sans avoir rien decidé. ”

“ On dit à peu prés dans le mesme sens, C’est une autre paire de manches.
On dit dans le discours familier, L’un vaut l’autre, Ils sont aussi bons, & aussi mauvais l’un que l’autre, pour dire, Il n’y a pas de difference de l’un à l’autre. Il y en a d’uns & d’autres, pour dire, Il y en a de bons & de mauvais. Et d’Un homme dont les actions sont contraires à ses discours, qu’Il dit d’une façon, & qu’il fait de l’autre.
On dit aussi, d’Un homme qu’on connoist fort, Je ne connois autre Et A ceux qui nous veulent tromper, ou nous faire accroire quelque chose. ”

“ Age, dans la signification du temps & du cours de la vie, se dit aussi des animaux Quel âge a ce chien ? quel âge a ce cheval ?
On dit qu’Un cheval est hors d’âge, pour dire, qu’Il n’a plus les marques par lesquelles on connoist l’âge des chevaux. Et on dit prov. & bass. que l’Age n’est fait que pour les chevaux, pour dire, qu’Il y a de l’indiscretion à parler d’âge devant des personnes qui ne sont plus dans la grande jeunesse. Et cela se dit encore, pour marquer, qu’Il ne faut pas prendre garde à l’âge des hommes, mais à leur santé. ”

“ A force de mal aller tout ira bien, pour dire, qu’Il faut esperer qu’aprés beaucoup de malheurs & de disgraces, il arrivera quelque revolution heureuse, & que ce qu’on croyoit devoir nuire à une affaire, y servira peut-estre. On l’a bien hasté d’aller, pour dire, On luy a fait une rude reprimande. Et On le hastera bien d’aller, pour dire, qu’On le rangera bien à son devoir. On va bien loin depuis qu’on est las, pour dire, qu’Il ne faut pas se décourager dans les affaires. Tous chemins vont à Rome, pour dire, Que par differents moyens on arrive à mesme fin. ”

“ Attacher, Signifie aussi figurément, Appliquer. L’estude des Mathematiques attache trop. le jeu l’attache plus qu’il ne faut. attacher son affection à quelque chose. attacher son esprit au jeu. il a une affaire qui l’attache fort. c’est un homme qui ne s’attache qu’à des bagatelles. s’attacher à son devoir. s’attacher à faire sa charge. les choses de la terre ne meritent pas qu’on s’y attache.
On dit aussi en ce sens, qu’Un homme s’attache trop à ses opinions, à ses fantaisies, à son sens, pour dire, qu’Il y est aheurté. ”

“ Avoir, Se met souvent avec la preposition à, devant un infinitif : Et alors il sert à marquer l’Estat, la disposition, la volonté où l’on est de faire ce que l’infinitif du verbe signifie. J’ay à faire une visite. j’ay à vous remercier. j’ay à parler à un tel, à l’entretenir. il a à choisir. il a plusieurs Benefices à donner. il a beaucoup de choses à vous dire.
Avoir, S’employe aussi à l’impersonnel dans le sens d’Estre : Et alors il se joint tousjours avec la particule y. Il y a un an. il y a deux ans, il y a beaucoup de gens. il y a lieu de croire. il y a sujet de craindre. ”

“ Marquer la peine, la difficulté d’avoir, d’obtenir quelque chose. J’ay bien couru pour obtenir cette grace, on me l’a bien fait acheter. c’est une dignité qu’il a achetée au prix de son sang. c’est acheter cher un repentir, que se ruiner pour satisfaire ses plaisirs. ”

“ On dit, en termes de Pratique, Anticiper un Appel. pour dire, Faire assigner, devant le Juge superieur, l’Appellant, qui differe de relever son Appel.
Anticiper, Signifie aussi, Usurper sur autruy. Anticiper sur les droits de quelqu’un. anticiper sur son voisin. vous anticipez sur ma terre, sur ma charge.
Anticipé, ée. participe. On dit, Une joye anticipée, pour dire, Une joye qu’on a dans la veuë d’un bien qui n’est pas encore arrivé : Et Que les hommes ont naturellement une lumiere anticipée de la Divinité, pour marquer qu’ils ont quelque connoissance de Dieu, mesme avant les revelations. ”

“ Le monde n’est qu’abus & que vanité.
ABUSER. v. a. Tromper. Il vous promet cela, il vous abuse. abuser les esprits foibles.
On dit, Abuser une fille, pour dire, La séduire, la suborner. Il a abusé cette pauvre fille sous promesse de mariage.
Abuser. v. n. User mal, user autrement qu’on ne doit. Il abuse de vostre bonté. abuser des Sacrements. il abuse des graces que Dieu luy fait. si vous luy faites cet honneur, il n’en abusera pas. il abuse de son loisir, de son temps, de son credit, de son authorité. c’est un homme qui ne se ménage point, & qui abuse de sa santé. ”

“ Il se dit aussi de certains adjectifs verbaux, ainsi l’adjectif verbal, Secourable, qui signifie, Qui aime à secourir, à donner du secours, est un adjectif verbal actif, parce qu’il a une signification active ; au lieu que, Aimable, qui signifie, Qui merite d’estre aimé, est un adjectif verbal passif, parce qu’il a une signification passive. ”

“ Elever autel contre autel, pour dire, Faire un Shisme dans l’Eglise. Il se dit aussi d’Une Compagnie qui se divise en deux partis, en deux factions contraires ; Et lors qu’on oppose le credit d’une personne puissante, au credit d’une autre personne dont on craint le pouvoir. ”

“ Il y a plus de fous acquereurs, que de fous vendeurs.
ACQUERIR. v. a. Rendre sien par achat ; faire acquisition de quelque chose d’utile & d’agreable. Acquerir une terre, une charge, une maison, un pré, une rente. acquerir de ses deniers, des deniers d’autruy. acquerir du bien legitimement. acquerir du bien par de bonnes voyes, par de mauvaises voyes. acquerir quelque chose en son nom, au nom d’autruy, sous le nom d’un autre. il a beaucoup acquis depuis quelque temps. il acquiert tous les jours. il est en estat d’acquerir. ”

“ Art, Se dit souvent dans le propre & dans le figuré, par Opposition à nature. L’art est une invention de la nature. les productions de la nature & les ouvrages de l’art. il n’y a point d’art dans tout ce qu’il dit, c’est la nature qui parle, c’est la nature toute pure. il y a en cela plus de naturel que d’art.
Arts, au pluriel, Signifie dans le langage des Universitez, Les Lettres humaines & la Philosophie. ”

“ Estre dans l’attente de quelque chose qu’on croit devoir arriver. Attendre le retour de quelqu’un. attendre quelqu’un, l’attendre à disner. attendre avec impatience. attendre tranquillement. attendre le beau temps, la belle saison. attendre la recompense de ses services. une place qui attend du secours. toute l’Europe attend la paix. il attend la fievre. elle n’attend que l’heure d’accoucher. attendre l’ennemi, l’attendre de pied ferme. attendre la mort avec courage. ”

“ On dit aussi prov. d’Un homme qui se mesle de juger des choses dont il n’a aucune connoissance, qu’Il en juge comme un aveugle des couleurs : Et Changer son cheval borgne contre un aveugle, pour dire, Passer d’un mauvais estat dans un pire, d’Une mauvaise condition dans une autre encore plus mauvaise.
Aveugle, Se dit figur. d’Une personne à qui la passion offusque l’entendement. Les amants sont aveugles dans leurs desirs, dans leurs desseins. l’ambition, la colere le rend aveugle. chacun est aveugle dans sa propre cause, dans ses interests.
Il se dit aussi, De la passion mesme. ”

“ Marcher de bon air, de mauvais air. se tenir, s’habiller, se mettre de bon air, de mauvais air, d’un air ridicule. à l’air dont il marche, dont il entre, dont il se met, on voit qui il est. de l’air dont il parle, dont il agit, dont il se conduit, on peut juger que, &c. de l’air dont il va, dont il vit, il ne durera pas long-temps. de l’air dont il s’y prend, il aura de la peine à réüssir. l’air qu’il prend avec ces gens-là ne luy réüssir a pas. ”

“ Tirer à soy. Le soleil attire les vapeurs. l’aimant attire le fer. l’ambre attire la paille. cet onguent a la vertu d’attirer les matieres, a la vertu d’attirer. on dit qu’il y a des animaux & des plantes qui attirent le mauvais air.
On dit figur. Attirer quelqu’un à son party. attirer l’ennemy dans une embuscade. attirer les yeux, les regards de tout le monde sur soy. sa beauté, sa bonne mine, luy attire tous les coeurs. s’attirer l’affection, le mespris, l’estime, l’approbation de tout le monde. cette action luy a attiré de grandes benedictions, de grandes loüanges. ”

“ En certains cas, la particule A, sert à remplacer le datif du Latin, lorsqu’elle est mise après un mot par lequel elle est régie, et dont elle détermine l’objet : après un verbe, Écrire à quelqu’un ; après un substantif, Soumission à l’autorité ; après un adjectif, Attentif à la leçon ; après un adverbe, Conformément a la règle ; après une simple préposition, Jusqu’à Paris. Dans ce sens il s’unit souvent à l’article le, la, les, et alors il se décline en quelque sorte, puisqu’il se change en au, au lieu de à le, et qu’il a le pluriel aux, au lieu de à les. ”

“ Aisé, ée. Signifie aussi, Qui est riche dans une condition mediocre. Un bourgeois aisé. c’est un homme aisé, fort aisé.
Il est aussi subst. La taxe des aisez. on l’a mis sur le roole des aisez. on l’a mis aux aisez.
AISEMENT. s. m. Commodité. Il est vieux au singulier, & il n’a plus d’usage au pluriel que dans cette phrase populaire. A ses bons points & aisements, pour dire, A sa commodité.
Il se dit aussi pour signifier Un lieu de commodité, pratique dans une maison, pour y aller faire ses necessitez. ”

“ ACHOPPEMENT. s. m. Il ne se dit guere que dans cette phrase. Pierre d’achoppement, pour dire, Occasion donnée de faire tomber dans l’erreur, de faillir. Les gens dereglez sont des pierres d’achoppement pour ceux qui les frequentent. ces sortes de propositions sont des pierres d’achoppement pour les foibles.
ACI ACIDE. adject. de tout genre. Aigre & picquant au goust. Suc acide. l’oseille est acide. le verjus est acide.
Acide est aussi substantif. Et alors il est du style dogmatique : & il se dit de tous les petits corps qui ont quelque chose de picquant. Les acides sont dissolvants. ”

“ Joüer bon jeu, bon argent, pour dire, Joüer pour payer sur le champ. Et Mettre de bon argent contre du mauvais, pour dire, Faire des avances, des frais dans un procez, dans une affaire dont on court fortune de ne rien retirer.
On dit aussi prov. & fig. D’une chose qui est de bon & de prompt debit, d’Un effet qui vaut autant que de l’argent comptant, que C’est de l’argent en barre. D’un long terme pour le payement d’une dette, que Le terme vaut l’argent. D’un argent despensé pour une affaire qu’on ne juge pas devoir reüssir, que C’est argent perdu, autant d’argent perdu. ”

“ Estre le principe de la vie dans un corps organisé. Il y a dans les corps vivants un principe, une essence, une forme qui les anime. qui est-ce qui anime les corps ? Dieu anime les enfants dans le corps de la mere. Dieu peut animer les pierres.
En parlant des Saints, on dit que Dieu les anime de son esprit, pour dire, que C’est luy qui les éclaire, qui les fortifie, qui les fait agir. On dit aussi dans le mesme sens, que Le zele de Dieu anime un homme, qu’Il est animé d’un saint zele. ”

“ Il y a quelque adoucissement dans ses maux. rien ne peut apporter d’adoucissement à sa douleur, à son déplaisir.
Il se dit encore du temps. Il y a quelque adoucissement dans le temps. C’est-à-dire, Le temps n’est plus si rude, si fascheux, il ne fait plus si froid.
Il se dit aussi fig. en parlant des choses morales, des affaires ; & il signifie, Accommodement, temperament, expedient propre à concilier. Ne sçauroit-on trouver d’adoucissement à cela. on trouve des adoucissements à toutes choses. les affaires sont fort aigries entre eux, on y cherche quelque adoucissement. ”

“ La partie de l'Anatomie qui traite des vaisseaux du corps humain. ANGIOSPERME. adj. des 2 genr. Terme de Botanique. Il se dit Des plantes dont la semence est enveloppée dans une capsule différente de leur calice. Le mufle de veau est angiosperme. ANGIOTOMIE. s. f. Dissection des vaisseaux. ANGLÉ, ÉE. adj. Terme de Blason. Il se dit d'Une croix en sautoir, quand il y a des figures mouvantes qui sortent des angles. ”

“ C’est de cet homme que vostre affaire depend, si vous voulez qu’elle reüssisse, asseurez-vous de luy. Et on dit aussi, S’asseurer de quelqu’un, s’asseurer de sa personne, pour dire, L’arrester, l’emprisonner.
Asseurer la main, Façon de parler, qui signifie, Rendre la main ferme & seure ; Et qui n’a d’usage qu’en parlant De l’adresse de la main pour bien faire les operations de Chirurgie, ou pour bien escrire. Il faut qu’un Chirurgien s’exerce souvent pour s’asseurer la main. faire escrire souvent un escolier pour luy asseurer la main. ”

“ Changer l’estat d’une chose. En ce sens il n’a guere d’usage que dans le Dogmatique. Rien ne peut alterer les purs élements, les premiers principes. tout ce qui altere les qualitez des corps Physiques.
Alterer, dans l’usage ordinaire, signifie, Changer l’estat d’une chose de bien en mal. Le soleil altere les couleurs. le grand chaud altere les liqueurs. la fiévre altere les humeurs, altere le sang. cela luy a alteré le temperament.
On dit fig. Alterer l’amitié, pour dire, Causer du refroidissement dans l’amitié. Alterer les esprits, pour dire, Exciter de l’émotion dans les esprits. ”

“ On se sert aussi du mot d’adoration, en parlant de la ceremonie qui se pratique à l’égard d’un Pape nouvellement éleu, lorsqu’il est mis sur l’Autel aprés son élection, & que les Cardinaux luy vont rendre hommage : Et c’est en ce sens qu’on dit Aller à l’adoration du Pape.
On dit aussi dans cette mesme acception, qu’Un Pape est fait par voye d’adoration, lorsque tous les Cardinaux le vont reconnoistre pour Pape, sans avoir fait de Scrutin auparavant.
ADORER. v. a. Rendre un culte à un Estre que l’on reconnoist pour Dieu. Il ne faut adorer que Dieu. Dieu seul merite d’estre adoré. ”