Alfred Duru

“ SUZANNE. Mais papa... je...
COTIGNAC. Ouais !... C’est pour voir si ce jeune homme nous a suivis, n’est-ce pas ?
BISCOTIN. Un jeune homme ?...
COTIGNAC. Un audacieux quidam qui, depuis Saint-Quentin, marche sur nos talons.
SUZANNE. Oh ! sur nos talons, c’est impossible... puisque nous étions dans le coche, et lui à cheval...
COTIGNAC, ironiquement. À cheval !... à cheval !... parlons-en... Une mauvaise jument dont je ne donnerais pas trois écus... nous allions même beaucoup plus vite que lui, nous, le coche !... Jugez un peu !... ”

“ PONTSABLÉ. Cabotin !
SUZANNE, à son mari. Mon pauvre Hector !
Le sergent a apporté à Pontsablé une plume et une écritoire. — Pontsablé écrit sur un tambour que le sergent tient devant lui.
FAVART, sur le théâtre. Ça roule... ça roule !... chauffons, mes enfants... Le couplet au public maintenant. (Regardant par les plis de la tenture.) Bon, très-bien !... Le roi a souri... le grand roi a daigné sourire... (Applaudissements prolongée.) Quel succès !... quel succès !... c’est du délire !... (Applaudissements.) Bravo ! bravo ! Tous ! tous !... (S’essuyant le front.) Ah ! nous avons été beaux ! ”

“ SUZANNE. Monseigneur, on vous a trompé... Je ne suis pas madame Favart !
PONTSABLÉ. Hein ?...
FAVART. Il y a erreur dans la personne... J’ai mis ça très-souvent dans mes pièces.
PONTSABLÉ, à Suzanne. Mais alors, qui êtes-vous donc ?
SUZANNE. Je suis madame de Boispréau...
PONTSABLÉ, stupéfait. La femme d’Hector... Il serait possible !...
FAVART. C’est même tout à fait certain.
SUZANNE, avec émotion. Et je vous prie, monseigneur, je vous supplie de me permettre d’aller retrouver mon mari...
PONTSABLÉ, la regardant fixement. Bon ! bon !... je comprends... (Riant.) Ah ! ah ! ah ! ”

“ COTIGNAC. Elle-même !... En l’honneur de la victoire de Fontenoy, il y a aujourd’hui grande fête au camp, spectacle et tout le tremblement... (Montrant le fond.) Voilà le théâtre, et tout à l’heure, madame Favart jouera devant vous tous le rôle de la Chercheuse d’esprit qu’elle a créé à Paris.
JOLICŒUR. Une comédienne, mon rêve ! (Cherchant à se friser la moustache.) Mille, millions !...
COTIGNAC. Veux-tu laisser ça, toi... tu vois bien que tu perds ton temps. (Reprenant.) Oui, mes enfants... de plus elle chantera des vers en l’honneur du maréchal de Saxe... ”

“ FAVART. Bah depuis quand ?...
MADAME FAVART. Depuis avant-hier... (A Hector.) Depuis la visite de votre tante, la vieille comtesse de Montgriffon...
HECTOR. Pourquoi ?... Que craignez-vous d’elle ?...
MADAME FAVART. Je ne sais... mais lorsque je lui ai servi un verre de malaga et un biscuit, elle m’a regardée d’un air singulier, à travers ses lunettes... elle vous a dit : (Imitant la voix de la comtesse.) « Mon neveu, quelle est donc cette petite ?... » Vous avez répondu : c’est Toinon ma servante... (Imitant la comtesse.) « Ah ! ah ! c’est Toinon, votre servante, ah ! ah !... » ”

“ MADAME FAVART, avec des pleurs. Vous m’avez ouvert les yeux... lui !... une maîtresse !... Ici !... chez moi !... oh ! c’est affreux !
PONTSABLÉ. C’est indigne !
MADAME FAVART. Oh ! que je souffre !... Je ne pourrai paraître à cette fête... mon pauvre cœur brisé... J’étouffe !... (Elle chancelle.) Ah ! ah !
PONTSABLÉ, la recevant dans ses bras et la faisant asseoir sur le canapé. Elle se trouve mal !...
FAVART, descendant. Ah ! mon Dieu !... (Bas à sa femme, pendant que Pontsablé est remonté.) Qu’as-tu donc ?
MADAME FAVART, vivement et bas à Favart. Tais-toi... c’est pour rire... ”

“ PONTSABLÉ, entrant vivement et se dirigeant vers la tente de gauche. Madame Favart ! (Apercevant Favart et Suzanne.) Vous êtes là... Ah ! mes enfants, je suis aux anges... aux anges !... Je sors de chez le maréchal de Saxe... il a la goutte...
FAVART. Tant mieux !...
PONTSABLÉ, étonné. Comment, tant mieux ?...
FAVART, se reprenant. C’est un trop plein de santé...
PONTSABLÉ. Le grand homme est cloué dans son fauteuil... (A Suzanne.) sans quoi il serait déjà venu vous faire une petite visite... Du reste il est enchanté... Il sait que c’est grâce à mon adresse que vous êtes au camp... ”

“ Sur un geste de colère de Pontsablé, tous les marmitons se sauvent.
PONTSABLÉ, à Favart. ––––––Toi, fais donc plus attention !
FAVART. ––––––C’est mon grand zèle qui m’emporte...
PONTSABLÉ. ––––––C’est bon, reprends ta faction.
FAVART. ––––––Oui, je garderai bien la porte.
PONTSABLÉ, parlé. Reprenons... Heureusement que j’ai du ressort... (A Madame Favart, avec feu.) Madame, ne me repoussez pas, vous ne savez pas ce que vous refuseriez... un mari, c’est un amoureux bien tiède, tandis que moi, je suis bouillant, et à toute heure du jour vous me trouverez prêt à vous prouver ma flamme. ”

“ MADAME FAVART. Bah !... Que pouvez-vous craindre ?... Le marquis ne quitte jamais Arras, et il n’y a que vous et moi qui connaissions cette histoire. Votre femme n’en sait rien, ni Favart non plus...
HECTOR. Heureusement ; car il serait capable d’en manquer toutes ses sauces...
MADAME FAVART. Et ce serait dommage... car il les réussit à merveille... il a pris ses fonctions de cuisinier au sérieux... et ma foi, je trouve qu’il est superbe sous le tablier blanc et le casque à mèche... ”

“ C’est Larissolle qui prétend qu’une femme a passé la nuit sous cette tente.
LARISSOLLE. Un peu que je le prétends... puisque je l’ai vue...
JOLICŒUR, vivement. Une femme !... une femme !... Est-ce vrai... monsieur le major ?
COTIGNAC, l’imitant. Une femme... une femme !... voyez-vous, ce blanc-bec, comme il prend feu. Eh bien ! oui, c’est vrai, une femme et une femme charmante.
TOUS, l’entourant. Qui ça ?... qui ça ?...
COTIGNAC. Eh !... ventre de léopard !... vous m’étouffez.., dégageons, dégageons... quel paquet d’étoupes que tous ces gaillards-là ! c’est madame Favart, parbleu !... ”

“ FAVART. Tu as été tout bonnement splendide...
SUZANNE, entrant, toujours en soubrette. Ah ! madame, je vous écoutais... et je vous admirais !
FAVART, à sa femme. Je te ferai un rôle de vieille pour ta rentrée au théâtre...
MADAME FAVART. Oui, mais en attendant, il faut fuir et gagner la frontière...
FAVART. Tu as raison... la route est libre... partons !
Ils remontent tous les quatre.
PONTSABLÉ, au fond en dehors. Gardez bien toutes les issues, que personne ne puisse sortir ! ”

“ SUZANNE, étonnée. Moi !...
TOUS, à part. Que dit-il ?
PONTSABLÉ, à Suzanne. Oh ! ne niez pas, je sais tout... La vieille comtesse vient de me dire que je trouverais madame Favart, ici sous les habits d’une servante... nommée Toinon... ainsi...
SUZANNE, vivement. Mais je suis...
HECTOR, bas et vivement. Tais-toi !... la Bastille !
PONTSABLÉ. Eh bien, vous êtes ?... vous êtes ?...
SUZANNE, avec résolution. –––––––Pour mentir il est trop tard, –––––––Oui, je suis madame Favart !
PONTSABLÉ, enchanté. –––––––Quelle victoire que la mienne !
MADAME FAVART, à Favart, bas. –––––––Je suis sauvée ! ”

“ PONTSABLÉ, hésitant. Je vous le demande... pour le savoir...
MADAME FAVART. Pontsablé ! je vous ai promis que si mon mari me trompait, je le tromperais avec vous... (Avec dignité.) Une honnête femme n’a que sa parole !...
PONTSABLÉ, avec joie. Alors c’est pour moi que vous êtes ici ?...
MADAME FAVART, jouant l’émotion. Pour vous seul... Voyez ma rougeur !...
PONTSABLÉ, s’échauffant. Je la vois... et je suis au comble de la félicité... Ah ! femme divine... femme idolâtrée... femme... ”

“ COTIGNAC, emportant la table à gauche. ––––––Du tout, monsieur, chacun la sienne... Il s’assied.
HECTOR, allant chercher une autre table qu’il place à droite. ––––––C’est un beau-père très-grincheux !... Il s’assied. — On entend au fond les sons d’une vielle.
COTIGNAC, parlé. Tiens ! qu’est-ce que c’est que ça ?
BABET, remontant. Parlé. C’est une petite chanteuse...
JEANNETON, parlé. Faut-il la faire entrer ?
TOUS. Oui... oui... qu’elle entre, qu’elle entre !
Madame Favart, en costume de vielleuse, parait au fond, elle entre et salue timidement. ”

“ PONTSABLÉ. Sa Majesté !... (A Favart.) Vite, monsieur, appelez vos artistes...
FAVART, abasourdi. Oui, monseigneur ! (Remontant vers la maisonnette.) Subtil !... M. Narquois, madame Madré...
LES ACTEURS, entrant. Nous voilà !...
PONTSABLÉ. En scène... en scène !... Et madame Favart... où est elle ?... Je cours l’avertir... oh ! ma tête !...
Il entre vivement sous la tente à gauche. — Les acteurs montent sur le petit théâtre.
Scène XII
FAVART, seul. Allons... c’est fini... la bombe va éclater... Il ne reste plus qu’une porte de derrière : « La mort !... » ”

“ SUZANNE et HECTOR. Tout est perdu !
PONTSABLÉ, avec éclat. Oui, madame Favart ! que je tiens enfin, et que je vais conduire au camp de Fontenoy... Ordre du maréchal de Saxe !
FAVART, s’élançant. Du maréchal !... un instant ! je ne la quitte pas !... vous nous arrêterez ensemble !
PONTSABLÉ, étonnée. Qui donc êtes-vous ?
FAVART, se croisant les bras et avec force. Je suis Favart !
PONTSABLÉ, joyeux. Favart !... le mari et la femme !... je les tiens tous les deux... quel coup de filet !...
FINALE.
ENSEMBLE.
LE CHŒUR. ––––––––Tous deux il les attrape, ––––––––Il les pince, les happe ”

“ Les Mêmes, PONTSABLÉ, Les Invités.
CHŒUR. ––––––––La fureur le transporte, ––––––––Que va-t-il se passer ?... ––––––––Et qui vient de la sorte, ––––––––Ainsi le courroucer ? La musique continue en sourdine.
MADAME FAVART, à Pontsablé qui entre furieux. Que signifie, cher marquis ?...
PONTSABLÉ. Cela signifie que l’on voulait me bafouer.
MADAME FAVART. Comment ?
PONTSABLÉ. Heureusement que la première personne que j’ai rencontrée en sortant d’ici, c’est la vraie comtesse de Montgriffon qui arrivait dans son carrosse.
MADAME FAVART, à part. Aïe !
FAVART, à part. ”

“ HECTOR. J’espère que cela ne tardera pas... du reste, il n’y a encore que huit jours que nous sommes arrivés à Douai et que je suis installé dans mes fonctions de lieutenant de police...
MADAME FAVART. Et dans celles infiniment plus agréables... de nouveau marié !
HECTOR, gaîment. C’est vrai ! Je suis marié.
COUPLETS.
I ––––––Suzanne est aujourd’hui ma femme, ––––––Et, jugez si c’est merveilleux, ––––––Elle est ma femme et je proclame ––––––Que je ne pouvais trouver mieux ––––––Pour moi c’est le ciel sur la terre, ––––––C’est plus que mon cœur n’espéra ”

“ FAVART, au fond, à part. Oh ! oh ! comme il s’enflamme... Attends ! je vais te servir un petit plat de ma façon ! Il disparaît un instant.
PONTSABLÉ, à madame Favart. Oui, vous êtes une déesse, digne d’une position plus élevée... ce qu’il vous faut, c’est un adorateur qui puisse satisfaire vos moindres caprices... Eh, bien ! dites un mot et je mets ma fortune à vos pieds.
MADAME FAVART. ––––––Marquis, grâce à votre richesse, ––––––Vous offrez — et même au delà — ––––––A qui sera votre maîtresse, ––––––Chevaux, voiture et cætera ! ”

“ COTIGNAC. ––––––Halte-là ! monsieur... Suzanne ––––––Ne vous connaît pas du tout...
HECTOR. ––––––Pardon si je vous chicane, ––––––Nous nous connaissons beaucoup...
COTIGNAC, surpris, à sa fille. ––––––Tu le connais ?...
SUZANNE. ––––––Tu le connais ?... Oui, papa...
HECTOR. ––––––Et de plus nous nous plaisons !
COTIGNAC, à Suzanne. ––––––Vous vous plaisez ?...
SUZANNE. ––––––Vous vous plaisez ?... Oui, papa...
HECTOR. ––––––En un mot nous nous aimons.
COTIGNAC, à Suzanne. ––––––Vous vous aimez ?...
SUZANNE. ––––––Vous vous aimez ?... Oui, papa...
COTIGNAC. ––––––Saprebleu ! ”

“ LE CHŒUR. ––––Elle aime à rire, elle aime à boire, ––––Elle aime à chanter comme nous !
MADAME FAVART. ––––––––Dans les gardes-françaises ––––––––J’avais un amoureux...
LE CHŒUR. ––––––––Dans les gardes-françaises ––––––––J’avais un amoureux !...
MADAME FAVART. ––––––Je suis la petite vielleuse ––––––Qui va courant par les chemins, ––––––Et, toujours alerte et joyeuse, ––––––Sème partout ses gais refrains. Elle fait la quête. — Les voyageurs lui donnent de l’argent et sortent ensuite. — Elle arrive près de Cotignac qui fouille vivement à sa poche et en tire sa montre.
COTIGNAC. Deux heures... ”

“ HECTOR, bas. ––Aura parlé pour vous... Vous, peut-être ?
MADAME FAVART, vivement. ––Aura parlé pour vous... Vous, peut-être ? Silence !
HECTOR, courant à Suzanne. ––––––Enfin, nous allons être unis...
COTIGNAC, voulant l’écarter. ––––––Permettez...
HECTOR. ––––––Permettez... N’est-ce pas le prix ––––––Que vous-même m’avez promis ?
SUZANNE. ––––––C’est vrai, papa, tu l’as promis !
TOUS. ––––––Il l’a promis ! il l’a promis !
SUZANNE.
I ––––––O mon papa, je t’en supplie ––––––––––A deux genoux, ––––––Il faut que vite on nous marie, ––––––––––Ecoute-nous ! ”

“ Il va cacher la vielle, puis revient au fond et fait le guet.
FAVART, bouleversé. Ma f... ah ! quel coup !...
Il disparaît dans la cave.
MADAME FAVART. Ah ! mon Dieu !... (Courant à la trappe.) Charles !... Charles !...
FAVART, reparaissant. Me voilà... C’était le saisissement... Justine ! c’est bien toi... dans mes bras !...
MADAME FAVART. Je voudrais bien... mais...
FAVART. Dans mes bras... la situation le commande !...
MADAME FAVART, s’agenouillant près de la trappe Attends... m’y voici...
Elle se baisse vers lui.
FAVART. Embrassons-nous... (Ils s’embrassent.) Ah ! ”

“ « Mon cher monsieur de Boispréau, vu les talents hors ligne dont vous n’avez cessé de faire preuve... Vu les immenses services que vous avez rendus à l’Etat... Et vu, surtout, la haute et puissante recommandation d’une personne influente... Vous êtes nommé, par les présentes, au poste de lieutenant de police à Douai ! »
ENSEMBLE
HECTOR. –––––––Je suis nommé ! quel bonheur !
SUZANNE. –––––––Il est nommé ! quel bonheur !
COTIGNAC. –––––––Peste soit du gouverneur !
LES AUTRES. –––––––Il est nommé ! quel honneur !
HECTOR, bas à madame Favart. ––Mais comment se fait-il ?
MADAME FAVART, bas. ”