Antoine Rodier de Labruguière

“ Ces paysans ne sont pasdesimpéris (1) . Celui chez lequel nous fûmes gagne toutes les années environ dix mille florins. J'avois déjà vu en gros plusieurs campagnes, mais je n'avois encore parcouru les coins ni les recoins d'aucune. Nous fûmes le 28 juin diner chez M. le baron du Tour, cousin de Mme de Lafafil Expression provençale usitée encore aujourd'hui dans les Cévennes, qui signifie ignorant, maladroit, obéré, ruiné, gueux, V. Mistral, Dictionnaire provençal-français, verbo Imperit,
relie, qui a sa campagne à environ quatre lieues d'Amslerdam, au bout d'un village, nommé Beverwyk. ”

“ Villiers-le-Bel Après avoir dîné cette campagne,
nous fûmes à la foire du Petit Saint-Luc, à une demi-
lieue de là. C'était en plate campagne. On n'y vendoit
que des bagatelles, maiô c'est le rendez-vous des
paysans et paysannes des environs. Ils y dansent, y
font des jeux, courent la bague. Nous fûmes pendant
assez longtemps témoins de leurs amusemens. ”

“ Après avoir vu les châteaux et les bosquets nous
fûmes diner chez le Suisse, qui nous fit payer chè-
rement un diner médiocre. Il nous restait encore à
voir ce qu'on admire le plus à Marly, je veux parler
des eaux. Nous y fûmes après diner et nous eûmes
le plaisir de les voir jouer. Il y a plusieurs pièces,
toutes d'une extrême heauté celle qui passe pour
la plus belle est nommée la Fontaine des Vents. La
Cascade rustique, le Bain d'Agrippa, la Gerbe des
Quatre pucelles et le Jet d'eau de la Salle des Séna-
teurs sont aussi tout ce qu'on peut voir de beau. ”

“ Le jeudi 11 octobre, nous fûmes le matin voir
Utrecht. Cette ville, si connue par son antiquité et
par un congrés qui s'y tint en 1713 est encore re-
marquable en ce qu'elle est une espèce de double
ville, vu qu'il y a des quartiers où il y a des maisons
sous la rue dans laquelle on entre par une rampe de
degrés qui donne dans les canaux. Nous partîmes
d'Utrecht à une heure par la barque. Nous vimes pen-
dant le chemin de belles maisons de campagne de
côté et d'autre de la rivière, et arrivâmes enfin heu-
reusement à Amsterdam à sept heures et demie. ”

“ Antoine repartit d'Amsterdan, le 3 juillet 1771, laissant
son frère Albert chez son oncle de Hollande. Il retourna en
France par Rotterdam, Anvers et Bruxelles. La Relation se
termine par le regret de ne pas avoir pu aller à la Comédie à
Bruxelles. « Lorsque j'arrivai, il étoit déjà tard, » dit notre
amateur passionné de théâtre « la Comédie étoit presque
finie. J'y aurois cependant été rien que pour voir la salle,
mais il me fallait avoir soin de détacher ma malle, et avant
que tout èela fùt fait le spectacle fut terminé. » ”

“ Quoi qu'on dise de la modestie des Hollandois, je
vis là des habits superbes.
Les femmes avoient des étoffes magnifiques; elles
avoient toutes des diamans de grand prix et en
grande quantité. Il y avoit surtout une dame qui,
outre la tète qui en étoit garnie en avoit un parfait
contentement et des nœuds de manche. Les dentelles
d'un chacun étoient superbes. On n'y voyoit aux
manchettes ni batiste, ni mousseline, soit aux hom-
mes, soit aux femmes. Les moindres habits des
hommes étoient avec de grands galons. ”

“ Nous étions déjà depuis quelque tems à Paris. Il
nous tardoit d'y voir le spectacle, et surtout l'Opéra.
Nous y fûmes le mardi 4 septembre avec Mme Bouffé
la jeune et Mme Lavabre. Ce spectacle a un air en-
chanteur. Les yeux y gagnent plus que les autres
sens. Nous y vîmes jouer les Fêtes grecques et ronaai-
nes (1) . Cet opéra fut, dit-on, bien rendu. Nous y
vîmes danser supérieurement, surtout la fameuse
Guimard qui exécuta les principales entrées avec
toute la grâce possible. Nous sortîmes de ce spec-
tacle les yeux éblouis, mais sans y avoir été affectés. ”

“ Après avoir fait plusieurs tours, nous fûmes dîner chez Mme Verron, et de là nous fùmes à la Comédie française oit nous vîmes donner JUdée (1) . Ce rôle étoit rempli par la fameuse Mlle Dumesnil qui l'exécuta avec toute la force possible. Après Médée, on donna Le Mariage rompu (2) , dans lequel M. Préville joua le rôle de garçon on ne peut mieux. Etant à Paris, il falloit bien voir, outre les trois théâtres, tous les autres petits spectacles qui y abondent. Aussi ne négligeâmes-nous rien. Pour preuve décela, le samedi 8 septembre, nous fùmes chez ;olet (3) voir le danseur de corde. ”

“ Les Pays-Bas ont toujours produit beaucoup de peintres. Il yen a encore quantité. Les Brabançons et surtout les habitans d'Anvers s'adonnent beaucoup à la peinture ils produisent journellement quelque chose et conservent quantité de belles pièces des anciens maîtres. ”

“ Il est presque
tout sous l'eau pendant ce tems là. En revanche, il
est charmant en été. De grandes prairies couvertes
de bestiaux sont à côté de beaucoup de belles cam
pagnes. Elles sont ici délicieuses. L'art y aide beau-
coup la nature à les embellir. Au commencement de
mai, on quitte la ville, et le séjour à la campagne est
le plaisir général.
Les amusemens en hiver sont la société, comme
partout ailleurs. Pour l'ordinaire, les vieux et les
jeunesne sont point confondus dans ces cercles les
mères vont d'un côté, les jeunes demoiselles de l'au-
tre. ”

“ Nous
fùmes après le souper à la foire Saint-Ovide, à envi-
ron une heure; nous descendlmes de carosse, nous
fîmes le tour de la place, nous arrêtant de tems en
tems à des boutiques à marchander des choses
que nous n'avions point envie d'acheter. Mme Bonne
a pour cette sorte d'amusement un talent tout par-
ticulier. Elle sait marchander pendant une heure, passer toute une boutique en revue, se retirer sans
rien acheter ou du moins bien peu de chose, et lais-
ser avec tout ça la marchande contente. ”

“ Ces enfants plai-
sent beaucoup, car il n'y a qu'eux qui donnent. Au
sortir de ce petit spectacle nous fumes au Waux-
Hall (2) , chez le sieur Torré. Plusieurs grandes salles,
bien illuminées sont l'endroit où se rendent toutes
sortes de personnes de l'un et de l'autre sexe, qui
n'oublient rien à la parure pour y paroître avec écl-t.
Il y a dans deux de ces salons des musiciens, et d'or-
dinaire, on y voit bien danser. Après avoir resté
là jusqu'à dix lieures nous fumes souper chez
Mme Bouffé. Quand on eut soupé, on alla promener
à la foire Saint-Ovide (3) , à la place Vendôme. ”

“ Alors nous
regagnâmes notre auberge pour aller diner. Nous
fûmes à la ménagerie où nous v imes plusieurs bêtes
rares, entre autres un rhinocéros. De retour de la
ménagerie, nous promenâmes les jardins. Ils sont
aussi agréables que v ariés; les eaux y produisentdes
effets admirables et les chefs d'oeuvre de sculpture
y sont multipliés. La dernière chose que nous vimes
fut le labyrinthe. Il y a à l'entrée principale une
statue d'Esope et à chaque carrefour une fontaine.
avec des animaux qui représentent une fable d'Esope. ”

“ Ils n'y furent pourtant pas. (Ils
étoient partis d'Anduze un jour avant nous) . Ce re-
tard nous inquiétoit beaucoup. Ils arrivèrent enfin à
une heure et demie, dans le temps que nous étions
à table. On les servit presque tout de suite. Peu de
tems après le dîner, je fus prendre Mlle Bragouze.
Elle vint avec M. son frère voir Mme de Lafarelle.
Après les compliments ordinaires, on proposa d'aller
voir la ville et nous sortîmes.
Nimes est une des villes qui conservent le plus
d'antiquités, en fait de bâtiments. ”

“ Dans ce mois de mai, 4 nous fûmes plusieurs fois à Harlem. Nous y allions- voir les fleurs qu'on y cultive très bien. C'est presque le seul commerce de celle ville, mais il esl considérable. J'ai été chez un fleuriste qui y avoit gagné trois cent mille florins, ce qui fait au-delà de six cent mille livres. Outre Harlem qui est une grande ville, nous avons élt, en promenant en cabriolet, dans plusieurs villes ou villages dcs environs, comme Weesp Naerden ci plusieurs autres je ne veux pas confondre Zardam, Wormervcer dans la ioule des autres village. ”

“ Il y a continuellement quantité d'ouvriers occupés à la construction. Cet édifice quoiqu'immense et tout sur pilotis, a été construit dans l'espace de neuf mois dans un tems où l'on craignoit la guerre. La Bourse d'Amsterdam ,est une des plus belles.Gutre tous ces édifices publics, l'Hôtel de ville est surtout remarquable. Il est extrèmement vaste il contient en dedans quantité de marbres, de jaspes, de belles statues et de belles peintures la magistrature s'assemble dans les plus ..beaux appartemens, et les- caveaux renferment fameux trésor de la Banque. ”

“ Rien ne sera plus
beau quand elle sera dans sa perfection. Elle a été
fondée par le Roy régnant, et destinée à l'éducation
de cinq cents gentilhommes. Cette maison a dix mil-
lions de revenus. Ces jeunes gentilhommes appren-
nent gratis tout ce qui convient une bonne éduca-
tion. On les tire de là pour les placer dans divers
régimens. Nous fumes de lit à la Comédie Françoise. ”

“ Nous parcourûmes le château. Il y a
quatre belles et grandes pièces au rez-de-chaussée,
Le salon octogone est magnifique ettous les appar-
temens sont bien meublés. Il y a un grand nombre
de tableaux des meilleurs maîtres. Les bosquets
sont magnifiques et ornés de belles statues. Der
(1) Opéra comique en un acte, paroles de Lemonnier, musique
de Monsigny, représenté pour la première fois à la foire Saint-
Laurent, le 4 février 1761. ”

“ Outre un grand nombre de beaux tableaux, j'y vis un magnifique portrait d'un concierge (1) . (il est de Corneille de Vos) , et un tableau où sont représentées la Peinture el la Sculpture gémissantes, par Franck.Ces pièces se trouvent dans la salle. Le salon conlienl beaucoup plus de belles peintures que la salle. ”

“ Le dimanche 30 septembre, nous fùmes l'après-
\i) Traduction française de La Sen>a padrona, intermède italien
en deux actes, représentée au Théâtre Italien. en 1742, à celui de
l'Opéra, en 1752. Deux actes en vers libres et ariettes, parodiés dn
même intermède, par M. Baurans, eurent une première représenta-
tion, le mercredi 14 août 1754.
dinée voir le château de la Meute (1) et St-Cloud. La
Meute n'est qu'une maison de chasse située à l'entrée
du Bois de Boulogne du côté de Passy. ”