Charles-François Farcy

“ Le reste du costume sera ad libitum ; cependant la bizarrerie est recommandée comme chose bonne en soi , et en harmonie avec les principes du présent Code .
Tout romantique devra continuellement avoir quelque grossière injure à la bouche , pour en gratifier les hommes de génie qui ont illustré notre littérature ; ou mieux encore , tenir en réserve quelque immondice , pour en barbouiller et salir , en toute rencontre , les images de ces grands hommes .
La qualité de romantique se perdra par le moindre acte littéraire où il y aura apparence de bon sens et de raison . ”

“ Pouvoir , au sortir du collége , ou sans y avoir jamais été , devenir littérateur par un acte instantané de sa volonté , et sans qu' il faille autre chose , pour cela , qu' un peu de cette imagination dont les trois quarts et demi des hommes sont pourvus ; pouvoir prendre la plume comme on prendrait le rabot ou la navette , et faire de la prose et des vers aussi bien qu' on ferait une mortaise ou de la toile d' emballage , ce qui est un talent comme un autre ”

“ Quelques gens , il est vrai , qui ne se contentent pas seulement des mots , et qui ont la manie de regarder au fond des choses , ont la bouche ouverte pour nous dire que cette liberté , telle que je viens de la dépeindre , et telle qu' elle paraît dans vos écrits , ressemble à s' y méprendre à ce qu' on appelle licence . Mais ce sont là discours de l' ancien régime littéraire auxquels « il
« est difficile quelquefois de ne pas sourire , si « sérieux que l' on soit , » selon un autre passage de notre Préface , empreint d' une mansuétude et d' une bonhomie charmantes . ”

“ J' ai compris toute la portée de cet axiome , base du colossal édifice romantique ; j' ai vu toute la profondeur de cette belle pensée qui domine dans la Préface aux poésies de Dovalle , et je veux , pour coopérer au grand œuvre autant qu' il est en moi de le faire , démontrer que l' admiration de la jeune France pour la littérature libérale , est raisonnée autant que raisonnable , et qu' en nous faisant romantiques nous sommes loin de céder à un fol entraînement ; nous sommes , pour cela , beaucoup trop graves ,
beaucoup trop logiques , selon votre heureuse expression . ”

“ Qu' en conséquence encore , pour ce qui est
du style , de la forme de la pensée , on ne doit s' occuper , ni en vers , ni en prose , d' un arrangement convenable des mots , et qu' il faut les prendre comme ils viennent , sans s' inquiéter de construction grammaticale , de prosodie ni d' euphonie ; et cela toujours parce que c' est naturel .
On dit de plus que tout ce naturel ne suffisant pas , les romantiques ont appelé l' étrange à leur aide , puis l' horrible à l' aide de l' étrange , puis le dégoûtant à l' aide de l' horrible , jusqu' au dernier degré de turpitude possible ”

“ Mais si ce même poète , au lieu de tirer des beautés de la violation des règles , n' a d' autre dessein que de se mettre à l' aise ; si , au lieu du naturel qu' il promet en s' écartant du style noble convenable à la tragédie , il nous donne du trivial ; si , au lieu de l' intérêt puissant , des effets dramatiques que nous consentons à aller chercher avec lui à cent lieues de la scène primitive , il nous rend témoins
témoins événemens insignifians ou hors d' œuvre ”

“ Dans cette préface une grande pensée m' a frappé de prime abord : « Le romantisme n' est que le libéralisme en littérature . » Cet axiome a été comme un trait lumineux qui m' a fait embrasser , d' un seul coup-d'œil , des choses que jusqu' alors je n' avais fait qu' entrevoir dans les ténèbres . Le voilà donc trouvé , me suis -je dit , le mot de cette difficile énigme ! Avec ce mot tout devient clair , tout , depuis la conception
première d' un ouvrage romantique , jusqu' à son miraculeux succès ! ”

“ Non , ce ne sont pas des illusions de ce genre que nous allons chercher au théâtre ; nous allons y chercher d' abord des émotions , puis ensuite admirer l' art qui a présidé à une composition d' esprit . Or , plus il y aura d' art , et par conséquent de difficultés vaincues , plus l' esprit sera satisfait . ”

“ Vous ne prétendez pas me causer une illusion , dans le sens rigoureux du mot , et vous en convenez vous-mêmes ; vous détruisez par des trivialités ou des puérilités les fortes impressions que vous avez pu faire naître ; vous renoncez à satisfaire mon esprit par le choix des moyens et par l' art à l' aide duquel on triomphe des difficultés
difficultés dès lors vos ouvrages n' ont plus d' attrait , plus d' intérêt pour moi ”

“ Et de quel droit , en effet , un homme aurait-il plus de génie que d' autres ? Demandez à M. Jacotot ce qu' il en pense . Pourquoi souffrir que quelques réputations , grandies à travers les siècles , dominent à perpétuité la république des lettres ? Ce mot de république , si justement employé ici , n'indique - t - il pas qu' une parfaite égalité doit régner entre tous les membres qui la composent ? ”

“ Nous voulons dans la poésie ce qu' il y a de mieux en pensées et en expressions ; comme nous voulons , dans la peinture , ce qu' il y a de mieux en formes et en couleurs ; comme nous voulons , dans la musique , ce qu' il y a de mieux en mélodie et en accords . De ce que , dans la nature , un niais , un malotru , peuvent se trouver près d' un prince , il ne s' ensuit pas que , dans la représentation ”

“ Vous avez produit ; les libraires ont acheté vos
feuillets au poids de l' or ; les journaux vous ont célébrés ; les ignorans et les gens superficiels vous ont admirés ; la beauté , un peu crédule de son naturel , vous a tressé des couronnes ; et tout cela , pour quelques romans qui n' ont d' autre attrait qu' une dégoûtante horreur ; pour des poésies où la boursouflure et la trivialité des pensées , la fausseté et l' incohérence des images , disputent à la fois avec la barbarie et l' étrangeté de l' expression ”

“ Qu' en conséquence , pour ce qui est de la pensée , matière première d' une œuvre littéraire , il est contre nature qu' elle soit toujours guindée dans les hautes régions de l' intelligence , et qu' elle doit au contraire , selon le caprice de l' imagination , passer au même instant des images les plus relevées aux images les plus communes , parce que cela est naturel ”

“ Dans les arts , quels qu' ils soient , le but n' est pas de faire une illusion complète ; il y faut renoncer . Aussi ce n' est pas l' illusion qui , au théâtre , jette le spectateur dans l' enthousiasme , et lui arrache des cris d' admiration . A part l' émotion qu' on éprouve , et qui est le premier but que l' auteur doit s' efforcer d' atteindre , c' est l' art lui - même qu' on applaudit , et non la représentation idéale et de pure convention qu' il nous offre , et dont on n' est jamais complètement dupe . En effet , une peinture , une ”

“ Si nos romans cadavéreux , nos poésies sataniques , nos drames , mélodrames , dilogies , trilogies et cacologies excitent les quolibets des journaux ou les huées du parterre , nous feindrons d' être sourds et aveugles , nous ferons comme si le bruit d' aucun sifflet ou la pointe d' aucune épigramme n' étaient arrivés jusqu' à nous ”

“ Tout romantique , petit ou grand , gras ou maigre , brun ou blond , devra mourir perpétuellement de consomption , comme il convient « aux beaux et sombres génies » ; ce qui ne l' empêchera pas de dîner aux Provenceaux , de courir bals et spectacles , et de jouir tant qu' il se pourra des joies de ce monde . ”

“ De même , dans une tragédie , nous ne demandons pas à être séduits au point de croire que nous voyons Achille ou Thésée ; nous ne voulons point être transportés à Troie ou dans Argos ; nous ne voulons pas croire que des événemens qui se sont passés en vingt - quatre heures , ou dans un temps plus long , vont se passer devant nous dans l' espace de deux ou trois heures . ”

“ C' est encore dans la catégorie de ces discours de l' ancien régime littéraire qu' il faut ranger les épigrammes de ces bonnes gens qui ont vu dans notre susdite Préface que « la révolution de l' art « a ses cauchemars comme l' autre a eu ses échafauds , » que cependant « Byron et Maturin doivent faire moins peur que Marat et Robespierre ,» et qui se permettent de dire , ces bonnes gens dont je parle , que les cauchemars non plus que les échafauds ne sont pas choses si désirables pour qu' on les préconise tant ”

“ A part quelques vieux entêtés qui tiennent encore pour l' ancien régime politique , et conséquemment pour l' ancien régime en littérature , où sont les jeunes hommes , au nombre desquels j' ai encore l' avantage de compter , qui ne se prononceront pas sur-le-champ pour le régime nouveau , avec ses incommensurables conséquences ? ”

“ De cette manière , ceux qui ne verront que nos livres croiront sans peine à nos triomphes , et ceux qui auront été témoins de nos disgrâces ne sauront plus s' ils doivent en croire leurs yeux et leurs oreilles .
Courage donc : travaillons avec persévérance au grand-œuvre , déjà si avancé . ”

“ Ce n' est donc pas , me disais -je encore , dans cette guerre d' escarmouche qu' un homme de bon sens peut s' engager aujourd'hui . Entreprendre de donner la chasse aux fautes sans nombre qui passent pour des beautés dans les odes , les ballades , les poésies de tout genre dont se targuent les écrivains romantiques , ce serait tirer sa poudre aux moineaux . ”

“ Tout romantique devra avoir une admiration sans borne pour ses propres œuvres et pour celles de ses amis . Il sera de toute nécessité que son nez soit à l' épreuve des coups d' encensoir ; de manière que , dans les grandes occasions , ce soit plutôt l' encensoir qui se casse . ”

“ Il est vrai qu' en nous reportant vers cette époque mémorable , nous voyons des hommes forts par leur raison , grands par leur énergie , en même temps qu' ils détruisaient l' aristocratie nobiliaire , proclamer éternelle et indestructible une autre aristocratie , celle du talent . ”

“ L' unité et le resserrement d' action , s' il est permis de parler ainsi , seront toujours d' une observation indispensable ; et , si la raison permet de violer quelquefois les règles , pour le temps et le lieu , on conviendra sans doute que c' est pour y gagner , et non pour y perdre . ”

“ Mais , s' il vient ensuite à reconnaître qu' il y a eu surprise , s' il se fâche et refuse net de nous tenir pour francs et beaux génies , comme nous ne pouvons raisonnablement espérer de dompter cette bête rétive , fussions -nous cent fois plus nombreux que les pléiades ou plutôt les nébuleuses qui nous servent d' emblème , il nous faut changer d' allure et adopter une autre tactique . ”

“ Tout cela est jugé en dernier ressort par quelques mots prononcés au sein de l' Académie française : « Ces « écrivains , a dit l' orateur chargé de répondre à « M. de Barante ( séance du 2 0 novembre 1828 ) , « croient donner par des inversions étranges et
« des acceptions détournées , un air de nouveauté « à des idées communes . » Et , sans chercher de trop nombreux et trop concluans exemples , que peut gagner le génie aux inversions prosaïques du Bourgeois-gentilhomme : « Belle marquise ou marquise belle », et aux enjambemens plus prosaïques encore des Gentilshommes-bourgeois de la poésie ? ”

“ Il est fâcheux que les romantiques ne se soient pas encore emparés de cette idée ; il y avait
là de quoi faire quelque chose de beau . Mais , consolons -nous , nous sommes bien assez riches ; laissons ces malheureux classiques vivre et mourir dans leur pauvreté . ”

“ Que l' espérance d' une gloire facile s' est emparée de jeunes cerveaux mal organisés , et que les nouvelles doctrines littéraires , par lesquelles ils prétendent remplacer les anciennes , n' annoncent qu' une ambitieuse impuissance ”

“ C' est cela , le second membre de phrase fait passer le premier ; mais au fond cela signifie : liberté , égalité , ou la mort ; nivelle ment complet dans l' empire du génie ; et s' il reste encore dans cet empire quelques hommes d' une taille trop élevée , gare le lit de Procuste ; seulement , au lieu de les raccourcir par les pieds , nous les raccourcirons par la tête .
Voilà les principes régénérateurs que nous puisons avec joie dans la Préface aux poésies de Dovalle , devenue préface d' Hernani . Laissons les voltigeurs de l' ancien régime littéraire ”

“ Enfin , que malgré ces imitations d' œuvres indigènes ou exotiques , qui ne leur appartiennent pas , et malgré les misérables créations qui leur appartiennent , ils croient avoir inventé tout .... même le génie . ”

“ MONTAIGNE. — LES ESSAIS, avec un nouveau comnien* taire, par Naigeori, suivis de la Sagesse par Pierre Cliarron; nouvelle édition, revue par M. AmauryDuval, de l'Académie des inscriptions. 9 volumes in-8, avec portraits.
MONTESQUIEU. — (OEUVRES DE) ; nouvelle édition, avec le commentaire du comte Destutt de Tracy , et les notes de tous les commentateurs. 8 vol. in-8 , papier fin satiné. 3o fr. Papier cavalier vélin.
vignettes. 1 vol. in-8.
PIGAULT - LEBRUN. — OEUVRES COMPLETES vol. in-8 , papier superfin satiné, avec portrait. ”

“ CHANSONS AN CINNES ET INÉDITES DE J. P. DE BÉ RANGER, précédées d'une notice sur l'auteur , et d'un essai sur ses poésies , par M. P.-F. Tissot, Nouvelle édition impri mée par Jules Didot; 3 vol. in-18. papier grand-raisin su perfin.
LES MEMES , ornées de 46 vignettes et un portrait. 27 fr.
C'est la plus jolie édition qui ait été faite denotre poète national. CHANSONS ET POÉSIES NATIONALES , par PIERRE COLAU ; i vol. ”