Jean-Joseph Vadé

“ A l'endroit de ma soeur,
Il se coule en douceur,
Sans m'dire, vous v'là,
C'beau Monsieux vous l'enjôle,
Devant moi la cajole,
Et d'ces politess'là,
Y n'm'en offre pas ça.
LA RAMÉE.
Mais, man'zelle, sont pas là des politesses pour un enfant.
TONTON.
Eh! mais,monsieux Jean-l'Blanc, tiens... allez, quand on s'habille et qu'on s'déshabille toute seule l'on n'est plus enfant : à douze ans l'honnêteté des grandes personnes fait plaisir, entendez-vous ?
LA RAMÉE.
Hé ben ! ma petite Tonton, vous êtes bien gentille, là. Dites-moi un peu des nouvelles de ma maîtresse à moi, de vote cousine. ”

“ THOMAS.
Pauvre écervelé !
PIERROT.
Mais il faut donc que cet arbre
Soit, Monsieur, ensorcelé.
Et si je n’ai pas tout vu ce que je vous ai dit, je ne m’appelle pas Pierrot. Voyez le serment que je vous fais.
CLAUDINE. Cela paraît bien étonnant.
THOMAS. Il faut qu’il en soit quelque chose ; car quoique simple et niais, il a des yeux. Parbleu, éprouvons cela.
(Il monte sur le poirier.)
PIERROT. Il le prend bien.
CLAUDINE.
Air : De s’engager il n’est que trop facile.
Mais quel succès ceci peut-il produire !
Savez-vous bien qu’avant la fin du jour :
PIERROT.
Tout sert nos vœux ”

“ Monsieur, il s’agit de Julie.
Ma mère, appuyez-moi. Je me jette à vos pieds.
Engagez Dorimont, parlez, pressez, priez...
La marquise
Que puis-je faire ?
Le chevalier
Que puis-je faire ? Hélas ! Faites donc que j’obtienne
Ma grâce.
Dorimont
Ma grâce. Crois-tu donc que ma fille aille, vienne,
Comme cela ? Mais, mais...
Le chevalier
Comme cela ? Mais, mais... Monsieur, écrivez-lui.
C’est dans votre bonté que je cherche un appui.
Votre cœur est trop bon et pour être inexorable.
Je vous en prie, au nom d’une fille adorable,
Qui cause mon amour, mes chagrins, mes remords. ”

“ Votre froid Léandre,
Tristement tendre,
Ne ferait pas mal
D’imiter son rival ;
Moi-même j’envie
Son sort.
Céphise.
Son Sort.Hé bien,
Moi, je ne vois rien
De si plat dans la vie.
Grossel. Oh, vous voilà toujours avec votre humeur.
Céphise.
Air : Non, je ne ferai pas.
Non, je n’ai point, mon frère, un caractère sombre,
Mais je sais distinguer l’esprit d’avec son ombre,
Et votre Plaisantin me prouve clairement
Que tout drôle de corps n’est qu’un mauvais plaisant
Grossel. ”

“ AIR : Gardes vos moutons.
Croyez-moi, monsieur, ôtez-vous Tous mes appas de la tête ;
L'amour a toujours d'l'aigre doux ;
Et pour que ça s'arrête,
Pêchez du goujon,
Lirette, liron,
Liron, liron, lirette.
JÉROSME.
AIR : Le curé monte en chaire.
Mais y a deux ans que j'vous aim'ben,
Et si j'vous aime encore.
FANCHONNETTE, le raillant.
Si y a deux ans que vous m'aimez, lié ben, t'nez, monsieu, entre nous, Ça fait vingt-quat' mois ben comptés.
JÉROSME.
AIR : C'est dans la rue d'la Mortellerte. Vous s'moquez d'moi, mamsell' Fanchon. Pargué, j'avons ben du guignon ! ”

“ Le chevalier
Chacun sait ce qu’il vaut. Eh bien ! Je veux lui dire,
Qu’elle m’entende, ou non, tout ce qu’elle m’inspire.
Oui, charmante Zinca, je ne vis que pour vous.
Le destin l’a prédit. Que ce destin m’est doux !
Il est justifié par mon ardeur extrême.
Je vous adore. Hélas ! dites moi, je vous aime.
Je vous aime, est un mot facile à prononcer,
L’amour seul l’inventa... Mais pourquoi vous presser
De répondre à mes vœux ? Vous ne pouvez m’entendre.
Ah ! du moins sans parier, un cœur sensible et tendre
(Zinca a les yeux baissés.) ”

“ Sansregret. J’suis ben là moi. N’vous gênez pas, vous autres.
La Ramée, versant. Allons, tendez, man’zelle Javotte ; à vous, man’zelle Marie-Jeanne ; (À Tonton.) et vous, bonne pièce ; (Ôtant son chapeau.) Monsieux Toupet, voulez-vous ben m’parmettre. (À Sans-regret.) Hé ! ben, est-ce que tu n’veux pas boire à la santé d’Monsieux Toupet, toi ?
Sansregret. D’monsieux Toupet ! Si fait, j’boirais jusqu’à son dernier cheveu, moi.
La Ramée. Note bourgeois, n’prenez pas garde à lui ; c’est l’vin qui parle. ”

“ Maneselle Louison me donne y tout d'la capableté dans l'esprit ! Dame je n'ons pas comme vous l'talent d'la constraction, qui fait qu'tout le monde dit qu'vous avez d'l'imagination, comme la parole d'un ange! Comme j'avons encore note chanson toute fraîche dans l'idée d'note mémoire, j'allons vous la coucher tout d'son long dans l'écriture d'note lettre, pour à celle fin que j'sachions d'vous si dans la conscience d'note coeur, j'pouvons l'adresser à Stella qu'j'voulons fester le jour de d'main, qui sera le jour de sa fête. ”

“ BLAISE. Je croirais ben. À propos de ça, comment trouvez-vous l’poisson ? Pierrot vient de me dire qu’il passerait, en cas que Mademoiselle Claudaine l’aime.
CLAUDINE. Passionnément.
THOMAS. Oui, il est très-frais : tu veux m’amener à te donner pour boire ?
BLAISE. Tout juste, notre maître : comme vous devinez ? Queu malin que vous êtes ?
THOMAS. Tiens, le voilà.
BLAISE. Deux fois ? on voit ben que c’est le jour de vos noces, vous faites de la dépense.
Air : L’occasion fait le larron.
Ne faut-il pas vous rendre votre reste.
THOMAS.
Non, garde tout, c’est pour toi, mon garçon. ”

“ Elle s’acquitta fort bien du premier point, et l’amour se chargea de l’autre. L’impatient Félix, averti de l’absence de M. Honoré, descendit chez Babet à dessein de lui tenir compagnie : cette politesse, loin de lui déplaire, servit de prétexte à quelques questions tendres auxquelles l’animé Félix répondit avec transport. La timide Babet répliqua en rougissant : un baiser survint, les serments ensuite, et les voilà amants. Félix se mourait d’envie d’assurer sa maîtresse qu’il l’aimait avec passion ; elle craignait de son côté qu’il ne doutât de la sienne ”

“ C’est le jour et la nuit. Tenez, voici le fait.
Je crois que votre idée a tout l’air d’un regret,
Le chevalier
Oui ; mais j’aime Zinca. Voilà ce qui me tue.
Frontin
Quel plaisir aurez-vous avec une statue ?
C’est de l’amour perdu.
Le chevalier
C’est de l’amour perdu. Je voudrais l’étouffer.
Frontin
La Marquise s’avance.
Le chevalier
La Marquise s’avance. Elle va triompher.
Scène XIV
LA MARQUISE, LE CHEVALIER, FRONTIN.
La marquise
Quoi ! Lorsque tout concourt à remplir votre envie.
Que tout sert votre cœur, ce même cœur s’oublie,
Et néglige l’objet dont il est possédé ! ”

“ Qu’a de plus un jeune garçon ?
N’est-ce pas mou petit chou ?
CLAUDINE, embarrassée. Monsieur...
THOMAS. Dis, dis, ne te gêne pas devant Pierrot, tu sais que c’est un bon garçon qui n’entend pas malice, et dont nous sommes sûrs.
PIERROT, d’un ton niais.
Air : Raisonnez, ma Musette.
Mademoiselle, ô dame !
Ça doit vous ravir l’âme
De trouver un mari.
Qui lie vous est chéri.
THOMAS. Le pauvre garçon ! comme il songe à mes intérêts !
PIERROT. Moi, monsieur, je ne désire que ce que vous aimez.
THOMAS. Quel zèle ! (À Claudine.) Je ne doute pas que tu n’aimes beaucoup ton futur ”

“ Ce tuteur est-il madré ?
PIERROT.
Non, c’est un avare outré,
Amoureux par fantaisie
Défiant par jalousie,
Qui par bêtise croit tout.
BLAISE. Allez, j’en viendrons à bout.
J’irons dire un mot de tout ça à M. de Bonsecours, seigneur de cheux vous, et puis je repasse ici, c’est l’affaire de quatre coups de rames. Sans adieu, M. Lubin.
PIERROT. Crois que ma reconnaissance...
BLAISE, s’en allant. Chantons lestamini, chantons lestamina, chantons lestamini, chantons lestamina.
Scène III
PIERROT, seul. Claudine ne se présente pas à ma vue, le tuteur l’obsède sans doute. ”

“ LA MARQUISE,
Admirable scrupule !
LA COMTESSE.
Mais ce devin habile....
LA MARQUISE.
Est aussi ridicule Que les sots qu'il attrape ; et l'on devrait punir Tous ceux qui font métier de percer l'avenir,
Et la crédulité de ceux qui les font vivre En payant leurs erreurs. Le destin est un livre Impénétrable, à tous, des sages respecté,
Et qui ne s'ouvre enfin qu'à la Divinité.
Entreprendre d'y lire, envers elle est un crime, Dont le plus curieux est toujours la victime.
Avec des sentiments, de l'esprit, un bon coeur,
Sans consulter le sort, on peut croire au bonheur. ”

“ Qu’alle languissât davantage.
THOMAS. Ce jour va finir son tourment.
BLAISE. Je savons ben que tout s’apprête pour ça, et j’en sommes ben aise ; car je nous intéressons à son intérêt ; et stila qu’alle aime est morgué ben aimable y tout.
THOMAS. Je te suis obligé du compliment.
BLAISE. Oh allez, il n’y a pas de quoi ! Dites donc, M. Thomas, vous allez ben vous réjouir ?
THOMAS. Oh, je t’en réponds, mon enfant.
BLAISE.
Air : L’honneur dans un jeune tendron.
Celle que voilà devant vous,
Mérite d’un fringant époux,
Toute l’ardeur et le courage.
THOMAS.
Mais mon teint est assez fleuri. ”

“ Pàr un bonheur un autre est amené,
Trichet l'éprouve, et dans sa dévote âme Il sent bouillir le lait dont il a déjeuné,
Grâce à la belle Alix qu'il demande pour femme. Un tel parti n'était à rejeter :
Pas ne le fut, Trichet prit la huitaine Pour sa promesse exécuter.
Le retard en amour est une étrange peine ;
Mais pouvait-il faire autrement?
Ira-t-il se damner? Car sa perte est certaine, Si pendant les huit jours il ne vit sobrement. De son prochain bonheur la future bourgeoise Bénissait Dieu : son coeur quoique flatté Ne logeait point de sotte vanité ”

“ Belle qui ne dit mot, n’est qu’une belle idole.
La marquise
Mais l’âme...
Dorimont
Mais l’âme... Oh ! Selon moi, l’âme est dans la parole.
C’est pourquoi je soutiens...
Scène X
LA MARQUISE, LA COMTESSE, DORIMONT, JULIE, LE CHEVALIER, LISETTE, FRONTIN.
La marquise
C’est pourquoi je soutiens... Approchez, Chevalier.
Voyez comme je sers votre goût singulier.
Voici l’objet qu’enfin j’ai fait venir en France.
Le réel a suivi de près votre espérance.
Sa taille et sa beauté vous surprennent déjà.
(Pendant cette scène le Chevalier admire Zinca avec une attention extrême.) ”

“ GROSSEL, à Léandre
Mais de grâce, monsieur, que je sache comment vous avez retiré mon billet des mains de M. Pressant.
LÉANDRE.
Je vous en instruirai plus à loisir.
PLAISANTIN.
Apparemment. que monsieur lui aura écrit un billet doux.
GROSSEL.
Que voulez-vous dire?
PLAISANTIN.
Un billet doux, c'est-à-dire, un billet payable au porteur, ou une bonne lettre de change ; car le sieur Pressant
me paraît un homme passionné pour les belles-lettres,, et qui n'aime pas les pointes. ”

“ CÉPHISE, GROSSEL.
Grossel, riant avec éclat. Ah ! ah ! ah ! hé bien, ma sœur.
Céphise, d’un air froid. Hé bien ! mon frère.
Grossel, d’un ton de bonne humeur. Convenez que Sophie votre fille n’aura pas le temps de s’ennuyer avec Plaisantin son futur, car parbleu, c’est un drôle de corps.
Céphise. Ah ! fort drôle : est-ce parce qu’il est familier jusqu’à l’impertinence, et qu’il joue éternellement sur le mot ?
Grossel. Et sur quoi donc voulez-vous qu’il joue, puisque c’est son caractère ? ”

“ Scène XVII
les précédents, JOLIBOIS, déguisé en marchand de billets de loterie.
Jolibois. On la tire aujourd’hui, c’est pour aujourd’hui.
Toupet. Ah ! un bonheur né va pas sans un autre ; mettons à la loterie, ma petite Javotte.
Javotte. Pourquoi faire ?
Marie-Jeanne. Hé ! pargué, pourquoi pas ?
Jolibois. J’n’en ai pus qu’deux : qu’est-ce qui les veut ?
La Ramée. Monsieux Toupet a raison, faisons une société.
Toupet. Eh ! qué risqués bous ? qui ne hasarde rien n’a rien.
La Ramée. Va-t’y, Man’zelle ?
Javotte. Allons, va.
Marie-Jeanne. C’est pas une si grosse dépense. ”

“ Ainsi donc je tiendrai des mains de la nature
Ce qu’un autre souvent ne doit qu’à l’imposture.
La marquise
Votre prévention ne voit que d’un œil faux.
Sachez qu’en tout pays, les vertus, les défauts
Sont, de même qu’ici, des femmes le partage :
Que tout climat est pur à qui veut être sage :
Qu’une fille à Paris, qu’on élève avec soin,
Possède la vertu, sans la chercher si loin ;
Et que celle qui vient du plus lointain rivage,
À contre elle souvent les hasards du voyage.
Qu’en pensez-vous, ma sœur ?
La comtesse
Qu’en pensez-vous, ma sœur ? Moi ? je pense autrement. ”

“ La silencieuse Babet, n’aspirant qu’à la consolation de savoir où était son amant, et instruite de son prochain départ pour l’armée, ne balance pas entre la tristesse de rester avec son oncle, et le charme de suivre un amant adoré ; faire une petite pacotille, la convertir en argent, partir avec courage, arriver enfin à Pontoise ne lui coûtèrent que six heures de temps. Ô pouvoir ! ô force des premières inclinations ; Babet court, demande, cherche, et trouve enfin son cher Félix ; il n’était plus joli, mais l’amour en était cause ”

“ Ma soeur, c'est, selon moi, lui rendre un bon office
LA MARQUISE, ironiquement.
Je reconnais ma soeur à ce rare service.
SCÈNE IV
LA. MARQUISE, seule.
Si l'homme le plus fait pour aimer la vertu,
Par quelque ridicule est encor combattu,
De celui de mon fils justement je murmure ;
Il paye un peu trop cher tribut à la Nature.
Cependant je l'excuse ; il cherche un coeur sans art,
Qui ne connaisse en rien ni l'apprêt ni le fard,
Qui, simple dans ses moeurs, et fait pour la tendresse,
Sache traiter l'amour avec délicatesse. ”

“ Sansregret. Tu m’as volé celui-là.
Javotte. Eh ! mais vous l’avez volé à tout l’monde, vous.
Toupet. Ce garçon-ci a des entrailles.
La Ramée. Hé ! ben, monsieux Toupet, ça n’vous donne-ti pas un p’tit brin l’envie d’voir d’queu magnère un boulet d’canon en agit avec ceux qui n’veulent pas s’ranger, quand y passe ?
Toupet. Eh ! mon ami, chacun doit sé ténir dans son état.
La Ramée. J’badine au moins. On n’force personne : eh ! puis, c’est pas avec vous qu’il faudrait jouer à ç’jeu-là, d’la finesse dont vous êtes. ”

“ Les moments que l'on passe avec ce que l'on aime sont aussi doux qu'ils coulent rapidement. La nuit s'avançait sans qu'ils s'en aperçussent (les amants heureux ne prennent garde à rien) : il fallut se quitter moitié par économie, moitié pour ne pas être surpris par M. Honoré, qui arriva un instant après leur séparation. La nièce sauta au col de son oncle ; il attribua ces caresses au plaisir qu'elle avait de le revoir sitôt, et il allait lui rendre cinq ou six embrassades, lorsqu'un garçon boulanger mécontent des rigueurs de Babet. ”

“ Il n’est pas suffisant de parler au visage,
Et que, pour le bonheur de la société,
Il faut bien que chacun tâche, de son coté,
D’ajouter...
La marquise
D’ajouter... C’est assez ; du reste fais-nous grâce...
Oui, je conviens, mon fils, que la beauté nous lasse.
Si ses traits, soutenus des plus vifs agréments,
Ne savent point servir de cadre aux sentiments.
Le chevalier
Eh ! Voilà ma raison.
La marquise
Eh ! Voilà ma raison. Sachons par quel augure
Vous jugez que Zinca n’a que de la figure,
Et ne possède pas un mérite réel ? ”

“ Peu à peu Félix s'arrondissait dans son petit manoir qu'il avait rendu assez honnête pour que l'oncle et la nièce y montassent les soirs. Le bonhomme aimait beaucoup la triomphe d'Auvergne, et l'amoureux Félix pour jouir plus longtemps de la présence de Babet Casuel, perdait toujours partie, revanche, le tout, les moitiés et le tout du tout : la belle sentait jusqu'à l'âme le motif de cette complaisance, outre la qualité de beau joueur qu'il laissait voir à travers un air content. Il est vrai qu'on ne jouait rien ; mais la gloire n'est-elle donc pas quelque chose ? ”

“ Sans nous arrêter plus qu’il ne faut au changement survenu dans l’opinion de Collé, nous devons constater que, de la Fileuse, non à l’Impromptu du cœur, qui n’est pas une pièce, mais à Nicaise et aux Racoleurs, Vadé avait, sous le rapport de la connaissance du théâtre, de la conduite, de l’action dramatique, de la composition des scènes, de tout ce qui constitue enfin le métier d’auteur comique, réalisé de grands progrès. ”

“ Fanchon est ma Reine,
Je cours de ce pas
Reprendre ma chaîne ;
Ah ! quelle a d’appas !
(Il sort.)
Scène VI
LUBIN, seul.
J’ai cru faire un beau coup en changeant de future
Margot était mon fait ; peste soit du marché !
Avec Fanchon, hélas ! il faudra donc conclure !
Qui ? moi garder Fanchon ! J’en serais bien fâché.
Ariette :
Sa nonchalance
Ferait mon tourment :
Une heure elle balance
Pour dire froidement :
Oui-da... Vraiment !...
Plaît-il ?... Comment ?...
Chaque mot est si lent
Que j’en perds patience,
Ou bien en silence,
D’un pas chancelant. ”

“ Qui je suis. — Ah ! comme il nous l'apprendra ! Mon double coeur ! quand tu serais le gendre Du Diable qui t'emportera ;
Pince donc c'bouquet si tu l'ose.....
— Donnez-ly du vinaigre, y n'aime pas l'eau rose.
— Qui je suis. ..— Eh ! Qu'es-tu donc avec ton grand chapiau. Ton habit qui se meurt ! et la fameuse épée !
— C'est, dit l'autre, un seigneur, un cadet du châtiau
Qu'est tout vis-à-vis la Rapée.
Il grince des dents ! ah j'ai peur !
Parlez donc, monsieu la terreur, faites donc pas comme ça, ça gâte l'visage. ”

“ Que veut dire, Monsieur, un pareil procédé ?
Le chevalier, embarrassé.
Mais, ma mère, l’amour n’en est pas moins le même,
Pour n’être pas toujours auprès de ce qu’on aime.
La marquise
Quand l’amour est bien vif, il agit autrement.
Le chevalier, d’un air encore plus embarrassé.
On ne se connaît pas toujours parfaitement,
On fait de vains projets... l’utile expérience
Vient les anéantir... Ce n’est pas que je pense
Que Zinca ne pourrait faire un jour mon bonheur.
(Avec chaleur.)
Mais la figure seule est bien peu pour un cœur. ”