Jean de Meung

“ Ces palais somptueux sont des prisons dorées , Par la crainte et les pleurs elles sont habitées, L'homme vraiment heureux est celui dont le cœur, Oubliant le passé, ne voit que le bonheur; Tel est le vrai poète, il est riche sans cesse, Du sein de la misère il chante la richesse :
Sous un chaume couvert il vante un beau palais;
Tout lui paraît réel au gré de ses souhaits.
Hélas! redit l'amant, que faudrait-il donc faire?
Que l'Amitié, mon fils, te reste toujours chère!
Aimer est pour le cœur ce que voir est aux yeux ; Auprès d'un tendre ami combien l'on est heureux ! ”

“ Par ces appâts grossiers en trompant l'ignorance, Par l'Amour conjugal il eut le cœur d'Ermance.
Quand l'âge vint flétrir ce visage vermeil, Elle fit ses adieux à cet enfant cruel.
Mais l'inconstant, hélas! lui dit : soyez volage, Pour sauver votre fils, recevez mon hommage.
Ce juge vous adore, écoutez son amour Ou votre fils, hélas! va périr en ce jour !
Par ces appâts grossiers en trompant l'ignorance, Par l'Amour maternel il eut le cœur d'Ermance.
Quand pour sauver son fils elle trompe l'époux, L'Amour va le chercher, excitant son courroux. ”

“ Moi seul je suis l'Amour, car Vénus est ma mère; J'enseigne l'art d'aimer, je suis indépendant, Les hommes sont égaux, il n'est point de puissant!
La paysane au cœur tendre est digne d'être reine: C'est la simple beauté qui fit la souveraine; Aimez, dis-je aux humains, et vous serez heureux!
Si de l'amour caprice un respect odieux Vous attache à ses pas, votre perte est certaine : Vous tremblerez toujours dans la douleur, la peine.
L'amour de la richesse est la source des pleurs; Mais c'est l'amour réel qui donne ces bonheurs. ”

“ Au tribunal auguste un Claudius vendu, Condamne au déshonneur la beauté, la vertu.
Par les ans accablé Virginius arrive, Quels accents douloureux l'atteignent sur la rive!
Il voit. Ah! quel objet pour les yeux d'un guerrier.
A ce seul mot d'esclave il court, il va s'armer:.
Ma fille! Mourir libre au sein de l'innocence Doit être dans ce jour ton unique vengeance!
Malheureux assassin et juge des forfaits, A nos dieux infernaux je te voue à jamais !
Au cœur de Virginie il enfonce son glaive ; Elle tombe à ses pieds, en vain elle se lève Et retombe sans vie aux genoux d'Appius. ”

“ Il n'est pour l'art d'aimer qu'une seule saison; Tu veux cueillir la rose, et la Raison t'arrête, Incrédule à sa voix ta vengeance s'apprête, Tu vas gémir long-temps et toujours sans espoir.
Tu veux cueillir sans peine et sans jamais échoir, Tu souffriras, amant! en perdant l'espérance, Lesmaux viendront en foule et suivront la souffrance; Semblables à la foudre ils luiront en ces lieux, Leurs éclats terniront cet astre lumineux.
L'espoir pour les mortels est un bonheur suprême; Car l'espoir du plaisir passe le plaisir même. ”

“ Tel agit à son gré l'aigle majestueux; Il effleure la terre et vole dans les ci eux, Rien ne suspend son cours, car il n'a point de maître, Il flétrit les ingrats et méprise le traître.
Tel peut ainsi juger le cœur indépendant; Mais l'esclave vendu, craignant le châtiment, Est semblable au pourceau que le seul bruit effraye, Il craint moins l'ennemi que celui qui le paye.
Ah! de chimère, ingrat, tu traites le bonheur, Il existe, crois-moi, crois cet espoir flatteur: Tu veux le voir, eh bien ! le bonheur est une ombre couvert d'un voile épais il devient triste et sombre ”

“ Loin d'un monde bruyant, isolés dans la plaine, Par le présent charmés, point d'espérance vaine; Pour ces deux cœurs unis il n'est point de secret; Le cœur lit à l'instant ce que la bouche tait, Qu'un danger le menace aussitôt elle s'arme; Pour sauver un ami la mort a tant de charme!
Lorsque l'adversité s'arrête et les poursuit, Lorsque par son poignard elle frappe et s'enfuit, Que j'aime à voir ces pleurs ensemble confondues!
Ces larmes sont bonheurs ensemble répandues !
Mais quand la Mort s'avance il faut donc contempler
Ce combat généreux de mourir le premier. ”

“ Semblable à ce chasseur qui pour trouver sa proie, A préparé son arc, sa corde se déploie; Lorsque le faible oiseau se croit en sûreté C'est alors qu'il expire et qu'il tombe percé.
C'est ainsi que l'amour a guetté sa victime ; Je croyais la tenir, mais pour punir mon crime Le dieu d'un de ses traits a déchiré mon cœur : Tu chériras, dit-il, de l'amour la douceur; Cours près de la beauté, mais quitte cette rose, De la cueillir jamais, sujet trop rebelle, ose! ”

“ Que toujours la justice arrive parmi vous, Elle augmente la paix, apaise le courroux.
Dans ce temps si fertile ou Saturne en roi sage
Rappelait du bonheur le délicieux âge, Jupiter en fureur voulut punir son fils; Mais sous le bon vieillard tous les forfaits punis, Par le maître des dieux n'étaient point tolérables; L'exemple de Vénus sont des preuves palpables.
Que l'amour du prochain te devienne sacré.
Qu'il est doux, qu'il est beau d'aimer l'humanité!
Roi tyran, inhumain, abandonnez la terre, Ta puissance infinie est fieti qu'une chimère ! ”

“ Conduit un jeune prince à l'humble chaumière Où dort sous le feuillage une simple bergère.
L'autre de l'avarice a brisé le pouvoir, Il enseigne à l'avare à chérir son devoir : Le rend même prodigue auprès de ses maîtresses, Pour plaire à son amie il répand ses largesses.
L'autre étouffe la honte, annonçant l'art d'aimer : Au censeur philosophe il apprend à charmer.
Sa science n'est plus près du sexe adorable, Et d'austère Héraclite il est amant aimable.
L'autre perce le cœur de l'être ambitieux Qui voudrait gouverner et la terre et les cieux ”

“ Qui perd sa chasteté perd aussi le bonheur!
Le repentir l'accable et l'espoir l'abandonne, Ce crime aux yeux de tous jamais ne se pardonne: Ce moment du bonheur ne dure qu'un instant, Il entraîne à sa suite un éternel tourment !
C'est assez, dit Dangier, emporté par la rage, Honte! de me venger je me sens le courage!
C'est quand on est vaincu qu'on craint le déshonneur, Il le faut! je le veux! je serai son vengeur!
Un carquois, une épée arment son bras robuste, Son œil étincelant cherche un amant injuste ”

“ Un vent voluptueux vint troubler ma tristesse; Je me tourne soudain et vois une déesse Qui portait sur sa tête un foyer enflammé; Son corps sous un manteau, couvert, enveloppé, Laissait à peine voir ses formes gracieuses : De sa bouche sortaient paroles précieuses Pour les cœurs malheureux, pour l'amant oublié : D'un air compatissant s'avance la Pitié.
Pour devancer ses pas arrive la Franchise, Pétulante et légère, elle mène à sa guise Les dieux et les mortels, arrivons vers Dangier, Dit-elle; la Pitié viendra pour le toucher,
Et moi, par mon babil, je serai sa maîtresse ! ”

“ Il n'est point, croyez-moi, de jeune chatelaine Qui voulût dédaigner un si parfait amant : Il joint à la beauté l'amour et le talent; Son visage fleuri, sa bouche demi-close, Peut bien se reposer sur cette jeune rose; Si vous lui refusez, il le prendra toujours, Vénus du haut des cieux veillera sur ses jours !
x VIII.
Par ce brandon en feu tous les cœurs se pâmèrent, Bel-Accueil et Dangier tous les deux me baisèrent, Et s'enfuirent au loin effrayés du brandon Dont l'éclat surpassait du soleil le rayon :
Seul auprès de la rose , une frayeur subite A mes sens étonnés me rend timide et triste ”

“ Qui cherche à se tromper ne doit jamais se plaindre Si tu m'avais suivie il n'oserait t'atteindre !
L'amour est comme un roi qui cherchant des sujets.
Flatte celui qu'il trompe et prévient ses souhaits: Lorsque le danger fuit aussitôt il l'oublie, Ou quand il s'en souvient c'est pour trancher sa vie.
Quand tu l'aimais jadis, il cherchait ton trépas, Aujourd'hui tu gémis; tu le connais?-Hélas! Cruel I-Tendreetvolage!-Ah! malheureux, tul'aime!
Oui! punis-moi, Raison, de ma faiblesse extrême; Je crains de te le dire. Il a séduit mon cœur. ”

“ La vertu, la beauté, l'embellissent encore, Ah! quand donc te verrai-je, amante que j'adore?
L'amante par l'espoir aperçoit Adonis, La beauté, les talents en lui sont réunis.
Quand le moment arrive, adieu, c'est un mensonge; Mais jusqu'à cet instant jouet d'un heureux songe, Le prélude des maux fut au moins le bonheur.
L'espérance et l'amour doivent former ton cœur , Par eux le monde vit, par eux tout cesse d'être,
Vous tous adorez-les, vos maux vont disparaître! ”

“ D'un heureux avenir croyons la providence Et toujours dans un songe ayons tous confiance ; Car il est le courrier de la Divinité, Lui-même il nous prédit notre félicité.
Depuis que je naquis, vingt printemps s'écoulèrent Quand les fils de Vénus de mon cœur s'emparèrent.
Couvert, enveloppé des ombres de la nuit, Morphé de ses pavots couvrit tout mon réduit : Je vis l'amour en songe annonçant sa victoire, Me dire en souriant : abandonne la gloire !
Sois plutôt mon sujet; viens, apprends à rimer, Connais donc le bonheur de plaire et de charmer! ”

“ Au temple auguste et cher de la postérité, Unis par le malheur , liés par l'amitié !
La fortune inconstante en retournant sa roue, Traînera les puissants dans la fange et la boue; Alors le malheureux qui par elle est foulé, Au sommet de son char s'admirera placé :
Je veux vous délivrer, la mort est plein de charme , Lorsque pour le sauver le bras d'un ami s'arme : Mais si de mes succès la mort suspend le cours.
Ah! Pleurez amitié! secourez les amours !.
Eh bien! enfants humains, préparez donc vos fêtes ; Pour déchirer mon cœur, Dieux! vos armes sont prêtes. ”

“ Aussi bien que les grands, il jouit du sommeil, Et le cœur sans remords, il est heureux en songes; La nuit il est séduit par de charmants mensonges; Le jour il est heureux par la réalité : Douce est l'illusion, belle est la vérité !
Quand le temps de sa faulx lentement le moissonne, Quand son bras affaibli sous la charge frissonne, Il arrive gaîment à l'Hôtel-Dieu porté.
Quand au trône éternel les saints l'ont appelé, Riche de conscience, il méprisait la vie, Il entre sans remords à la rive fleurie, Dont les étroits sentiers de cailloux hérissés Reçoivent l'homme seul et non ceux fortunés. ”

“ Lui, semblable au mérite, il déteste l'intrigue, En les séjours pompeux bien rarement il brigue.
L'Amour qui te poursuit est cet enfant affreux Qui se rit de tes pleurs et te rend malheureux !
Sa puissance ? voici ! Près d'une femme aimable, Il te dira : Fuyons! car elle est effroyable!
Le bonheur de la vie existe dans cet or, Une furie est belle ayant un beau trésor: Vois ce trône pompeux que la pourpre environne, Cet éclat qui poursuit la brillante couronne : L'astre lumineux même a perdu sa clarté, Auprès de ce rayon, de ce trône exalté,
Mille guerriers armés en défendent l'entrée ”

“ Celui qui pour briller est monté sur un trône, Qui tient entre ses mains le sceptre et la couronne, Pour lui point de pitié; qu'il soit dans la douleur, Car elle est le profit des rois, de la grandeur; Pour le fidèle amant qui veut aimer et plaire, Et rester ignoré; pour lui tout au contraire, Prépare donc le vase au bonheur destiné,
Et que sur ses longs jours, il soit toujours versé : Pour diriger ses pas Bel-Accueil se propose , Sur la foi de l'amant que ton cœur se repose. ”

“ Ami, reprit l'Amour, il me faut un otage, Car de combien d'amants ai-je reçu l'hommage, Qui devenus félons, oubliant leurs serments, Ont méprisé mes lois et mes ordres puissants;
X.
Cupidon s'écria : soyez amant fidèle, Aux ordres que l'amour envoie à la cruelle, A ses commandements de sui te obéissez!
Que bientôt sur la terre ils soient tous propagés.
Enseignez l'art d'aimer plutôt que l'art de plaire ; Apprenez aux humains qu'auxdieux il faut complaire, Mais qu'à l'amour puissant il ne faut qu'obéir Ou d'un œil effrayé d'entrevoir l'avenir? ”

“ Des yeux comme l'ébène où brille la mollesse, Sortaient sur sa figure où la douce blancheur, Est semblable à la neige, au duvet d'une fleur : Une bouche charmante où roulait le sourire, Semblait d'un : je vous aime, être prête à le dire.
Son maintien noble et fier inspirait tour à tour Le devoir, le respect, la luxure et l'amour : Jamais sur l'univers parut une mortelle Qui pût sans se voiler se tenir auprès d'elle; L'aurore à ses côtés semblerait sans éclat,
Il faudrait que Vénus auprès d'elle arrivât, Pour être en un moment par Oiseuse éclipsée : Sa beauté surpassait ce que peut la pensée. ”

“ La Jalousie arrive en semant la fureur, Son brandon affaibli n'inspirait que l'horreur Bel-Accueil m'a trompée, il a trahi la Rose; Et toi, perfide amant, de la baiser, tu l'ose!..
Punissons seul le guide, en dirigeant tes pas De ce qu'il te devait, il ne l'ignorait pas.
Le conducteur des fers est le seul responsable, D'un peuple criminel le roi seul est coupable, Qui veut guider nos pas ne doit point s'égarer, Ou la faute sur lui doit vingt fois retomber.
Un monument antique, affreux et vénérable, S'élève dans ces lieux pour punir le coupable ”

“ Sous des lambeaux affreux cachant un corps livide; Enviant le plaisir, mère du suicide, En semant la discorde elle se pavanait, Le terrible démon la vilainie était.
Ailleurs, c'est une femme et belle et séduisante, Ayant pour nous tromper une force puissante.
Comme un cruel serpent se cachant sous les fleurs, D'abord par le plaisir elle embrase nos cœurs; Bientôt l'ambition, maîtresse de notre ame, Nous fait abandonner une amoureuse flamme : Nous fait près d'une table où plane le hasard,
Chercher de la fortune une brillante part, Ou nous fait trafiquer sur la douleur humaine. ”

“ De leurs cris déchirants l'univers s'épouvante, Leur présence fait fuir l'humanité tremblante.
Dans les cieux, sur la terre, un mot est prononcé, Dans les antres profonds l'écho l'a répété : « Malheur à Bel-Accueil ! Tremblez amant perfide ! »
Aussitôt en ces lieux est une terre aride, Des flammes entr'ouvrant l'entrai lle des enfers
En tourbillon épais s'exhalent jusqu'aux airs; Les Fureurs arrivant en mugissant de rage Font pétiller le feu, font doubler le carnage; Rallumant le bûcher par des encens humains, Ils arrachent leurs cœurs de leurs cruelles mains. ”

“ Tu veux par ces discours t'emparer de mon cœur!
Quand le sexe charmant veut mettre dans sa chaîne L'amant infortuné que la cruelle entraîne, Elle doit éviter de dire , je chéris : Semblable à la ribaude inspirant le mépris., Ses charmes à nos yeux sont pareils à la foudre, Cet éclat somptueux n'est plus qu'un peu de poudre.
J'aime a voir la beauté dont la douce candeur Colore tous ses traits d'une tendre rougeur : Dont les timides yeux ne fixent que la terre, De tout objet impur fait fuir sa paupière. ”

“ Ces flèches nous montraient à connaître l'amour, Et de tous ses plaisirs l'innombrable détour : Sous l'habit d'un seigneur il montre un domestique, Il vêt un grand prélat d'une ceinture étique.
Mais l'amour vainqueur fuit, l'ordre se rétablit; Sur un char éclatant la beauté descendit: Deux cygnes la traînaient, elle avait pour parure, Non l'éclat des bijoux, mais la simple nature.
La richesse auprès d'elle est descendue aussi; La richesse à beauté fut préférée ici,
La mère de l'amour est pour nous dédaignée, La beauté sans richesse est par nous méprisée. ”

“ Je vois tous les mortels poursuivre le bonheur, Ils n'atteignent jamais que les maux, la douleur, Recherchant le bonheur ils trouvent la fortune; Et tous souffrent encor la richesse importune.
Vas, fuis la vilainie, elle ignore l'amour; Apprends l'art de charmer, de plaire tour à tour, A la femme indigente, à la dame orgueilleuse ; N'aime que la beauté simple et voluptueuse.
Si le sort t'a fait naître en un obscur réduit, Pratiquant la vertu dans l'éternelle nuit, Pour toujours restes-y, ne cherche la lumière ”

“ Retourner dans ton cœur tous leurs poignards rouillés, Le puissant est semblable à cet arbre fertile, On l'abat sans pitié dès qu'il devient stérile : Celui qu'il a nourri le frappe le premier, Et se fait un plaisir de toujours l'accabler.
Pour trouver le bonheur deviens donc optimiste, Lorsque le cœur est pur, non, rien ne lui résiste.
Ne vas pas chez les rois, en flatteur dangereux, Obtenir un emploi par un commerce honteux; N'imite point ces gens que conduit la fortune,
Et qui pour amasser guettent l'heure opportune ”

“ L'astre brillant du jour scintillait sur la lance; Bientôt à pas comptés, paraissent des guerriers, Relevant jusqu'au front leurs pesants boucliers : Dix bœufs d'un pas égal faisaient gémir la roue Du char lourd et grossier s'enrouant dans la boue; Chilpéric assoupi se réveille bientôt; La voix à son oreille arrivant aussitôt, Eloigne de son cœur cette douce paresse, Qu'excite chez les rois la coupe de l'ivresse : Son cœur n'est plus royal auprès de la beauté, Du temple de l'amour naquit l'égalité. ”