Étienne Dalvy

“ Mais les habitants de ladite châtellenie de Baillarguet pourront porter leurs pains, vivres et farines à Montferrier, pour les cuire dans le four dudit Manhania, s'ils veulent, et sans opposition dudit noble Thomas ou de ses successeurs dans l'avenir.
De même convinrent et firent entente que l'ensemble de la seigneurie susdite fût tenue de donner et payer chaque année, le jour de la fête de la Nativité du Seigneur,
—111 —
aux susnommés nobles et à leurs successeurs dans l'avenir, à perpétuité, un jeune boeuf ou une génisse qui n'aurait jamais labouré ou jamais enfanté. ”

“ Manhania s'éloigna en proférant des menaces et descendit la montagne jusque dans la vallée. Quelques instants après, on aperçut un tourbillon de fumée qui s'élevait d'une ferme appelée Mas du Pin. C'étaient ; les gens de Manhania qui l'avaient incendiée.
Aussitôt, Thomas de Montferrier réunit; les siens et un combat fut livré entre les deux partis. Par représailles, Thomas de Montferrier fit prendre douze des gens de Manhania, qui furent pendus sur la plus haute tour de son
château. ”

“ De même qu'aucun, par cela même, ne pourra s'attribuer, acquérir ou revendiquer une juridiction particulière ou spéciale, si ce n'est dans les lieux exceptés par le précité acte de participation initial entre lesdits nobles Aimon de Montferrier et Pierre de Gailhard, prédécesseurs des deux parties. ”

“ Lesquels habitants et résidants, les précités nobles coseigneurs suzerains de ladite seigneurie et de tout le territoire, et de tous ses ressortissements, requérirent afin qu'ils prêtassent serment de fidélité et de reconnaissance à eux ensemble et séparément, ainsi qu'il est accoutumé et observé d'être fait, dans ce lieu, depuis l'antiquité, et qu'ils approuvassent, louassent, confirmassent toutes les choses écrites dans ladite transaction. ”

“ Territorium autem de Podiorufii confrontatur de longo ad longum cum riperia Lavi, sicut et ipsum territorium de Balhargueto, et dividitur a predicto territorio de Balhargueto per viam qua itur de Portali dicti nobilis de Manhania, quod vocatur, Portale novuni Montisferrarii, versus Mohtemlaurum, usque ad territorium de Assatio et Claperiis.
Illud quod est a parte dextra versus Montempessulanum, usque ad territorium de Castronovo, in sequendo dictam riperiam Lavi, est de territorio Podioruffi quod pertinet ad dictum de Manhania ”

“ Le territoire de Puechroux est borné de long en long par la rive du Lez, de même que ledit territoire de Baillarguet, et il est séparé dudit territoire de Baillarguet par la route par quelle on va du Portail dudit noble de Manhania lequel est appelé Portail Neuf de Montferrier, vers Montlaur, jusqu'au territoire d'Assas et de Clapiers. ”

“ Des travaux récents ont prouvé que souvent les'droits payés ainsi par les habitants étaient moins élevés que les prix qu'il faut payer actuellement aux meuniers pour faire moudre le blé..
Nous dirons encore à propos des piloris qui figurent dans le traité, qu'ils étaient l'emblème de la haute justice. Ils consistaient habituellement en un ou plusieurs gros pieux, fichés en terre, et auxquels étaient rivés des chaînes et. des carcans où l'on attachait les condamnés. Les armes du Seigneur étaient au faîte. ”

“ Il avait, quelques jours auparavant, distri-- bué tous ses biens à ses enfants. On le crut mort.
Mais il ne l'était pas. La Sorcière l'avait enlevé par ses prestiges magiques. Quand le Seigneur de Montferrier se vit de nouveau en face d'elle, il lui demanda pourquoi il n'était pas mort et ce qu'elle lui voulait. Elle lui répondit :
« Je ne t'ai pas acheté tes dix dernières années pour te les prendre. Au contraire, c'est pour te forcer, à les vivre. Tu vivras malgré toi. C'est là ta punition pour n'avoir cherché ici-bas que ton plaisir. » ”

“ De même convinrent, transigèrent, conclurent que tout le territoire de Baillarguet et le château soit et demeure audit noble Thomas de Montferrier et à ses successeurs, en propriété et droit direct, à cause de l'acquisition faite dudit château par Brémond de Montferrier, des tuteurs de Guillaume de Roquefeuil, héritier universel de Jehan de Roquefeuil; et d'autre part, que le mas du Pouget et le territoire du Puechroux soient et demeurent de plein droit audit Seigneur Jacques de Manhania et à ses successeurs. ”

“ Ce qui est à droite vers Montpellier jusqu'au territoire de Castelnau, en descendant ladite rive du Lez, est du territoire de Puechroux, lequel appartient audit de Manhania; et ce qui est à gauche vers Montferrand, jusqu'au territoire de Prades, en remontant ladite rive du Lez, est de Baillarguet, qui appartient audit Thomas de Montferrier. ”

“ De même convinrent que sur la part restante de tout le territoire dudit lieu et de ses dépendances, ledit de Manhania et ses successeurs aient la quarte partie en propriété ou droit- direct, et ledit noble Thomas aura les deux quarts qui font la moyenne part, en propriété ou droit direct ; la quarte restante du territoire, avec la huitième part de juridiction moyenne et basse, sur toute l'île de Montferrier seulement, appartiendra à d'autres nobles coseigneurs dudit lieu, sous le fief et hommage des deux dites parties. ”

“ Est excepté pourtant de cette convention le territoire de Valferie, le pré commun et le territoire de l'ancien Montferrier, confronté avec ;Bernard de Antinhat, qui sont outre la rivière de Lironde, et sur lesquels ledit Jacques de Manhania a puissance et toute juridiction seul et en entier, suivant donation naguère à lui faite du même territoire par le Seigneur Roi de Navarre, Seigneur de Montpellier, laquelle donation aura effet sans aucune opposition dudit noble Thomas et de ses successeurs ni des habitants dudit pays. ”

“ Ledit: noble Thomas, d'autre côté, pourra avoir un four propre, et non banal, et s'il voulait faire cuire au four banal, il ne sera tenu de rien donner pour chauffer, soit enfourner, si ce n'est un pain sur vingt-cinq, tandis que les autres habitants payent et sont tenus de donner un pain sur vingt, outre la farine accoutumée, laquelle ne doit pas payer ledit noble Thomas ni ses successeurs dans l'avenir. ”

“ On excepte cependant de cette convention le château de Baillarguet, dans lequel ledit noble Thomas aura un four banal, s'il le veut; à la condition pourtant que les habitants de l'île de Montferrier n'y cuisent pas leurs pains ou galettes ou farines, et ne prennent pas le bois dans ladite île et sur le territoire de Puechroux qui la limite en dessus. ”

“ Enfin, deux ans plus tard, en 1382, Montpellier devait de nouveau être enlevé à la Navarre pour revenir à. la France. Aussi, tout en reconnaissant le Roi de Navarre comme leur suzerain, les Seigneurs de Montferrier et de Manhania ne semblent pas avoir jamais songé à s'en rapporter à lui dans leur querelle, ni à faire appel à sa juridiction. D'aussi puissants Seigneurs trouvaient plus simple et plus rapide de se déclarer la guerre.
Ce fut un voleur, condamné par le Seigneur de Montferrier et. ”

“ Un autre, enfin, en 1349, est le principal auteur de la cession de Montpellier à Philippe VI de Valois... Bref, cette maison
— 18 —
figurait au premier plan dans les guerres" et le gouvernement du pays, de même que plus tard, aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, elle fournit des Syndics généraux de Languedoc et des Officiers généraux aux armées (1) .
Thomas: de Montferrier, dont il est question dans la charte ci-après, était fils d'Aymon et de Navarre de l'Estang. Il mourut sans enfants. ”

“ La mémoire des arrière-petits-fils n'en a retenu qu'un ou deux traits saillants, et souvent il ne reste plus d'un ensemble complet qu'un nom, un trait de moeurs ou une moralité, un proverbe, comme dans' le cas actuel.
Nous ne serions donc pas éloignés de penser
— 140 —
que cette histoire se rattache à la reconstruction du château de Montferrier, par Antoine V.
La tradition, en effet, persistante dans le pays, des anciennes splendeurs de ce lieu, permet de croire que le Seigneur se livra à des dépenses considérables, à de folles prodigalités. Peut-être ”

“ Volentes insuper partes predicte supra scripta omnia obtinere in posterum perpetuam roboris firmitatem, et quod omnia predicta, transacta, conventa, ordinata et in pactum deducta, vel aliqua earumdem, per contrariam possessionem, negligentiam, consuetudinem, vel dissuetudinem, usum vel non usum, nullathenus, immutentur, violentur, minuentur vel augeantur, quodque adversus predicta vel aliqua predictorum, aliqua prescriptio non possit currere, aut in judicio seu extra judicium allegari etiam centanaria, vel de quam contrarium memoria non existat. ”

“ De même ils convinrent que s'il arrivait, par quelque cas, qu'une personne eût commis un délit dans cedit pays ou territoire et ses dépendances, à raison duquel délit elle devrait une amende de ses biens en entier ou pour part, lesdits biens du délinquant doivent auxdites parties ou à leurs successeurs être appliqués en commun. ”

“ Item transegerunt, pepigerunt et convenerunt quod territorium de Balhargueto totum et villa sit et pertineat ad ipsum nobilem Thomam de Monteferrario, et ad successores suos, in proprietate et directitate, propter aoquisitionem factam de dicta villa per Bremundum de Monteferrario à tutoribus Guillermi de Rocafolio heredis universalis Johannis de Rocafolio; et vice versa mansum de Pogeto et territorium de Podioruffi sint et pertineant pleno jure ad ipsum domirium Jacobum
de Manhania et ad successores ejusdem. ”

“ Cependant les habitants dudit lieu ne seront pas tenus de rien payer à leurs nobles coseigneurs suzerains pour droit d'usage, si ce n'est trois deniers, tournois par chaque sétérée de terre, pour les possessions anciennes, à moins qu'autrement il soit trouvé un écrit ou contrat de censalité. ”

“ Molendinum tamen Petri Sabaterii, uxoris nomine, quod est situm super dicta riperia Lavi, cum terra ibi contigua continente quator sexteriatas, aut circiter, confrontatum cum predicta via et cum alia via qua itur ad Pradas, licet sit a parte sinistra situm in dicto ioco de Balhargueto, remanebit commune inter dictas partes quoad censum, usaticum, directitatem.
Mansum vero de Pogeto confrontatur cum Castro et barriis dicti Castri de Monteferrario, a Portali magno usque ad Portale novum predictum ab oriente ”

“ Si lesdits officiers sont placés conjointement, ils seront stipendiés sur frais communs par lesdites parties ou leurs successeurs. Mais s'ils sont créés séparément, chacune sera tenue de stipendier les officiers par soi créés, placés, institués, autant qu'il lui paraîtra meilleur ainsi. ”

“ Le Traité dont il s'agit fut conclu, en 1380, entre nobles et puissants Seigneurs Thomas de Montferrier et Jacques de Manhania. L'ayant eu entre les mains, à l'occasion de recherches historiques, il nous a paru constituer un curieux document au point de vue des moeurs et du droit féodal, à cette époque.
Toutes les pièces authentiques émanant d'un temps ancien, à un titre quelconque, peuvent
(4) L'original de ce traité appartient à M. le marquis de Montferrier, chef actuel de celte maison et fait partie des archives de sa famille. ”

“ Castro predicto et ejus territorio teneant et tenere debeant in feudum a Domino Montispessuli et ejus successoribus, sub homagio et fidelitatis juramento, totam juridictionem quam ibi habent meram et mixtum imperium, jura altarum justiciarum et homagiorum predictorum, pro indiviso et tanquam pariarii, similem recognitionem facere de predicto feudo, predicto domino Montispessuli, unusquisque presente vel absente altero, et quod unius recognitio possit alteri prodesse. ”

“ Il était voisin des Seigneurs de Montferrier et leur
— 42 —
cousin. Ils tenaient de lui la Seigneurie de Baillarguet, et plus tard eurent aussi le fief du Pouget, venant de cette maison.
On y remarque aussi mentionnés des consuls. Cette dignité de Consul était fort importante dans le Midi; les: Consuls étaient les hauts magistrats de la cité languedocienne. On ne saurait mieux les comparer qu'aux Prévôts des villes du Nord.
Dans une charte de l'année 1328, ils sont appelés, à Marseille : « Regens dels mercadiers que van per mar ». Rois des marchands qui vont sur mer. ”

“ De même ils traitèrent, convinrent, et s'accordèrent que si sur ces choses un différend ou un procès s'élevait contre d'autres nobles et habitants dudit lieu, il fût poursuivi à frais communs par les deux parties ou leurs successeurs.
De même convinrent que chaque partie pourra librement et sans opposition de
(1) Devant le château du seigneur qui avait droit de haute et basse justice se dressaient des fourches patibulaires sur trois piliers. Les seigneurs qui n'avaient que moyenne justice ne faisaient élever qu'un simple gibet. ”

“ Et lesdits hommes ici même présents et susdits, pour eux et chacun d'eux répondirent auxdits nobles, comme à leurs coseigneurs suzerains, en stipulant solennellement pour eux et leurs successeurs, après avoir reçu communication desdites convenu tions contenues dans ledit Traité, qu'ils étaient prêts à les reconnaître pour leurs vrais Seigneurs, et à approuver lesdits
— 118 —
traités, les émologuer, et leur donner le serment de fidélité, et faire tout ce que. ”