Hylas

“ Hylas, adjousta Silvandre, tu offences leurs merites et leurs beautez, qui peuvent bien les eslever encor plus haut que la condition la plus relevée qui soit en terre. Mais ne crain rien, berger, car je voy bien qu’il n’y a personne icy qui se dispose à la rigueur, et tout le chastiment que tu en dois attendre, c’est seulement la cognoissance de ton erreur. Tu dis donc, Hylas, qu’il n’y a point d’amour parfaicte, sans l’acquisition du bien desiré, parce qu’amour n’est qu’un desir du bien qui deffaut. ”

“ D’Urfé l’a incarné dans la personne d’un aventurier provençal qui est le plus grand jaseur de son livre. Il se nomme Hylas. Il a le cerveau chaud, la tête chauve et le poil ardent. Et quelle langue ! Elle est intarissable, et ses reparties ne manquent pas d’esprit. Cet Hylas est un franc égoïste ; il professe qu’Hylas a été mis au monde pour s’occuper du bonheur d’Hylas, et il se consacre tout entier à cette tâche, qui en vérité n’est pas facile ; car le bonheur d’Hylas consiste à désemplir chaque matin son cœur de ce qui le remplissait la veille et à renouveler la cargaison. ”

“ Hylas aux yeux brillants, Hylas, ô cher Hylas !
La fleur de ta jeunesse en sa fraîcheur éclose
Ne parfumera plus notre patrie ; hélas !
Les vallons et les bois de la terre d’Hellas
Ne frissonneront plus sous tes beaux pieds de rose. ”

“ Gardez-vous bien d'en induire quelque sérieux grief contre la vertu générale des Lignonnaises, ni même contre la générosité finale de l'ondoyant Hylas. Que par-ci par-là il ait réclamé, puis obtenu de telle ou telle bergère la concession suprême, je n'en voudrais disconvenir, tant sont fragiles, hélas! nos humaines personnes, mais d'ordinaire Hylas n'y met point tant de rigueur. Venir, voir, et savoir qu'il pourrait vaincre est tout son souci. Il a plus d'orgueil que de passion, plus de velléité que de volonté. ”

“ Aussi son idylle, malgré quelques emprunts discrets à ses devanciers, est-elle tout à fait originale. Le principal personnage y est, non plus Hercule, ni la nymphe, mais Hylas, et le poète y reprend l’un des sujets qu’il a traités avec le plus de complaisance, de grâce et de volupté : le premier éveil de l’amour dans un jeune cœur qui l’ignorait. Son Hylas se rapproche ainsi de son Jeune Malade, de son Oaristys, de sa Lydé surtout, où l’on voit, comme ici, un jeune homme ingénu initié aux joies de l’amour par une jeune femme moins ignorante que lui-même. ”

“ Hylas, penché sur le bord, plongeait son urne au milieu des ondes, qui se précipitaient avec bruit dans l’airain résonnant. La nymphe, brûlant d’appliquer un baiser sur sa bouche délicate, lui passe une main autour du col, et le tire de l’autre par le bras. L’infortuné est entraîné au fond des ondes, et jette en tombant des cris perçants. ”

“ Commandez-moy, dit Hylas, tout ce qu’il vous plaira, hors mis deux choses, à sçavoir que je meure, ou que je me departe de l’affection que je vous porte; car si j’estois mort, je ne vous pourrois plus aymer, et si je ne vous aymois plus, je perdrois le plaisir que j’ay d’estre aymé de vous. – Et vous, et l’amour que vous me portez, respondit Phillis en sousriant, serez immortels, si vous ne mourez que par ma volonté ; mais ce que je desire, c’est d’entendre de vostre bouche ce que vous nous avez empesche d’apprendre de celle de Florice. ”

“ Cependant Apollonius s’est intéressé aussi à l’amour de la nymphe — car chez lui il n’y a plus qu’une seule nymphe — pour Hylas, et dans la naissance de cette passion, il fait jouer un rôle au décor : Éphydatie, levant sa tête au-dessus de l’onde limpide, aperçut le jeune Hylas, et découvrit à la faveur de la lune, qui laissait tomber sur lui ses rayons, l’éclat de sa beauté et les grâces de son visage. Aussitôt l’amour s’empare de ses sens, elle est toute hors d’elle-même, et demeure interdite. ”

“ PÉRIANDRE .
Le travail est si doux qu'il sert de récompense.
HYLAS , parlant bas.
Il touche son malheur, et dit mieux qu'il ne pense ;
Courage donc, Hylas, il est temps d'éventer
La mine qui le perd, et te peut contenter ;
Sortez respects, devoirs, amitié, déférence, [445]
Vous tâchez d'affaiblir en vain mon assurance.
En effet, cher Ami, je crains que les travaux,
Vous demeurent enfin pour le fruit de vos maux,
Qu'après beaucoup de soins que votre amour vous donne
Vous cultiviez un champ, et que je le moissonne : [450]
Dorinde répond-elle à votre intention ? ”

“ O Hylas! celles qui baisent le pan de la robe de l'Aphrodite des carrefours sont bien les poupées de l'amour, mais non point telles que vous l'entendiez. Vos autres marionnettes sont imitatrices et vivantes; ce sont des actrices qui n'éprouvent rien, mais qui ont étudié; ces pauvres marionnettes-là ne savent point imiter ni vivre; elles n'ont rien appris et n'éprouvent pas plus que les autres; et elles sont vides, Hylas, tout à fait vides. Ce qui soutient les autres, les gonfle et les fait paraître vraies, c'est l'espoir d'imiter l'idéal, ou l'amour créateur de l'homme ”

“ Nous aimant de la sorte, il n'aimera personne.
PÉRIANDRE .
Vous aurez en chemin de quoi vous divertir ; [1775]
Si vous le voulez suivre, il faut bientôt partir.
CORYLAS .
Cette Bergère instruite à ce plaisant office
Lui peut donner autant que prendre d'exercice :
Il sera bien léger, s'il la passe à courir.
HYLAS .
Et plus sage que toi, qui pensas en mourir. [1780]
PÉRIANDRE .
Hylas se peut nommer, après tant de voyage,
Un Pèlerin d'Amour ...
DORINDE .
Qui cherche des visages
De tout lieu, de tout âge, et de toute saison.
HYLAS .
Le Soleil ne voit-il qu'une seule Maison ? ”

“ En matière d'amour jamais je ne pardonne ;
Stelle, retirez-vous, c'est Hylas qui l'ordonne.
STELLE .
Ô Dieux !
CORYLAS .
Laissez le Ciel sans plus loin recourir
Vos humeurs ont de quoi se blesser et guérir.
STELLE .
Guérir ? Qui le pourrait ? Cette plaie est mortelle. [1575]
CORYLAS .
Et la serait bien plus à toute autre que Stelle.
STELLE .
Toute autre ne sait pas ce que vaut un Amant.
PÉRIANDRE .
Tel qu'Hylas, dont l'humeur change dans un moment.
Sans aller plus avant consulter la Fontaine,
Vous voyez de son coeur une image certaine. ”

“ Voilà, luy respondit Hylas, l’une des plus grandes outrecuidances que l’amour de soy-mesme puisse produire : Que vous seul puissiez bien aymer. – Je dis, repliqua Silvandre, que mon amitié est parfaite, et que nous ne sçauriez y trouver rien à reprendre, et de plus que vous ne sçauriez m’en proposer un autre qui le soit davantage. – Voyez, s’escria Hylas, quelle outrecuidance est celle de ce berger : luy seul sçait aymer, c’est luy qui donne les loix à l’amour, qui l’a fait venir du Ciel parmy les hommes, et qui mesure la grandeur et perfection de nos volontez. ”

“ CORYLAS .
Hylas aurait mis fin sans doute à tant de charmes
Par l'effort de ses feux.
HYLAS .
Comme toi par tes larmes :
Je tiens dedans l'erreur tous ces enchantements. [1665]
STELLE .
Moi, qu'ils sont terminés pour nos contentements.
HYLAS .
D'où viendra ce portrait ? Ô beauté sans seconde !
Puis-je l'avoir au coeur, et le voir en cette onde.
STELLE .
Ne vous en troublez point ; par un change plus doux
Je sortirai de moi pour être auprès de vous. [1670]
HYLAS .
Ah ! Vous me jetterez dans une peine extrême ;
Laquelle dois-je aimer ? Ou l'Image, ou vous-même ?
STELLE . ”

“ Stelle t'aime, Berger, rien ne t'en doit distraire :
Pour le punir, ou pour salaire,
Je veux qu'Hylas aime éternellement. [1740]
STELLE .
Obéissons, Hylas, à la voix de l'Oracle ;
Si l'Amour nous conjoint ; qu'opposez-vous d'obstacle ?
HYLAS .
Ma liberté, qui fuit les chaînes et les fers ;
L'esprit n'en doit avoir que dedans les Enfers ;
Que je traîne en forçat mon lien, et ma peine ? [1745]
Tu l'espères en vain, petit Dieu de Fontaine ;
Crois-tu qu'Hylas jamais aime sans liberté ?
Ni quitte son humeur qu'avecque la clarté ?
ADAMAS .
Gardez-la, votre humeur, aussi bien que la vie ”

“ N'osant pas y venir, dans mon lit elle envoie
Tout ce qui peut troubler mon repos et ma joie, [1540]
Un portrait qui me blesse en montrant sa beauté.
PÉRIANDRE .
En effet, contre Hylas c'est trop de cruauté ;
Mais la voilà qui vient.
HYLAS .
Je lui veux faire entendre
D'une noire action, ce qu'elle en doit attendre.
PÉRIANDRE .
L'action fut bien noire, étant faite la nuit. [1545]
Scène III
Périandre, Corylas, Stelle, Hylas
PÉRIANDRE .
Corylas ne sait pas ce que sa main conduit.
CORYLAS .
J'eusse dit mon Soleil, avant son inconstance
Mais si je me trompai, j'en ai fait pénitence ”

“ Premierement sa beauté est telle qu’il n’y a rien qui l’esgale. – Elle en sera tant plus glorieuse, dit Hylas. – Il n’importe, respondit le berger, une fille un peu glorieuse est plus aymable. – Ouy, repliqua Hylas, pourveu que ce soit envers les autres, mais non pas envers nous ; et puis cette beauté n’est-elle pas subjecte à l’injure des années ?
– O Hylas ! dit Calidon, quand la vieillesse ostera la beauté à Astrée, l’aage qu’aura Calidon ne luy permettra guere de se soucier de la beauté. De plus les parens qui la gouvernent, et ceux qui ont puissance sur moy, appreuvent nostre affection. ”

“ Diane, longtemps farouche, s’est éprise colin du chasseur Hylas, une sorte d’Hippolyte d’humble condition et purement forestier ; elle le visite pour se faire aimer de lui sous la qualité d’une mortelle. Mais Hylas aime une fillette, la modeste Néère. Tandis que Mercure occupe la pauvrette et la courtise vainement, Hylas résiste à la tentation : qu’il prenne cette beauté engageante pour une princesse déguisée ou qu’elle se révèle déesse, il décline toujours l’honneur de son caprice ”

“ C’est à moy de respondre, dit Phillis, car Hylas est mon serviteur ; et toutesfois je ne respondray pas de sa fidelité, puis que, regardant vostre visage qu il a ayme, et depuis cessé d’aimer, je tiens que ce n’est pas la beauté qui le rend amoureux. – Et que pourroit-ce donc estre ? interrompit Hylas – Une imprudente humeur de changer, respondit Florice, et une certaine legereté d’esprit, qui ne le laisse jamais vingt quatre heures en mesme opinion. – Vous estes partie, repliqua Hylas, le jugement que vous, en faictes, est suspect. ”

“ Hylas, le plus gentil esprit de la Province des Romains, et sorti de la meilleure famille de ces anciens Pâtres qui habitaient l'Île de Camargues, passa les premiers ans de sa jeunesse dans la ville d'Arles ; d'où l'amour la liberté et son inconstance le tirèrent, ou plutôt une honte d'avoir manqué Styliane, après avoir quitté Carlys sa première Maîtresse. Pour aller à Lyon il se mit sur le Rhône dans un Bateau de convoi, avecque nombre de personnes : où selon son humeur, moins par amour que par divertissement il en conta à Aymée, qu'il trouva plus sévère qu'il ne se l'était persuadé. ”

“ Hylas, Florice
HYLAS ,
demeuré seul sur le Théâtre. Bien que j'eusse au discours un tout contraire voeu,
Sa franchise me plaît, elle me touche un peu ;
Il est vrai que je n'eus pour elle aucune atteinte,
Que tout cet entretien ne servait que de feinte ;
Florice, qui me tient en de plus beaux liens, [185]
M'a présenté ceux-ci pour mieux cacher les siens :
Mais de donner ce voile à notre amour visible ;
Dorinde est agréable, et moi je suis sensible ;
Le feu que nous cherchons nous brûle quelquefois
Et j'ai toujours appris d'en faire de tout bois. ”

“ FLORICE .
Les pieds suivent le coeur où l'on va chaque jour,
On ne s'entretient pas si souvent sans amour.
DORINDE .
Il parle sans dessein, et vient par habitude.
FLORICE .
Sans dessein ? Qui vous suit et n'a plus d'autre étude.
Scène VI
Hylas, Florice, Dorinde.
HYLAS ,
survenant. Que cette heure mal prise est contraire à mes voeux ! [735]
Puis-je même à leurs yeux les tromper toutes deux ?
FLORICE ,
l'ayant aperçu. Voudriez-vous de plus près en avoir une preuve ?
HYLAS .
Reculer ? Un Hylas ? Quand l'ennemi se trouve ?
Mais quoi ?
FLORICE ,
sortant du cabinet. Voici Dorinde ”

“ Tu es inhumain, Hylas, de representer à l’affligé avec des reproches le subject qu’il a de tristesse. Mais soit ainsi que je sois estimé de ces vieilles, desquelles tu parles, et proposé comme un dieu, hé ! mon amy, quel mal y a-t’il en cela pour moy ? ne vaut-il pas mieux estre creu un dieu que d’estre tenu pour inconstant ? Et quoy ? Hylas, les autels et les sacrifices ne sont-il pas agreables aux dieux mesmes que nous adorons ? et pourquoy les hommes les refuseront-ils ? – Et penses-tu, Tircis, respondit Hylas, que je n’aye pas à l’advenir aussi bien des autels, et des sacrifices que toy ? ”

“ Et si vous faisiez comme moy, repliqua Hylas, vous n’en plaindriez point du tout. – C’est en quoi, dit le desolé, je vous estime miserable ; car si rien ne peut estre le prix d’amour que l’Amour mesme, vous ne fustes jamais aimé de personne, puis que vous n’aimastes jamais, et ainsi vous pouvez bien marchander plusieurs amitiéz, mais non pas les acheter, n’ayant pas la monnoye dont telle marchandise se paye. – Et à quoy cognoissez vous, respondit Hylas, que je n’aime point ? – Je le cognois, dit Tyrcis, à vostre perpetuel changement. ”

“ Je ne me plaindrai plus des tourments que j'endure ;
Le Ciel enfin m'épargne et me blesse à demi, [265]
Car s'il m'ôte une Amante, il me donne un Ami :
Hylas, de qui l'esprit relève la naissance,
M'a donné dans son coeur une entière puissance,
Son agréable humeur adoucit mes ennuis,
Ensemble nous passons et les jours et les nuits, [270]
Notre amitié fait honte à la plus ancienne,
Il voit dedans mon âme, et je lis dans la sienne,
Et pour rendre plus forts nos amoureux serments
Nous les allons jurer au Tombeau des Amants.
Dorinde, ne crois pas que cela diminue... ”