Adolphe Orain

“ Parmi les ouvriers des forges, il y eut, jadis, paraît-il, des poètes, ou plutôt des chansonniers, qui rimaient des couplets sur les événements et les histoires égrillardes de l’époque. J’ai recueilli un certain nombre de ces chansons au village du Canée en Paimpont : Le Gars Mathurin ; — Le Grand Loup du bois ; — Le battoué cassé ; — Les Filles des Forges. Celle-ci, dont tout le monde connaît quelques couplets, m’a été chantée en entier, par un ancien forgeron. ”

“ Que vous d’mandez pardon ?
Fa la ridain’, fa la ridon,
Que vous d’mandez pardon,
Fa la ridaine, don don.
— J’avons couru les noces, (bis)
Sous d’ z’habits de garçons.
Fa la rîdain’, fa la ridon. ”

“ Falaridain’, falaridon.
En entrant dans l’église, (bis)
Ont demandé pardon,
Falaridon, falaridaine,
Ont demandé pardon,
Falaridain’, falaridon.
— Qu’avez-vous fait les filles (bis)
Pour demander pardon ? ”