Barack Obama

“ Mais de n’importe quel parti politique qu’ils soient, je parie que la plupart des Américains pensent la même chose en ce moment : rien ne sera fait à Washington cette année ou l’année prochaine, ou peut-être même l’année après cela, parce que Washington est en panne. Peut leur reprocher de se sentir un peu cyniques ?
Le plus grand coup à notre confiance en notre économie l’année dernière n’est pas venu d’événements hors de notre contrôle, il provient d’un débat à Washington si les États-Unis doivent payer sa facture ou non. ”

“ Envoyez-moi un projet de loi qui crée ces emplois.
Bâtir ce nouvel avenir énergétique ne devrait être qu’une partie d’un programme plus vaste pour réparer les infrastructures de l’Amérique. Une grande partie de l’Amérique doit être reconstruite. Nous avons des routes et des ponts qui s’écroulent ; un réseau électrique qui gaspille trop d’énergie ; un réseau téléinformatique à haut débit incomplet qui empêche un chef de petite entreprise en Amérique rurale de vendre ses produits partout dans le monde. ”

“ Mais si cette année électorale distrait ce Congrès de développer un plan intelligent, mettons-nous au moins d’accord de cesser d’expulser les jeunes qui veulent travailler dans nos laboratoires, démarrer de nouvelles entreprises et défendre notre pays. Envoyez-moi une loi qui leur donne une chance de mériter la citoyenneté, je la signerai tout de suite.
Voyez-vous, pour une économie durable, il faut encourager le talent et l’ingéniosité de tout un chacun. Ce qui veut dire que les femmes devraient gagner salaire égal pour travail égal. ”

“ Les Américains savent que ce n’est pas juste. Ils savent que le succès de cette génération n’est possible que parce que les générations passées ont ressenti une responsabilité les uns envers les autres, ainsi que pour l’avenir de leur pays, et ils savent que notre mode de vie durera seulement si nous éprouvons ce même sentiment de responsabilité partagée. ”

“ Quiconque vous dit le contraire, toute personne qui vous indique que l’Amérique est en déclin ou que notre influence a diminué, ne sait pas de quoi elle parle. Ce n’est pas le message que nous obtenons des dirigeants du monde entier qui sont impatients de travailler avec nous. Ce n’est pas comment les gens le sentent de Tokyo à Berlin, du Cap à Rio, où les opinions de l’Amérique sont plus élevées qu’elles l’ont été au cours des années. ”

“ Nos travailleurs sont les plus productifs du monde, et si le champ est aplani, je vous l’assure, l’Amérique gagnera toujours.
J’entends également de nombreux chefs d’entreprise qui souhaitent embaucher aux États-Unis mais n’arrivent pas à trouver une main d’œuvre à compétences voulues. Des industries en science et en technologie en pleine croissance ont le double de postes à pourvoir que nous avons de travailleurs qualifiés. Pensez-y : tous ces postes vacants alors que des millions d’Américains recherchent du travail. ”

“ Il est temps d’en finir avec les dons du contribuable à une industrie qui a rarement été plus rentable, et de doubler la mise sur une industrie de l’énergie propre qui n’a jamais été plus prometteuse. Établissez des crédits d’impôt sur l’énergie propre et créez ces emplois. ”

“ N’oublions jamais : des millions d’Américains qui travaillent dur et respectent les règles chaque jour méritent un gouvernement et un système financier qui en font autant ; il est temps d’appliquer les mêmes règles en haut et en bas. Aucun plan de sauvetage, plus de cadeaux, et pas d’excuses. Une Amérique faite pour durer insiste sur la responsabilité de tout un chacun. ”

“ Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour construire, surtout depuis que le secteur du bâtiment fut parmi les plus durement touchés lorsque la bulle immobilière éclata. Bien entendu, les travailleurs du bâtiment n’étaient pas les seuls atteints. L’étaient aussi des millions d’Américains innocents qui ont vu la valeur de leurs maisons décliner. Et si le gouvernement ne peut résoudre seul le problème, les propriétaires responsables ne devraient pas avoir à patienter dans l’attente de ce que le marché immobilier coule pour obtenir du répit. ”

“ Bien entendu, la façon la plus facile d’économiser de l’argent est de moins gaspiller de l’énergie. Voici donc une proposition : aider les fabricants à éliminer le gaspillage d’énergie dans leurs usines et inciter les entreprises à mettre à niveau leurs bâtiments. Leurs factures d’énergie se réduiront de 100 milliards de dollars au cours des dix prochaines années, et la volonté d’Amérique connaitra moins de pollution, plus d’industrie, et davantage d’emplois dans le secteur du bâtiment, qui en a besoin. ”

“ Lorsqu’il s’agit du déficit, nous avons déjà convenu à plus de 2 mille milliards de dollars en diminutions et en épargne. Mais nous devons faire plus, et cela signifie faire des choix. À l’heure actuelle, nous sommes prêts à dépenser près de 1 milliard de dollars de plus sur ce qui était censé être une déduction fiscale temporaire pour les 2% plus riches Américains. Aujourd’hui, grâce aux niches fiscales, un quart des millionnaires paient leurs impôts à des taux plus faibles que des millions de ménages de la classe moyenne. ”

“ Nous devons soutenir le même type de recherche et d’innovation qui ont apporté la puce numérique et Internet, aux nouveaux emplois et aux nouvelles industries américaines.
Nulle part ailleurs se trouve une promesse d’innovation plus grande que dans la fabrication américaine d’énergie. Au cours des trois dernières années, nous avons ouvert des centaines de milliers d’hectares à l’exploration pétrolière et de gaz naturel et j’ordonne ce soir à mon administration d’ouvrir l’accès à plus de 75% de nos ressources potentielles de pétrole et de gaz au large des côtes. ”

“ Nous pouvons soit nous contenter d’un pays où un nombre de plus en plus faible de gens s’en tire à bon compte, pendant qu’une part croissante des Américains s’en sort difficilement. Ou bien nous pouvons rétablir une économie où tout le monde a une chance, où tout le monde fait son dû, et tout le monde joue selon les mêmes règles. ”

“ L’exploitation du gaz naturel va créer de l’emploi et alimenter des camions et des usines moins polluante et moins chères, prouvant que nous n’avons pas à choisir entre l’environnement et notre économie. D’ailleurs, ce sont les fonds publics, pendant des années 30, qui ont financé la recherche de développement des méthodes pour extraire du schiste tout ce gaz naturel, nous rappelant que le soutien du gouvernement est crucial pour aider les entreprises à faire décoller les nouvelles idées pour l’énergie. ”

“ Nous nous dresserons pour les droits et la dignité de tous les êtres humains : hommes et femmes, Chrétiens, Musulmans, et Juifs. Nous soutiendrons les politiques qui favorisent l’émergence de démocraties fortes et stables ainsi que des marchés ouverts, car la tyrannie ne fait pas le poids face à la liberté.
Et nous préserverons la sécurité de l’Amérique contre ceux qui menacent nos citoyens, nos amis et nos intérêts. Regardez l’Iran. Grâce au pouvoir de notre diplomatie, un monde qui était jadis divisé sur la façon de traiter avec le programme nucléaire iranien, est maintenant uni. ”

“ Notre pays a besoin d’une stratégie qui développe toute source disponible d’énergie américaine. Une stratégie qui pollue moins, qui coûte moins, et pleine de nouveaux emplois.
Nous avons un approvisionnement de gaz naturel qui peut nous durer près de 100 ans. Et mon administration prendra chaque mesure possible pour développer en toute sécurité cette énergie. Des experts estiment que cela procurera plus de 600 000 emplois à la fin de la décennie. Et j’exige que toutes les entreprises qui forent pour du gaz sur les terres publiques divulguent les produits chimiques qu’elles utilisent. ”

“ Mais en échange, nous devons modifier notre code des impôts de sorte que des gens comme moi ou comme énormément d’élus du Congrès, s’acquittent de leur part au FISC. La réforme fiscale doit suivre la règle Buffett : si vous gagnez plus de 1 million de dollars par an, vous ne devez pas payer moins de 30 % d’impôts. Et mon ami républicain Tom Coburn a raison : Washington doit cesser de subventionner les millionnaires. En fait, quelqu’un qui gagne un million de dollars par an ne devrait pas bénéficier de crédits d’impôts spéciaux ni de déductions fiscales extraordinaires. ”

“ Après tout, l’innovation est ce que l’Amérique a toujours été. La plupart des nouveaux emplois sont créés dans des entreprises « Startup » et dans des petites entreprises. Adoptons donc un ordre du jour qui les aide à réussir. Démontons les règlementations qui empêchent l’entrepreneur débutant d’obtenir du financement pour croître. Élargissons l’allégement fiscal aux petites entreprises qui offrent de l’augmentation sur salaire et qui créent de bons emplois. ”

“ Maintenant, un retour aux valeurs américaines de fair-play et de responsabilité partagée aidera à protéger notre peuple et notre économie. Mais ça doit aussi nous guider alors que nous nous occupons de notre remboursement de la dette et de l’investissement dans notre avenir. En ce moment, notre priorité la plus immédiate est l’arrêt de la hausse des impôts pour les 160 millions de travailleurs américains alors que la reprise est encore fragile. Personne ne peut se permettre de perdre 40 $ sur chaque bulletin de salaire cette année. ”

“ Certains s’équipent de technologies meilleures. Le point est que c’est possible. Je me permets donc d’avertir les collèges et universités : si vous ne pouvez empêcher les frais de scolarité de grimper, le financement que vous obtenez des contribuables diminuera. Les études supérieures ne doivent pas être un luxe. C’est un impératif économique que chaque famille en Amérique devrait pouvoir se permettre.
Rappelons également que des centaines de milliers d’étudiants besogneux et talentueux, ont un autre défi : le fait qu’ils ne sont pas encore des citoyens américains. ”

“ Lorsque les jeunes obtiennent leur diplôme, le plus grand défi peut être le coût des études supérieures. Alors que les Américains sont maintenant plus endettés pour les frais de scolarité que pour leur carte de crédit, ce congrès a besoin d’arrêter les taux d’intérêt sur le prêt aux études de doubler en juillet. ”

“ Mais ce qui est correct pour le gaz naturel l’est tout aussi pour les énergies propres. En trois ans, notre collaboration avec le secteur privé a déjà positionné l’Amérique à la première place au monde des fabricants de batteries de haute technologie. En raison des investissements fédéraux, l’utilisation d’énergies renouvelables a presque doublé et des milliers d’Américains ont obtenu un emploi. ”

“ Il en est donc ainsi pour l’Amérique. À chaque fois que je regarde ce drapeau, je me rappelle que notre destin est cousu ensemble comme ces 50 étoiles et ces 13 bandes. Nul ne construit ce pays de lui-même. Cette nation est grande, parce que nous l’avons construite ensemble. ”

“ Nous savons qu’un bon enseignant peut augmenter le revenu à vie d’une salle de classe de plus de 250 000 $. Un bon professeur offre une échappatoire de la pauvreté à l’enfant qui rêve d’une meilleure condition. Nous pouvons tous ici indiquer un enseignant qui a influencé la trajectoire de notre vie. La plupart des enseignants travaillent sans relâche, pour une rémunération modeste, puisant parfois dans leur propre poches pour l’achat de fournitures scolaires, ce qui fait la différence. Les enseignants sont importants. ”

“ Oui, le monde change. Non, nous ne pouvons pas contrôler chaque événement, mais l’Amérique reste la nation indispensable dans les affaires mondiales, et tant que j’en suis le président, j’ai l’intention de la maintenir de cette façon. ”

“ Bien avant la crise actuelle, des emplois et du travail sont partis à l’étranger. Le progrès technologique a rendu les entreprises plus efficaces, mais a également rendu quelques travaux dépassés. Les gens en haut de l’échelle sociale ont vu leurs revenus augmenter comme jamais auparavant, mais la plupart des travailleurs américains ont dû se débattre avec des dépenses croissantes, alors que leurs salaires restaient stagnants, et des dettes personnelles qui continuaient à s’empiler. ”

“ Assurons-nous que ceux qui ficèlent les dons de campagne électorale pour le Congrès ne peuvent pas influencer le Congrès et vice versa — une idée qui a le soutien bipartisan, tout au moins hors de Washington.
Une partie de ce qui est défectueux a trait à la façon dont le Congrès fait son travail ces jours-ci. Une majorité simple n’est plus suffisante pour obtenir quoi que ce soit, même les affaires habituelles. ”

“ Nous devrions commencer par notre code des impôts : en ce moment, les entreprises bénéficient d’allégements fiscaux lorsqu’elles délocalisent les emplois et les profits à l’étranger, alors que les entreprises qui choisissent de rester en Amérique sont frappées par l’un des taux d’imposition les plus élevés du monde. ”

“ Plus d’un millier d’Américains ont du travail aujourd’hui parce que nous avons stoppé une flambée d’importations de pneus chinois. Mais nous devons agir davantage. Ce n’est pas juste qu’un pays laisse copier nos films, nos disques et nos logiciels. Ce n’est pas juste que des fabricants étrangers aient un avantage sur nous uniquement parce qu’ils sont fortement subventionnés. ”

“ Mettre fin à la guerre d’Irak nous a permis de frapper des coups décisifs contre nos ennemis. Du Pakistan au Yémen, les agents d’Al-Qaïda qui restent sont en déroute, sachant qu’ils ne peuvent échapper à la portée des États-Unis d’Amérique. ”

“ Beaucoup sont venus ici alors qu’il étaient petits, sont véritablement américains, et pourtant ils vivent chaque jour sous la menace d’expulsion du pays. D’autres sont arrivés plus récemment, pour étudier les affaires et les sciences et le génie, et dès qu’ils reçoivent leur diplôme, nous les renvoyons chez eux pour inventer des nouveaux produits et créer de l’emploi ailleurs. ”