“ A nos yeux, Gassion de Galard des coutumes de Terraube et Ayssin III ne font qu'un seul nom et qu'une seule personne. De même le Gassion ci-dessus, deuxième enfant de Géraud, seigneur de l'Isle-Bozon, ne saurait être qu'Ayssin IV. Ni Ayssin III ni Gassion ou Ayssin IV ne moururent sans enfants, puisque le premier laissa une fille, Séguine, mariée à Bernard de Berrac, et le second une fille aussi, du nom de Condor, inscrite, en 1315, dans le testament de Condor de Saboulies. ”

“ Enfin il rendrait le château de Bidouse au comte d'Armagnac, qui lui aussi rendrait à son ancien ennemi le château de la Terrade. Ces conditions furent acceptées solennellement en présence des principaux vassaux des deux maisons. Gaston donna pour caution de son engagement le comte de Comminges et son frère, le fils du seigneur de l'Isle-Jourdain, Pierre, seigneur de Gastelnau dans le Tursan, et l'élite de sa noblesse. Tout semblait désormais terminé; mais la haine des deux familles était plus forte que tous les traités et tous les serments; nous la verrons se réveiller bientôt. ”

“ « J'aime mieux être le dernier dans la maison de mon Dieu que d'habiter « sous la tente des pécheurs. » C'est pourquoi tout ce que je possède dans la Lomagne librement et sans l'entremise d'aucun de mes proches , je le donne à Dieu, au prince des apôtres et à l'Église, et premièrement l'église de Saint-Pierre et le lieu appelé Condom, qui signifie maison élevée, avec toutes ses appartenances. ”

“ Son poids devenait déplus en plus intolérable; les mécontents voyaient chaque jour leurs rangs se grossir. Le nombre en était assez considérable pour que des conjurations se tramassent dans l'ombre, attendant un moment opportun pour lever l'étendard de la révolte. Ce fut dans de semblables circonstances qu'un homme considérable, investi des plus hautes dignités par l'Anglais, ASSIEU DE GALARD, grand sénéchal de Gascogne et gouverneur de la ville d'Auch 1, leva le bouclier en 1314 et prit parti pour le roi de France. ”

“ Nous voulons que les moines n'aient à rendre compte du gouvernement de la maison à aucune personne séculière, ni à comte, ni à évêque, ni à qui que ce soit, et qu'ils ne puissent être obligés à aucune servitude ; qu'ils ne craignent point l'excommunication épiscopale, à moins que la légalité n'en soit reconnue ; qu'ils aient la liberté de prendre toujours un abbé parmi eux, leur défendant toutefois de jamais briguer cette charge ou de l'acheter au prix d'or ”

“ Le roi Edouard II mande à ses grands vassaux d'Aquitaine, et notamment au vicomte de Benauges et à GUILLAUME DE GALARD, que sa volonté est de remédier aux abus et de rémunérer les dévouements à sa couronne, aussitôt qu'il sera rentré dans le paisible gouvernement de son duché. ”

“ Notice de l'abbé de Lespine sur GÉRAUD II DE GALARD.
GÉRAUD DE GALARD, IIe du nom, chevalier, coseigneur de Terraube et qualifié « noble et puissant homme, » servit dans, les guerres de son temps, sous le règne de Philippe de Valois, avec seize écuyers et cinquante-un sergents de sa compagnie, sous les ordres de Raoul, comte d'Eu, connétable de France, suivant le compte de Jean Le Mire, trésorier des guerres, pour les années 1337 et 1338. Il servait encore dans la guerre de Gascogne les années suivantes. ”

“ ASSIN, nommé aussi AISSIN OU ASSIEU DE GALARD, 3° du nom, seigneur, en partie de Terraube, etc., donzel, acquit par acte passé à Lectoure, le 6e jour à l'issue de novembre 1291, tout le droit que Domenges Manhan avait sur la dixme de l'église de Saint-Justin près Terraube ; pour le prix de 18 sols morlans ; fut témoin avec Archambaud de Tallayrand, chanoine de Saint-Front de Périgueux, et autres, de l'hommage rendu le 19 mai 1294, par GÉRAUD DE GALARD, damoiseau 2, à Hélie de Talleyrand, comte de Périgord, vicomte de Lomagne et d'Auvillars ”

“ GARCIE-ARNAUD DE GALARD (GUALIAR) apparaît en 1062 à une libéralité accomplie par Hunaud, vicomte de Brulhois, et frère du vicomte de Béarn. Hunaud cédait au profit du monastère de Moissac, dont il était abbé, l'église Saint-Martin de Layrac et ses succursales. Le donateur, par cet acte de générosité pieuse, désirait attirer la miséricorde divine sur son âme, celle de son frère Hugues, de sa mère Aladin et de son oncle Saxeton. ”

“ Ces explications nous paraissent suffisantes pour résoudre en partie une question posée par l'abbé de Lespine en ces termes : « Il reste maintenant à savoir quel était ce Pierre de Galard et pourquoi il est appelé le jeune. » On le connaît déjà un peu; on a vu qu'il était seigneur d'Espiens et marié en premières noces avec Alpais de Montaigu, dont il devait être nécessairement veuf lorsqu'il fut uni à Nauda de Caumont. Celle-ci n'avait de commun que l'origine avec Talésie, femme de Pierre, grand maître des arbalétriers, et mère de Jean de Galard, héritier de son oncle Guillaume de Caumont. ”

“ Un rôle où se trouvent rangés les écuyers, les maréchaux, les fourriers, les èchansons, les officiers des écuries, des chasses et de la chapelle du roi, nous a conservé également une série de noms importants parmi ceux qui tenaient des charges militaires; dans ce nombre figurent Monaquin de Ghistelle, maréchal du roi de Bohême, Gaucher de Châtillon, chambellan du comte de Champagne, Guillaume d'Harcourt, maître d'hôtel du roi de France, Guy de la Roche, Hugues de Beauville, Strabo de Seris, Harpin d'Arqueri, panetiers, et PIERRE DE GALARD, grand maître des arbalétriers. ”

“ Voulant toutefois l'accroissement du culte divin et le profit spirituel des âmes que nous espérons avec confiance, toutes ces causes et bien d'autres à ce nous mouvant, après en avoir longuement conféré avec nos frères, de leur avis, de notre science certaine et de la plénitude de notre autorité apostolique, pour la gloire de Dieu, l'exaltation de l'Église et le salut des fidèles, nous partageons le diocèse d'Agen en deux évêchés, dont nous fixerons les limites. ”

“ Le roi Edouard III ratifie le traité d'alliance 1 en vertu duquel JEAN DE GALARD, contractant avec le prince de Galles, se met sous l'obéissance et suzeraineté du roi d'Angleterre, et place sous sa mouvance les grands fiefs de Limeuil, de Miremont, de Sandros, de Longua, Mairac et Florac. Cette confirmation rappelle toutes les conditions énoncées dans le pacte en question, notamment celle où le souverain anglais s'engage à ne signer aucune trêve ou aucune paix avec son adversaire, le roi de France, sans y comprendre la personne et les biens de Jean de Galard. ”

“ Etienne Bos, procureur de Vèvêqae de Condom, vient devant le sénéchal d'Agenais et de Gascogne réclamer contre d'autres injustices. Le nouvel évêché devait avoir sa part de tribulations dans les luttes qui avaient si souvent agité et qui agiteront encore le siège d'Agen. Etienne Bos se plaint au sénéchal, Jourdain Paute, que quelques ennemis de la paix portent à l'évêque de Condom de graves empêchements dans l'exercice de sa juridiction temporelle : il le conjure-d'y mettre un terme. ”

“ Plusieurs auteurs rattachent l'origine de la maison de Galard à la souche des ducs de Gascogne. Le sujet initial de leur lignée serait un frère de Gombaud de Gascogne, père de Hugo, bienfaiteur de l'abbaye naissante de Condom. Gombaud prit le froc après mariage et devint évêque d'Agen. Garcie Sanche le Courbé était son frère. Hugo, comte de Condom et abbé de Saint-Pierre, en même temps qu'évêque d'Agen, donna à son abbaye la plus grande partie de ses biens, et particulièrement ceux qu'il possédait aux environs de Goalard, à l'exclusion de tous les autres membres de sa race. ”

“ Auger d'Andiran, abbé de Condom et successeur de Montasin de Galard, fut réduit, par les rébellions fréquentes des habitants, à offrir la moitié de la puissance temporelle, qu'il exerçait sur la ville, au roi d'Angleterre, mais seulement pour la partie intra muros. Le monarque, à son tour, voulut garantir l'autorité extérieure de l'abbé sur la banlieue et sur les appartenances du château de Goalard. Auger d'Andiran refusa la moitié de la libéralité royale et limita son acceptation aux terres nobles. ”

“ Nous avons les bulles qui regardent Condom. Par une première datée du 13 août 1317, le pontife érigeait l'abbaye en évêché, et par une seconde du même jour il séparait le nouveau diocèse de celui d'Agen, dont il avait fait partie jusqu'alors. Il laissait à celui-ci la rive droite de la Garonne et assignait à l'autre la rive gauche avec les revenus qu'y percevait le prélat. Les moines de l'abbaye allaient former le chapitre, sans néanmoins renoncer à leur babit ni à leurs observances. Eux seuls devaient nommer l'évêque. Leur choix s'arrêta aussitôt sur RAYMOND DE GALARD, leur abbé. ”

“ Entre autres restitutions, les gens du roi d'Angleterre réclament le territoire de Salles, tenu par le comte de Foix, et le lieu de Sarranfront, usurpé par le comte d'Armagnac. Ces deux localités et leurs appartenances devaient être rendues au souverain britannique en vertu des stipulations du dernier pacte, et des promesses formelles faites par le maréchal de France, PIERRE DE GALARD, et Bèraud de Salignac, sénéchal de Toulouse, ministres plénipotentiaires envoyés par les prédécesseurs du monarque français. ”

“ En résumé, le P. Anselme et d'autres ont faussé l'identité des deux Pierre de Galard, celle de trois dames de la famille de Caumont, appartenant à des rameaux divers, celle enfin de Guillaume de Caumont, seigneur de Caumont, et d'Alexandre, seigneur de Sainte-Bazeille. Quant aux de Galard, semblables en plusieurs points et coexistants, ils étaient dissemblables, sous le rapport de l'âge, des fiefs, de la résidence, des offices et enfin des partis : l'un servait le roi de France et les autres celui d'Angleterre. ”

“ Les seigneurs consentent et donnent pour coutume à la ville que, dans les matières criminelles , qui seront portées dans leurs cours et devant leurs juges, les consuls et trente prud'hommes choisis seront appelés; que devant eux seront faits le rapport et les informations des procédures; qu'ils auront voix délibérative et qu'on y suivra ce qui sera décidé à la majorité, sans qu'à raison de ce les consuls puissent, ni pour le présent, ni pour l'avenir, prétendre aucun droit de justice seigneuriale, laquelle juridiction demeurera tout entière audit seigneur. ”

“ D'Achery et les auteurs du Gallia christiana, en plaçant la Graulet dans le diocèse de Toulouse, ont confondu la localité de ce nom, en Languedoc, avec celle qui se trouve à proximité de Gondrin, en Armagnac, dans l'ancienne province ecclésiastique d'Auch..
La paroisse de la Graulet comprenait autrefois, dans sa circonscription religieuse, la seigneurie de Campanès, tenue par la maison de Galard dès le commencement du XIVe siècle. Cette possession de Campanès, dans le voisinage du prieuré de la Graulet, est établie par diverses chartes du Livre-Cadenas de la mairie de Condom. ”

“ Rien ne pousse aux troubles et aux désordres comme un gouvernement faible et imprévoyant. Edouard s'en prit à Raymond de Galard, qu'il accusa d'avoir fait naître ce différen 1, et il ne tarda pas à lui en témoigner son mécontentement.
La vieille querelle entre les abbés et la ville s'étant réveillée au sacre du nouvel évêque, le sénéchal de Gascogne, par ordre de son maître, se déclara pour les bourgeois. L'évêque en appela au roi de France, ressource ordinaire de tous ceux qui avaient à se plaindre de l'Angleterre. ”

“ Le Gallia christiana fait sortir les GALARD de la race des Toparques de Goalard, voisins du monastère de Condom : Montasinus de Goalard e gente toparcharum de Goalard Condomiensi coenobio vicina et soepius infensa natus 2. Or Toparque, d'après le Glossaire de du Cange 3, voulait dire préfet ou gouverneur d'une région, en basse latinité, et prince ou souverain d'un lieu (loci princeps) durant le moyen âge 4. Ainsi les GALARD étaient Toparques du territoire de leur nom au même titre que les d'Albret l'étaient plus tard de Sainte-Bazeille 8. ”

“ Article du testament de Bertrand de Faudoas qui rend son héritage transmissible aux enfants d'AYSSIN DE GALARD et de Réalle ou Royale de Faudoas.
Testament de Bertrand de Faudoas, damoiseau, seigneur du château de Faudoas, fait le jeudi après la fête de Saint Laurent 1317, par lequel il demande à être inhumé dans le cloître du monastère de Grandselve, « cum nobili Assino de Faudoas, quondam patre suo; » parle de Marquèse, sa femme (qui était de la maison de Montfaucon) ... ”

“ Livré à ces profondes méditations, et voyant de jour en jour disparaître tout l'éclat de cette noblesse séculaire qui n'avait plus pour moi qu'une fragile espérance, car elle avait perdu toute sa force, je fus effrayé de ce passage d'Isaïe : « Toute chair n'est que de l'herbe, et « toute gloire est comme la fleur des champs... » ”

“ Amalric de Créon, sénéchal de Guienne pour le roi d'Angleterre, vient prêter serment de fidélité aux consuls de Condom et recevoir le leur. Cet acte solennel et réciproque est accompli, selon la coutume, au cimetière, sur la tombe appelée DE GALARD, « supra lombam vôcalam DE GUALARDO. » RAYMOND DE GALARD, abbé de Condom, et AYSSIN DE GALARD , chevalier, sont parmi les témoins. ”

“ Après avoir donc mûrement réfléchi et souvent médité dans le fond de notre coeur, nous avons compris que, dans la cité et le diocèse d'Agen que le Très-Haut a enrichis d'une si grande multitude de peuple, un seul pasteur ne pouvait pas, comme il convient, embrasser d'un regard un si vaste troupeau, et remplir d'ailleurs les autres charges pastorales. ”

“ Aussi l'ancien professeur de l'École des chartes abandonne-t-il finalement sa première opinion pour adopter le prénom de Géraud comme étant celui du personnage qui servit de témoin au roi de Sicile. Voici les lignes dans lesquelles l'abbé de Lespine corrige les vieux textes et le sien : « Gérault « de Galard était un des quarante chevaliers qui devaient être du duel que le roi « de Sicile, Charles d'Anjou, et le roi d'Aragon, avaient proposé entre eux pour le « royaume de Sicile en 1283. Ce combat ne fut point exécuté, le roi d'Aragon ne se « trouva point à Bordeaux, lieu du rendez-vous. » ”

“ Le roi d'Angleterre dénonce au pape les abus d'autorité de RAYMOND DE GALARD, évêque de Condom, qui sévit arbitrairement contre les habitants de sa ville et pousse le roi de France à rompre avec le plaignant, son frère d'outre-mer. ”