Jean Moréas

“ Apollon est guerrier :
je ne répandrai pas de misérables larmes,
poète, sur ta tombe où fleurit le laurier.
La forêt tour à tour se pare et se dépouille ;
après le beau printemps, on voit l’hiver venir ;
et de la Parque aussi la fatale quenouille
allonge un fil mêlé de peine et de plaisir.
Comme une eau qui, tombant d’une montagne haute,
de rocher en rocher se brise à l’infini,
ainsi le cœur humain est brisé, quand la faute
l’a roulé sur lui-même et l’a de Dieu banni. ”

“ Ah ! N’est-il pas
levé, l’astre qui fait s’ouvrir la fleur tardive
du safran ! Aemilius, Aemilius, voici bruire
l’heure au roseau que mon souffle avive,
l’heure de lamenter.
Ore je vous vais dire :
la folâtre Amarylle, et le joyeux Tityre.
ÉGLOGUE À MA DAME
afin de bien louer les dons
où vous avez chevance,
que mon pouce n’a les fredons
des poètes, honneur de la docte Provence !
Ta bouche, sanguin piment,
douce comme le moût de première cuvée,
veut qu’on la sacre savamment,
ainsi que d’un Arnaud fait la rime approuvée. ”

“ Fier printemps ravisseur, que tu m’as abusé,
Et de quel faux semblant tu as mon cœur brisé !
L’hirondelle à présent sur la mer s’est enfuie,
Le cri de l’échassier nous ramène la pluie ;
Le prudent laboureur qui songe à ses guérets
De la cognée abat dans les tristes forêts
L’yeuse qui répand à terre son feuillage.
Automne malheureux, que j’aime ton visage ! ”

“ Alors, peut-être, un dieu sylvain me changera
en arbre dru, dont la verdure forte,
belle, t’abritera,
lorsque l’Auster moiteux les grêles nous apporte.
Alors, la Cyprine, peut-être,
de mon corps défunt fera naître
quelque haie aux jets éclatants,
et sur le retour du printemps
je saurais encor te complaire,
fleur en ta tête claire.
Peut-être, aussi, serai-je mué,
par celui qui son front pare d’une corne lisse,
en roseau doucement remué :
pour bercer ton sommeil, au solstice. ”

“ J’ai tellement soif, ô mon amour, de ta bouche
que j’y boirais en baisers le cours détourné
du Strymon, l’Araxe et le Tanaïs farouche ;
et les cents méandres qui arrosent Pitané,
et l’Hermus qui prend sa source où le soleil se
couche,
et toutes les claires fontaines dont abonde Gaza,
sans que ma soif s’en apaisât.
VI
Parce que du mal et du pire
mon âme absout tous les méchants,
et que sur ma lèvre respire
Orphéus, prince des doux chants,
qu’au jardin de ma chevelure
s’ébattent les ris et les jeux,
que se lève le Dioscure
dans la prunelle de mes yeux ”

“ Sur les arbres dénus, car automne leur chef
à terre a répandu, tombait le crépuscule.
Le troisième satyre, assis sur un coupeau,
de sa bouche approcha son rustique pipeau,
fit tant jouer ses doigts qu’il en sortit un son
et menu et enflé, frénétique et plaisant ;
lors ses deux compagnons, délivres se faisant,
de l’outre le premier et l’autre du bâton,
dansèrent, et j’ai vu leurs pieds aux jambes tortes,
qui, alternés, faisaient voler les feuilles mortes. ”

“ L’injustice, la mort ne dépitent les sages ;
aux yeux de la raison le mal le plus amer
n’est qu’une faible brise à travers les cordages
de la nef balancée au milieu de la mer.
Et mon ami sait bien que le vert ne couronne
la ramée toujours, mais ni toujours l’automne ;
que c’est des jours heureux qu’il faut se souvenir,
que même le malheur, comme humain, doit mourir. ”

“ O illustre vertu ornée de jouvente,
Les doux rais de tes yeux me disent : Vois ton cœur,
La glace de ton cœur n’est plus que souffle et pluie !
IV
Les blés auront mûri sous le Cancer ardent
et Bacchus renaîtra de la grappe foulée,
les Hyades viendront, et viendront à leur tour
les funestes frimas que sème le Borée.
L’eau s’égoutte à doux bruit, les près sont éclatants,
à présent sont les jours messagers du printemps ;
Diane encor ne guide une meute hardie,
Philomèle soupire au plus haut des forêts,
l’arc flexible de Cypre ébranle de ses traits
l’éther, source de vie. ”

“ LA PLAINTE D’HYAGNIS
substance de Cybèle, ô branches, ô feuillages,
aériens berceaux des rossignols sauvages,
l’ombre est déjà menue à vos faîtes rompus,
languissants vous pendez et votre vert n’est plus.
Et moi je te ressemble, automnale nature,
mélancolique bois où viendra la froidure.
Je me souviens des jours que mon jeune printemps
ses brillantes couleurs remirait aux étangs,
que par le doux métier que je faisais paraître
dessus les chalumeaux,
je contentais le cœur du laboureur champêtre
courbé sur ses travaux. ”

“ Les membres délicats où tu es enfermée !
ô énone, tu peux, semblable à cet oiseau
qui dessus le Taygète engendra les gémeaux,
de grâce armer ton cou, armer ta bouche encore,
le poli de ton teint, riche et brillante aurore ;
ton oblique regard, de sa plus vive flamme :
je connais mieux ainsi la pudeur de mon âme !
III
Que ce soit en pleurant, enfin je l’ai connu
Ce désir innocent qui de toi m’est venu.
O visage divin qui commandes l’amour,
Et qui ne souffres pas que l’Amour nous commande ”

“ Si tu me rends bientôt cette bouche à fredon,
Qui fait taire d’un coup, dans mon bois de Meudon,
Du satyre outrageux le rebec mal appris.
AEMILIUS, L’ARBRE LAISSE
Aemilius, l’arbre laisse la verte
couleur, et le lustre s’efface
des roses, dessus leurs faces ;
et pour les rossignols, dans leurs hautes demeures,
amour ne file plus les heures ;
et de son vol, pour rien, bat le gel des fontaines
l’oiseau, qui Jupiter muant en forme vaine,
d’Ilion douloureuse engendra le brandon-
quand vient sur la forêt l’extrême automne. ”

“ ÉGLOGUE À AEMILIUS
alors que j’étais, ô Aemilius, le nouveau
temps et la feuille de primerole,
que mon âge allait plus éclairci que l’eau
de la source matutinale en sa rigole
de gravier : devis ni son,
fredons comme de tourtres et passes,
n’envolaient de ma bouche aimée des Grâces,
mais soupirer et complainte et tenson. ”

“ Du Plessys, tu ne vas maudissant le brandon
guerrier par qui Jupin donne honte et guerdon,
et tu sauras mourir ainsi que tu sais vivre !
A RAYMOND DE LA TAILHEDE
Laissons le rustre, l’immonde
ignorant dénier à notre Apollon le prix
des larmes, pour ce qu’il est si bien appris
à couvrir de beauté la misère du monde.
Rions-nous d’eux, mon Raymond, qu’un noble jeu
couronne de rameaux légers
(comme des garçons bocagers)
nos cœurs pareils aux Cyclopes amis du feu.
EMBLEME
Oublie le roseau qui charme les dryades,
arme-toi de tes franches couleurs ”

“ D’un cœur jamais surpris la sage volonté
ressemble ce beau char qu’un bras adextre guide,
mais l’aveugle courroux, comme un taureau stupide,
souvent manque le but et s’élance à côté.
ô ma muse, quittons ce fleuve et ces campagnes,
et Pluton, et les sœurs que l’on n’ose nommer,
et que cette ombre enfin rejoigne ses compagnes
qui sont mortes d’aimer. ”

“ Pareille au blond épi que la faucille guette ;
ô Pétréa, génisse indocile au servage,
moins douce est la saveur de la pomme sauvage
que ta bouche.
Contre des hommes belliqueux que la trompette enivre,
mes bras tendirent l’arc d’aubier où la sagette vibre,
mais ils sauront aussi s’illustrer d’une lutte
plus bénigne, ô Pétrée, et j’appris les secrets
des pertuisés roseaux et de la curve flûte.
C’est temps nouveau quand de ses traits
Diane n’ensanglante les forêts,
c’est quand jouvence fait à dioné’service. ”

“ Certes, mon âme est forte et brave est mon dessein,
et rapide est mon soc dans la trace suivie :
et jà ma bouche a su entonner l’aquilon
avecque l’Euménis, dans l’airain d’Apollon,
car, enfant, j’ai mâché, d’une fureur avide,
le rameau Pénéan, de tes embruns humide.
Mais du fils d’Oïlée ou d’Hector la valeur
un instant elle fault : et parfois mon courage
(toujours la pique au poing !) ”

“ Qui agite les rains du pénéan feuillage,
Jamais enfant mortel ne la porta si forte
Comme mon ami doux dedans son cœur la porte.
A MAURICE DU PLESSYS
Une même fureur n’agite tout poète,
combien qui sont faconds ont la bouche muette ! ”

“ Sithon, les flots vont et viennent sans cesse,
mais à leur retour encore manquent
les blanches voiles de celui qui toujours
portait les dieux dans sa bouche parjure.
Les traits de Vénus étaient doux à ton âme
quand la bouche de ton amant en pansait la blessure,
et maintenant tes plaies sont fontaines de flamme
qui de l’Hèbre glacé font un autre Phlégéthon. ”

“ Claire était la face de la dame, telle la fine pointe
du jour, et ses yeux étaient cieux marins ;
claire était la face de la dame et de parfums ointe.
Claire était la face de la dame, et plus que purpurins
fruits, fraîche était la bouche jointe
de la dame. Et pour ses crins
recercelés, ne fussent les entraves d’ivoire,
eussent encourtiné ses reins.
C’était (tu dois bien t’en souvenir) , c’était
la plus belle dame de la cité.
Cieux marins étaient les yeux de la dame et lacs que rehausse
la sertissure des neiges, et calice ce pendant
qu’il éclôt, était sa bouche ”

“ Ce n’est plus le printemps, c’est l’automne importune !
Le vigoureux été, le printemps florissant
Emportent avec eux mon amour languissant.
Le feuillage est tombé, l’hirondelle est partie,
Ah, viens plus près de moi, Rhodope, je te prie ;
Un zéphyr amoureux, de ta bouche soufflé,
Me fera souvenir des beaux jours de l’été,
Et je pourrai tromper le temps et ma tristesse
En admirant tes seins que hausse la jeunesse.
L’AUTOMNE OU LES ... ”

“ Prenons garde que notre âme ne se fasse
putain, madame " , lui disais-tu.
" vos cheveux traînent, et vos yeux portent d’azur à la fasce
d’or, et votre corps est de lys vêtu ;
ah ! Prenons garde que notre désir ne se farde
pareil à quelque gnome tortu. "
c’était (tu dois bien t’en souvenir) , c’était
par un soir de la mi-automne.
" sœur douce amie " , lui disais-tu, " mon cœur est moire
d’eaux claires sous les midis. ”

“ L’osmonde
joliette,
l’aneth éclos à la matinale fraîcheur, la sarriette,
l’ache, si ma main les cueille,
des ronces ne valent la feuille.
Galatée ! L’ambre en chapelet,
le grenat semblable à la flamme, comme lait
les perles sitôt remuées,
prases, jaconces, si j’en veux
tresser vos boucles de cheveux,
en roche bise sont muées.
Chères mains à toutes grâces vouées,
dame douce ! Cette guerre cessez,
et de pitié (comme
l’épine porte l’amome)
votre rigueur fleurissez. ”

“ Mais pour que je me deuille, ainsi que je le doi,
de la pitié qui n’est en toi,
il faudra que je creuse
le roseau divin, éclatant,
où le chèvre-pied souffla tant
sa fureur amoureuse.
ÉGLOGUE À ELLE ENCORE
j’eusse pu me nourrir de miel
nouveau, pendant des mois, et bien que l’on prétende
que sa saveur trouble les sens,
je n’eusse été, certes, tant dépourvu de sagesse
que pour avoir, de ma lèvre, ah si peu !
Effleuré ta bouche, semblable au feu. ”

“ Vois les taureaux mêler leurs cornes, entends
bêler tes brebis à l’étable. "
vieux Mélibée, ainsi tu parles.
" les autans
soufflent malins aux tiges qui florissent,
maligne est la pluie aux épis qui mûrissent.
Et l’arc d’Eros, si les traits ne partent doubles, blesse
soulas et liesse.
Si la mare, au roseau, si l’onde pure, au peuplier il faut
soupire-t-elle la palombe après le gerfaut,
la carpe après l’hameçon ? Après le taon sonore,
soupire-t-il le bœuf ? ô Cyclope, oublie ore
dame qui n’a franchise. ”

“ Ta soif s’étanche aux flots Dircéens, et d’un doux
Murmure le laurier frémit quand tu parais,
Et sur le vil Python ta main vire les traits
Indubitables, et tes vœux appendent des prémices
Au bord de l’Acragas où meuglent les génisses. ”