William Barbey

“ Quant au nombre total des espèces, si nous le comparons à celui de pays de même étendue et de situation géographique analogue, nous arrivons manifestement à constater, pour les îles Baléares, une flore relativement pauvre en espèces ; il en est de même d'ailleurs pour celles des îles de Corse et de Sardaigne, comparées aux flores du continent. ”

“ Dans ces diverses régions, le L. conjugatus subit d'assez notables variations. — Nous n'avons pas vu d'échantillons d'Asie de ce type, mais M. Boissier (1. c.) dit : « planta e Sicilia varietatem notabilem leguminibus anguste alatis sistit. » — Les exemplaires que nous avons vus de Sicile (Huet du Pav.; Jan leg. ; in herb. Burnat) présentent avec ceux de Majorque des différences assez sensibles, que nous allons indiquer, à tel point que nous aurions beaucoup hésité à rapporter au L. conjugatus la plante baléarique si nous n'avions eu que celle de Sicile sous les yeux. ”

“ Je suis arrivé, comme vous, à l'opinion qu'on ne doit pas séparer les trois Silene de Transylvanie, de Pesio et du mont Serrât. Ce sont trois formes d'une même espèce, à laquelle il me semble convenable de conserver le nom de S. nemoralis. Aucune de ces formes n'a les onglets ciliés, dans mes exemplaires. L'association que fait Rohrbach (mon. Sil. 1. c.) du S. crassicaulis comme variété du Silene rosulata Soy.-Will. et Godr. est malheureuse; d'après moi elle ne peut se soutenir, pas plus que la manière dont il dispose la série des espèces voisines. ”

“ I La figure publiée par MM. Cusin et Ansberque (herb. fl. Fr., vol. X, pl. 61) , du P. lucida Gouan représente mieux, par la forme des fruits, les dispositions de l'inflorescence, la forme des feuilles, leurs nervures et dentelures, la plante des Baléares que celle distribuée sous le nom de P. lucida par les botanistes corses.
Il est regrettable qu'en l'absence d'un texte quelconque les figures de M. Cusin ne donnent jamais l'indication de provenance des exemplaires publiés. Dans le nombre, il s'en trouve bien certainement qui ne proviennent pas de France ”

“ Quoi qu'il en soit, l'examen des exemplaires des environs de Palma (Barcelo leg.) nous a montré qu'ils appartenaient simplement à une forme du J. bufonius L. qui figure, sous la dénomination : var. C. hybridus (J. hybridus Brot.) , dans l'ouvrage cité de Parlatore (p. 353) .
Des échantillons de diverses stations de l'Espagne méridionale, de Grèce, d'Oran et d'ailleurs, classés dans l'herbier Boissier sous le nom de J. bufonius var. fasciculatus (J. fasciculatus Bert. = J. hybridus Brot.) , offrent une identité complète avec ceux de Palma. ”

“ En effet, nos exemplaires siciliens du L. conjugatus ont les gousses munies de quatre ailes, souvent très réduites à la vérité, avec des sutures inférieures et supérieures conformes; tandis que la plante baléarique ne diffère pas des vrais Lotus par sa gousse. ”

“ Crocus in Gardn. chron. 1881 34
(1) C'est à tort que nous avons admis le nom de Crépis montana donné par M. Marès à la plante que M. Willkoinm a découverte et décrite (Oest. bot. zschft, p. 110) , puis figurée (ill. fl. Hisp. fasc. 2, p. 25, t. XVI) , sous le nom de Aetheorrhha montana Willk. — En effet, pour les botanistes qui n'admettent pas le genre Aetheorrhha et ne le considèrent que comme une section du genre Crépis, la dénomination de Crepis montana n'est pas admissible. ”

“ En ce qui concerne les plantes spéciales aux Baléares, M. Marès donne une liste de 47 espèces qui demande à être rectifiée. Il convient en effet, d'après nous, de retrancher : Viola Jaubertiana * et V. stolonifera *, Silene decipiens *, Ilex Balearica (variété de l'I. aquifolium, laquelle croît d'ailleurs aussi dans l'Espagne mérid., d'après MM. Willkomm et Lange, prod. Hisp. III p. 478) , Saxifraga tenerrima Linaria tristis * 1, Mentha Rodriguezii (produit hybride d'origine douteuse) , Origanum Majoricum Camb.* et Narcissus radiatus Red., plantes critiques, non revues depuis Cambessèdes ”

“ Il ne nous est pas possible, d'après ces données, de souscrire à la conclusion donnée par M. Marès, savoir : le sol des Baléares possède une flore très riche en espèces, eu égard à son étendue restreinte (Marès cat. p. XXXIX) . ”

“ Stipules subtriangulaires, pubescentes sur leur face extérieure ; bractée ne dépassant guère le pédicelle en longueur ; calice à dents triangulaires-lancéolées, plus courtes que la demi-longueur du tube; fleurs blanches, en grappes de trois à six; gousse munie de poils blanchâtres qui persistent à la maturité, de 9 à 10 mm. long. sur 4 à 5, assez brusquement atténuée à l'extrémité, ordinairement à deux graines par loge. — La plante est plus velue que les suivantes, dans toutes ses parties. ”

“ Toutes les affinités de la plante de la Sierra de Chiva sont avec le Verbascum viminale Guss., espèce peu connue et mal figurée 2 par son auteur lui-même. Je crois la plante espagnole suffisamment distincte ; dans tous les cas elle est fort intéressante comme représentant un type connu seulement en Italie (Calabre) et qui n'a même pas une aire d'extension bien considérable dans ce pays.
Le Verbascum nouveau a le port du V. viminale, dont il diffère par ses grappes moins épaisses, formées de glomérules pauciflores dont les
1 Essai sur les espèces du genre Verbascum, etc. ”

“ Les sépales, d'abord dressés, sont plus tard un peu étalés ; les pétales, toujours d'un jaune pâle, de dimensions très variables, sont, tantôt brusquement, tantôt insensiblement, rétrécis en onglet. La grappe fructifère est très allongée (20 à 30 cm.) ; la silique jeune se termine en une pointe plus ou moins effilée, avec un stigmate étroit, entier ou subémarginé; à la maturité la silique est tantôt très étalée, tantôt dressée (toujours toruleuse) et présente (sur le sec) des nervilles très apparentes, plus ou moins anastomosées ”

“ Un exemplaire du V. viminale Guss. de l'herbier Boissier, consistant en une extrémité de tige fructifère d'environ 35 cm. longueur (Manfredonia, juillet 1841; Gussone leg.) , nous montre bien les différences ci-dessus indiquées; en outre, dans le V. Valentinum, les bractées extérieures, atténuées en une pointe bien plus longue, dépassent davantage le calice que dans la plante italienne; cette dernière, comme le remarque M. Franchet, a aussi la grappe bien plus épaisse, au moins dans l'exemplaire récolté par Gussone. ”

“ Europ., p. 592) reproduit cette synonymie, laquelle ne semble plus admissible aujourd'hui qu'on a retrouvé le Thymus baléarique, qui n'a rien à voir avec un Origanum quelconque. — M. Lange (pug. p. 171) considère l'O. Majoricum comme synonyme de l'O. Balearicum Pourr., tandis que M. Willkomm admet, également d'après l'herbier de Pourret (cf. Barcelo fl. Bal., p. 356) que l'O. Balearicum (ex. de Minorque) n'est autre que l'O.
Virens Hoffsg et Link. Notre voyage à Majorque ne nous ayant rien appris au sujet de cette plante fabuleuse, nous n'en aurions point parlé. ”

“ Par contre, les échantillons de l'Espagne et du Maroc ne diffèrent point de la plante que nous avons récoltée à Majorque.
Obs. 3. Comparée aux échantillons siciliens, notre plante de Majorque a un port très différent ; des tiges plus grêles, simples, dressées (non décombantes ni diffuses et souvent rameuses) ; des stipules plus larges, subcordées (non ovales aiguës) ; des divisions calicinales égalant environ deux fois la longueur du tube (non deux à trois fois) ; des
gousses, généralement solitaires, qui ont 3 à 4 mm. ”

“ Plus la région alpine est rapprochée, plus la pente est abrupte, plus aussi les espèces froides descendent vers la plaine chaude. Ainsi le Rhododendron arrive au lac Majeur, sur le versant méridional des Alpes, jusqu'au niveau du lac où il touche à la région de l'olivier. ”

“ Les seuls mots : stipules lancéolées, qui figurent aussi dans la description, ne conviennent pas au V. odorata, qui est remarquable par ses stipules ovales ou ovales-lancéolées, plus larges que dans les autres membres du groupe; les mots : pétales latéraux à peine barbus, se rapportent à un caractère que nous croyons d'assez minime valeur, bien que, généralement, le V. odorata ait des pétales fortement barbus. Malheureusement la description citée omet certains renseignements utiles, tout en donnant quelques caractères communs au groupe entier. ”

“ Le B. Barceloi se place à l'extrémité de cette dernière série, mais les nombreux exemplaires du B. acutifolium, de l'herbier Boissier, offrent les différences suivantes avec la plante baléarique : feuilles montant moins haut sur la tige; tiges paniculées rameuses, à rameaux plus étalés et plus nombreux; rayons de l'ombelle plus grêles, plus allongés et moins nombreux, les ombelles terminales ayant trois à cinq rayons (au lieu de huit à treize) ; les folioles de l'involucre moins nombreuses, les ombelles terminales en offrant trois à cinq (au lieu de six à huit) . ”

“ Puis, sous le nom de P. lucida Gouan (par exemple : Mabille herb. Cors. 94 ; Debeaux pl. Cors. i868 et 1869) on rencontre une plante 3 assez différente de la précédente et du P. sativa, car elle a des bandelettes au nombre de quatre et parfois de six, elle a aussi les rayons de l'ombelle plus nombreux et plus épais que les précédents, et les fruits plus grands, souvent plus arrondis ; la plante est plus robuste en général, avec des feuilles très grandes, elle a des rameaux plus étalés, etc. ”

“ Quant au mucron qui termine les dents, dans les feuilles du V. Jaubertiana, nous l'avons trouvé identique sur certains exemplaires typiques du V. alba.
Resteraient la couleur violette des fleurs, leur absence d'odeur, puis la capsule glabre, caractères que le V. alba présente parfois,
1 L'identité de la plante de Ramond avec celle de Koch a été affirmée par M. Rapin (bull. soc. vaud. se. nat., vol. XI) , d'après l'examen de l'herbier du Prodrome DC. - On trouve dans cette collection deux exemplaires du V. Pyrenaica, l'un sans fleur ni capsule, l'autre avec une fleur. ”

“ Bertoloni la cite en Sicile et dans l'Italie méridionale, mais Gussone ne l'y mentionne pas et nous ne l'avons pas trouvée dans son herbier. En Grèce, le R. arvensis existe positivement, dans les stations indiquées par M. Boissier (fl. Or. 2, p. 688) , mais elles appartiennent encore à la région montagneuse élevée.
En étudiant ces divers renseignements, on verra que la présence du R. arvensis dans les îles Baléares demande au moins une confirmation sérieuse. ”

“ Le V. Jaubertiana a des rapports assez éloignés avec les V. collina et Thomasiana Perr. et Song. (V. ambigua Koch, non W. et Kit.) , espèces qui sont dénuées de stolons et offrent d'autres caractères assez tranchés. Le V. Pyrenaica Ram. in DC. (V. seiaphila Koch, non Gr. God.) 1, plante généralement peu velue, à capsules glabres, n'a pas un rhizome muni de stolons, ses stipules ont des franges moins longues, ses feuilles sont plus largement ovales; elle a une taille plus réduite et habite d'ailleurs des stations et une aire assez différentes. ”

“ Quoi qu'il en soit des rapprochements que nous avons tenté d'établir, nous avons certainement à faire ici à trois membres d'un groupe qui renferme de très nombreuses sous-espèces affines, souvent très bien caractérisées et faciles à distinguer sur le vif, mais parfois aussi absolument impossibles à distinguer sur le sec. Nous ne pensons pas qu'il y ait des motifs suffisants pour énumérer les trois Viola ci-dessus au nombre des espèces spéciales aux Baléares.
6. Silene decipiens Barcelo fl. Bal. p. 61; Marès cat. Bal. p. ”

“ Hab. : îles de Majorque 1 et de Minorque (Rodr. ; Willk. 1. c.) .
Dans ces quatre Astragales le pédoncule commun des grappes florifères, plus court que les feuilles (sauf parfois dans l'A. Sirinicus) , a une longueur assez variable ; la forme du calice et de ses dents est sujette aussi à diverses modifications et nous paraît offrir des caractères moins sûrs que les autres. Les fleurs nous ont montré des différences manifestes, mais difficiles à bien saisir sur des exemplaires secs. Quant à la forme des graines, nous l'avons trouvée pareille dans nos exemplaires des quatre types. ”

“ M. Marès a déjà relevé (p. XLII) l'absence complète d'espèces subalpines aux Baléares, bien que la chaîne nord de Majorque présente une dizaine de sommités dont l'altitude dépasse 1000 à 1100 mètres. Sur le continent voisin, en Catalogne, de nombreuses espèces de la région subalpine se trouvent à des altitudes bien inférieures à celles des sommets Baléariques (Puig de
1 La Sicile, qui a une surface d'environ 29 200 km. carrés, possède, d'après Gussone (syn., ann. 1844) , 2550 phanérogames, nombre qui serait probablement dépassé assez notablement aujourd'hui. ”

“ Grenier et Godron signalent en Corse deux espèces : P. divaricata Desf. et P. lucida Gouan, cette dernière avec le synonyme P. latifolia
1 On trouvera, sur ces Pastinaca : une note de M. Fournier sur le P. divaricata dans le bull. soc. bot. Fr., t. 5, p. 323, et une autre de M. Celakowsky dans l'Oest. bot. Zschft, 1877, p. 126, sur les P. urens, opaca et autres.
3 Nous en avons parfois trouvé quatre, ainsi que M. Fournier (1. c.) l'a observé.
3 C'est à cette même plante que se rapportent les exemplaires de Thomas et de Salzmann du P. divaricata de l'herbier DC,
DC. ”