Émile Abraham

“ SALSIFIS. Monsieur Marcassin?.
BLAIREAU, l,as sux autres. Chut ! (Haut, à Salsifis.) C'est ici, vous êtes dans son étude.
SALSIFIS. Dans son étude!. en voilà une bonne!. C'est pas des huissiers. c'est des carnavaux! Excusez.
(Il Ta pour sortir, Blaireau l'arrête.) BLAIREAU. Jeune homme, on voit bien que vous ignorez les miracles enfantés par le progrès!. Vous êtes bien chez monsieur Marcassin, huissier audiencier!. Je vous présente ses clercs et quelques clients qui l'attendent!. Mais, me direz-vous, pourquoi ces déguisements?. pourquoi ces masques?. Je vous répondrai. ”

“ Bidois, n'est-ce pas que tu aimes Turlurette ?
BIDOIS. Eh bien. oui, là.
BLAIREAU. Et pour le bon motif?
BIDOIS. Parbleu!
BLAIREAU. Et toi, Pilon ?
PILON. Puisque tu m'y forces. c'est vrai ! PICHET. Quant à moi, Blaireau, donne-moi la main. C'est d'un bon mouvement d'avoir cherché cette explication. parce que, comme ça, on ne sera pas hypocrite plus longtemps. oui, je l'avoue franchement, je l'aime, cette enfant. qui a partagé notre
misère. ”

“ BLAIREAU. Vous voyez, milord. que vous n'avez pas reçu des gens de rien.
BIDOIS. Et maintenant, en garde !
LORD PUDDING. Oh! je commence à trouver cela drôle.
JOHN. Il a parlé!.
(Assaut de boxe. Bidois reçoit une volée.) TOUS. Bravo!. bravo! l'Anglais!.
LORD PUDDING. Décidément, c'était drôle !
BIDOIS. Vous trouvez. pas moi!. Allons, Pichet, soutiens l'honneur de la France !,..
PICHET. Le chausson, milord, pour vous être agréable.
LORD PUDDING. Oh! yes! le chausson!. le chausson. ”

“ GRIFFON. Oui ! v'là le soleil qui va se lever et enterrer le mardi gras. t, dès que l'aurore aux doigts de rôse.
PILON. Ouvrira les portes de l'orient..
GRIFFON. Merci!. un grand danger vous menace.
TOUS. Nous?
LORD PUDDING. EUX?
TURLURETTE. Lequel?
GRIFFON. Le Marcassin ne vous quitte pas..
depuis tantôt il vous suit pas à pas. il a pris un costume de Turc afin de ne pas vous perdre de vue.
PICHET. Un Turc qui est toujours sur nos talons. je m'en souviens.je l'ai bousculé deux fois.
GRIFFON. Je l'ai reconnu dans le bal. et j'ai ameuté tous les amis contre lui.
ROSE. Tenez.. ”

“ TOUS. Oui, filons.
(Tous les masques sortent en poussant des cris.) SALSIFIS, qui cherche son gourdin. Ah !.., tas de gredins !. ça ne se passera pas comme ça.
(il prend son gourdin et tombe sur Marcassin qu'il roue de coups. - Allaiit à la fenêtre.) Ciel! ils sont dans ma charrette. ils fouettent Coco. arrêtez!
(Il sort en courant après les masques.) GRIFFON et MARCASSIN, enterrés sous les meubles.
Au secours!. à moi!. à l'aide!. aux voleurs!. à l'assassin!.
(Marcassin empoigne Griffon dans l'obscurité. Ils se battent et la toile tombe.) ”

“ ROSE. Les pauvres garçons. si vous saviez!.
TURLURETTE. Messieurs Blaireau, Bidois, Pichet et Pilon, eh bien, mademoiselle Victoire. ils n'ont pas un sou, VICTOIRE. Ah ! bah ! des artistes, ils y sont habitués. ”

“ MARCASSIN. Non. ça n'est pas vrai. non.
(Les meubles se rapprochent de Marcassin. Tous les masques paraissent aux différentes issues. Salsifis faisant éclater le pupitre.) SALSIFIS. Mais j'étouffe là-dedans!
GRIFFON et MARCASSIN, fous de terreur. Ah!. au secours ! ! au secours ! !
(On enserre Marcassin et Griffon, qu'on fait valser.
Ou les renverse. Les quatre amis se débarrassent de leurs meubles et les jettent sur Marcassin, qui crie : « Au sicours !» — La chandelle s'est éteinte.
en tombant. Obscurité.) BLAIREAU, aux masques. Et maintenant filons dans la charrette. ”

“ BLAIREAU. Allons donc !. eh bien, mes enfants. il n'y a plus qu'une seule chose à faire. c'est de lui avouer la chose. et qu'elle choisisse un de nous quatre ! mais avant, jurons que celui qu'elle choisira deviendra encore plus cher aux trois autres.
PILON. Parbleu!. il n'y a pas besoin de j urer cela.
BLAIREAU. Non. eh bien, tant mieux!
BIDOIS. Attention!. la voici.
SCÈNE II LES MÊMES, TURLURETTE, PUDDING, costumé.
TURLURETTE. Eh bien, vous restez là.
tous les quatre, quand on s'amuse. quand on rit là-bas !
LORD PUDDING. Oh! yes. c'était de la joie. ”

“ BLAIREAU. Voyons, c'est pas tout ça. il s'agit de savoir à quoi s'en tenir. Nous sommes des hommes, eh bien, attention, j'ouvre la marche. Toi, Bidois, tu as beau faire et beau dire, il est clair comme le jour que tu es amoureux.
BIDOIS. Moi!
BLAIREAU. Oui, amoureux!. amoureux comme Pilon, amoureux comme Pichet.
amoureux comme moi, enfin, de la petite Turlurette !
TOUS, se levant. Blaireau r BLAIREAU. Eh bien. de quoi? après. c'est donc bien difficile, l'amitié. c'est donc bien difficile de marcher droit dans la vie. ”

“ BLAIREAU. Et fondons une nouvelle société, une société qui ne tiendra ses plaisirs que d'elle-même, sans avoir recours à ce paradoxe que: l'argent fait le bonheur!. Si, parmi
vous, il y en a qui aient de la monnaie, faitesen le sacrifice sur l'autel de la débine, videz vos poches. et donnons au monde, qui nous contemple, cette preuve éclatante qu'on peut passer le mardi gras. sans un sou. et en s'amusant.
TOUS. Oui!. oui!.
(Quelques masques vident leurs poches dans le casque de Panard.) ROSE. Combien y a-t-il? ”

“ LORD PUDDING. Oh! pourquoi?.
BLAIREAU. Ah! voilà. c'est un vœu.
LORD PUDDING. Une vœu!.
BIDOlS. Yes. tels que vous nous voyez, mylord nous sommes des gueux.
LORD PUDDING. Gueux. oh! yes. des chaufferettes pour chauffer vô.
FLORESKA. Non, vous n'y êtes pas. gueux, veut dire sans le sou. des artistes, quoi.
LORD PUDDING. Des artistes. oh! yes!.
BLAIREAU. Nous avons longtemps cherché, envié, désiré cet animal d'argent. ah!
bien oui. je t'en souhaite. plus on lui fait des mamours, plus on le désire. et plus le scélérat vous fuit! alors nous nous sommes révoltés. ”

“ Entrée de masques. Blaireau est déguisé avec son poêle ; le tuyau lui sert de chapeau. Pichet est en sauvage : il a un plumeau sur la tête, un gril sur l'estomac, en guise de manteau ; un caleçon do bain et des bottes de domestique. Bidois s'est fourré dans son fauteuil à la Voltaire, et Pilon s'est introduit dans un meuble dit cartonnier, Turlurette est en paysanne Louis XV. — Entrée. ”

“ LORD PUDDING. Oh !. (Il s'arrête brusquement.) BLAIREAU. Elle ne s'est peut-être pas aperçu de leur amour, et pourtant, depuis plus d'un an, elle vit à leurs côtés. oui, milord, ces quatre imbéciles sont de pauvres diables d'artistes. des gens pas heureux, pas bien riches, et qui n'auraient pas un ami, si le bon Dieu n'avait dit à un de ses petits anges. « Va t'en rue Culturé-Sainté-Catherine. tu loüeras, au numéro vingt-cinq, une mansarde au septième étage. Il y a là quatre pauvres diables qui ont besoin d'être soutenus, encouragés. » ”

“ A moi les joueurs d'orgue! à moi les marchands de coco!
(De la foule des masques sortent des joueurs d'orgue et des marchands de coco.) LORD PUDDING. Pourquoi faire?
BLAIREAU. Vous le verrez. et maintenan t parmi nous il y a-t-il un artificier?
TRIPET. Un artificier, présent.
LORD PUDDING. Il y a de tout dans la société des Sans-le-sou!
BLAIREAU. Eh bien, joueurs d'orgue! marchands de coco ! artificier, suivez-moi !
TOUS. Où çà '?
BLAIREAU. A la charrette! et que chacun exécute mes ordres !
TOUS. Vive Blaireau.
Musique à l'orchestre. Marche de tous les masques.
Tout le monde sort. ”

“ ROSE. Votre ami le doreur. Ah! en voilà un qui est rangé.
BIDOIS. Oh! Dieu!.
ROSE. Il rite plaît, moi, ce petit-là. je suis sûre qu'il est économe.
BIDOIS. Il cache de l'argent dans sa paillasse.
(Au dehors et d'en bas on entend la voix de Pichet.) l'iciltt, d'eù bas. Houp ! houp ! houp !
BIDOiS. Le voilà, sapristi ! son signal est bien joyeux. il monte l'escalier comme une chèvre. Hourra! il apporte un trésor.
Hé ! Blaireau ! mademoiselle Turlurette !
(Ils sortent de la chambre de Blaireau.) BLAIREAU. OU0141 BIDOIS. Hé! Pilon!. hé! Pilon!.
PILON, rouvrant sa porte. Zut ! ”

“ Le flot des masques qui s'accrochent au balcon monte toujours. Lord Pudding soulève une grande armoire pour en écraser les combattants. Pichet agite un mouchoir.) PICHET. Un instant, parlementaire.
LORD PUDDING. Oh !.
(Il s'arrête. )
PICHET. Milord, vous me faites l'effet d'un bon enfant, avant d'en venir aux gros meubles, il faut pourtant que vous sachiez la cause du combat. une femme que vous connaissez, mademoiselle Floreska, ici présente, nous a dit que vous étiez le spleen fait homme, que vous n'aviez jamais ri de votre existence d'englishman; est-ce vrai? ”

“ Et cela, pendant toute la nuit du mardi gras. c'est-à-dire jusqu'à demain six heures!
LORD PUDDLING. Oh! yes. oh! yes. oh! je suis transporté. je faisais partie de vous ! je n'avais plus le sou!. (il vùle ses poches et jette son argent par la feuêtre) . Oh! hé! vous autres! qui n'êtes pas des gueux. c'est pour vous.
TOUS. Vive milord!.
JOHN. Mais il va. il va bien !
FLORESKA. Je trouve qu'il va trop. ”

“ LE BAI. SUR LE CARRÉ
Le théâtre représente un long corridor percé de quatre portes numérotées. Ce corridor est éclairé par des fenêtres à tabatière donnant sur les toits. Il occupe le second plan du théâtre. — A gauche du spectateur, et se perdant dans la coulisse, la cage de l'escalier. — Au-dessus du couloir, les toits de la maison. — A droite du spectateur, et sur les toits, en praticable la fenêtre d'une mansarde, avec deux pots de fleurs d'hiver. On monte à cette mansarde par une échelle placée à droite du corridor. — 1, porte Pichet; 2, porte Blaireau ”

“ VICTOIRE. On va rire. on va danser. on va s'amuser. figure-tüi que là-haut, au sixième, ils sont un tas de fous et de folles qui donnent un bal sur le carré. — Oh! des fameux bons enfants, des artistes. sans compter les modistes d'en face qui sont venues nous retrouver!. tiens, les entendstu?..
(Elle ouvre la porte. On entend la musique audessus.)
SCÈNE Y LES MÊMES, ROSE TROGNON.
ROSE TROGNON, ENTRANT. Mais, venez donc, Victoire 1. venez donc. Ah! ah! ah! si vous saviez.
VICTOIRE. Quoi?.
ROSE. Blaireau, Pichet, Bidois et Pilon, quand ils ont su que Marcassin allait saisir leurs meubles!. ”

“ BLAIREAU, liaDt. Pudding!
bmOIS. Pudding! c'est un pâtissier. gredin de pâtissier, va, canaille de pâtissier 1 animal !
TURLURETTE. Et puis, c'est peut-être un pauvre diable qui a perdu ça. et si cela est. en voilà un qui passera un mardi-gras plus tristement que nous.
BIDOIS. Enfin, n'en parlons plus. n'y pensons plus.
BLAIREAU. Oui, tiens, cache ça. ça me crispe de voir tant d'argent; allons, mes pauvres vieux 1. après tout, c'est pas bien amusant, allez, le bal masqué!. ça fatigue. et le lendemain, on n'est plus bon à rien.
BIDOIS. Ma pauvre Rose Trognon, tu vois. ”

“ Bidois, qui est déguisé avec son fauteuil à la Voltaire, prend la place du fauteuil enlevé. Pilon, qui est en cartonnier, se met au fond contre la muraille, et Pichet se fourre dans la grande horloge.
Victoire, en voyant entrer Marcassin, s'étend sur le fauteuil et feint de dormir, après avoir remis son peignoir qui cache son costume.)
SCÈNE VIII BLAIREAU, BIDOIS, PILON, PICHET, VICTOIIIE, MARCASSIN,GRIFFON, SALSIFIS, dans lo pupitre.
(Marcassin entre avec un rat-de-cave allumé-. Demi-jour. — Grillon le suit.) MARCASSIN. C'est drôle!. d'en bas. j'avais aperçu de la lumière. Griffon!. ”

“ LORD PUDDING. Oh! oui.
BLAIREAU. Attention ! vous autres. entrez.
mais, de la décence.
SCÈNE VIII PUDDING, BLAIREAU, BIDOIS, PICHET, PILON , déguisés : Blaireau en carottes, Bidois en choux, Pichet en oignons, Pilon en navets ; VICTOIRE, PANARD, ROSE TROGNON, CORA, FANCHON, TRIPET, masques, etc. Ils entrent par le balcon. FLORESKA est à leur tête avec JOHN.
CHOEUR D'ENTRÉE.
AiR : Assez dormir, ma belle.
Nous voilà dans la place.
L'Anglais nous cédera.
De force ou de bonne grâce, Il le faut, il tira. ”

“ ROSE, à Griffon. Par ici. tes voilà !
GRIFFON. Alerte i alerte!
TOUS. Quoi!
GRIFFON. C'est moi, Griffon.
TOUS. Griffon? quel costUnTe!
GHIFFON. Oui.. j'ai pas voulu rester en arrière. moi aussi je suis un gueux.moi aussi j'ai pas le sou. et quand le bourgeois m'a eu quitté,je me suis dit: Comment, animal.
crétin. bête! tu vas rester là. tout le monde s'amuse.. tout le monde va .au bal.. tout le monde a un costume 1. et tejt seul, tu n'en trouverais pas. Alors, j'ai pris la robe de chambre à Marcassin. un pot à collé, des assignations. des protêts. ”

“ Lui, Bidois, peintre comme on n'en fait plus. moi, Blaireau, statuaire comme on en fait peu, et Pilon, musicien comme on n'en fera jamais. ainsi que Pichet, doreur, tous artistes, tous quatre habitant le même carré et ayant renouvelé la fameuse amitié qui enchaînait les quatre fils Aymon aux trois mousquetaires.
faut vous dire que nous tirions une langue longue comme la rampe de l'escalier.
pas un sou, pas un rnonaco. une débine à faire pleurer M. Marcassin, l'huisgier d'en dessous. ”

“ TURLURETTE. Moi!. milord!. mais.
LORD PUDDING. Oh! vousfaisai tromper-moi..
je mettais deux fois le nom de monsieur Blaireau (il fro. sse fa feuille de son carnet et la jette) , monsieur Blaireau être trop content (écrivant) Pichet, Pilon. Voulez-vous permettre mademoiselle que je mettài !e mien!.Non, je ne ferai pas de mauvaises farces à vous. (il a mis les noms plies danj son chapeau.) Et maintenant..
voulez-vous tirer?
BLAIREAU. Comment?.. au hasard ! mais nous ne voulons pas.
LORD PUDDING. Puisque mademoiselle ne savé pas. le mariage, du reste, n'est-il pas une loterie? ”

“ BIDOIS. Et nous nous sommes intitulés le club des Sans-le-sou. Or, milord, vous êtes riche, très-riche, et, pour faire partie de notre société, il faut renoncer à la fortune, il faut tout oser. tout avoir. ”

“ MARCASSIN. C'est pour ça que vous dansiez en compagnie de ces polissons.
VICTOIRE. Tiens. si on ne peut pas danser un mardi gras. merci. n'en faut plus!.
MARCASSIN. Des gens qui ne payent pas leurs dettes.
VICTOIRE. C'est pourtant pas l'argent qui leur manque.
MARCASSIN. Comment ça. comment ça?.
VICTOIRE. Ils ont un rude portefeuille, allez. oh! Dieu, douze mille francs. en billets de banque !.
MARCASSIN. Et où ont-ils volé ça. chez moi, peut-être; qu'on aille chercher le commissaire de police.
GRIFFON, se ie,,ant. Mais non. ils l'ont trouvé. c'est Pichet, le doreur!. ”