Panard

“ VOYAGE de SANTÉ
M. Panard était un homme prudent qui avait peur de tout dans la vie. Il avait peur des tuiles, des chutes, des fiacres, des chemins de fer, de tous les accidents possibles, mais surtout des maladies.
Il avait compris, avec une extrême prévoyance, combien notre existence est menacée sans cesse par tout ce qui nous entoure. La vue d’une marche le faisait penser aux entorses, aux bras et aux jambes cassés, la vue d’une vitre aux affreuses blessures par le verre, la vue d’un chat, aux yeux crevés ; ”

“ Le ventre d'un panard frais tué est épais et dur, quand il a été bien engraissé ; il a les pattes flexibles comme l'oie; elles sont ordinairement d'un jaune terne : celles du canard sauvage sont rougeâtres et plus petites. ”

“ La réputation littéraire de Panard lui fut acquise principalement par les charmants couplets dont il enrichit les pièces qui portent son nom, couplets qu'on appelait alors des Vaudevilles. Ce genre de poésie, inventé par nos pères, et qui servit si souvent à les venger des injustices, ou à les consoler des malheurs, mais que parfois aussi le libertinage employa à chanter ses excès, devint, grâce à l'imitateur d'Anacréon, le masque le plus séduisant que jamais la sagesse ait emprunté pour attirer à elle et réformer les ridicules. ”

“ PANARD. Le cheval est panard du devant, quand ses membres antérieurs sont tournés en dehors, les coudes ren- très, et les pinces sortant des lignes de l'aplomb : l'animal fauche et se coupe habituellement alors. Quand les membres postérieurs sont tournés en dehors, le cheval est dit panard du derrière; défaut moins grave que du devant, parce que l'appui de l'ensemble est moins incertain; — s'il est à la fois panard du devant et du derrière, en maître de danse, les i maquignons ne manquent jamais de dire que c'est un maî- 1 tre à danser qui n'en est que plus solide et qui ne bronche r jamais ”

“ La panardise du membre est souvent régulière, c'est-à-dire que le membre dans son entier, en vertu de la loi de l'harmonie, est tourné en dehors sans que le vice soit plus apparent à une région qu'à une autre; parfois, au contraire, la panardise du membre est plus accusée au genou, au boulet, au pied; quelquefois même, elle se remarque seulement au pied, et dans ce cas elle est acquise et est due, dans la majorité des cas, à la maladresse du maréchal. ”

“ Pantagruel part sans retard et se dirige sur Rouen.
Il s'aperçoit en chemin que les lieues, assez courtes aux environs de Paris, deviennent de plus en plus longues à mesure qu'on s'en éloigne. Il se
rappelle que les lieues d'Allemagne sont plus longues encore et les plus longues de toutes ; il en demande la raison à Panurge. Panurge n'est jamais à court. Les paysans qui vont à pied disent, en plaisantant, que chaque fois qu'ils laissent tomber leur bâton, ils ont fait une lieue de plus. Un roi de France, suivant Panurge, employa un moyen analogue pour mesurer les distances ”

“ Le canard ne bougeait pas plus qu'une borne — tué raide sans doute. Je vins prêter mon aide au petit notaire Robin, écarquillant les yeux, tâtant le sol en quête de l'animal tombé. Trébuchant dans les fondrières et les bras déjà trempés jusqu'au coude, j'étais prêt à envoyer à tous les diables la passée, les canards et jusqu'à mon compagnon lui-même. Près de moi, le tabellion, sans rien dire, sans une impatience, continuait sa recherche de la bête. Ce fut lui qui la trouva: un beau col-vert superbe, foudroyé d'un coup de zéro dans le ventre. ”

“ Les géants autrefois décuplaient leur force en la touchant du pied. Panurge, en la consultant, sentit son âme emplie de toute vérité, de tout savoir et philosophie ; saisi d'enthousiasme, il se mit à rimer comme un vrai poète, airgrand ébahissement de Pantagruel. ”

“ Arrêtez-les, arrêtez-les !
dindenault
Mais voyons, dépêchez, ils vont tous se noyer,
Ils vont tous se noyer.
Ho ! voyez-les sauter à la file,
Les sots animaux !
un roi
Tous les moutons sont à vau-l’eau,
Arrêtez-les !
pantagruel, frère jean
Ah ! Ah ! Ah !
les rois
Main forte, Robin Thibault !
(Les rois sautent à l’eau à tour de rôle, entraînés par les moutons.)
pantagruel
Oh ! Ah ! Ah ! Oh ! Panurge, qu’as-tu fait ?
panurge
Sire, j’ai fait merveille. ”

“ Suivez-nous dans le temple avec votre fardeau.
dame lourpidon, sincère ; nanie, ironique, et les brodeuses
Les bons pasteurs,
Pleins de candeur,
Nous apportent la laine,
Le doux fardeau,
Si blanc, si beau,
La laine des agneaux.
panurge, frère jean
Voici que grâce à nos habits
panurge
Je vais entrer au Paradis.
frère jean
Je ne vais pas en Paradis.
Scène XII
RETOUR DE PANTAGRUEL et ALLYS
allys
De vous, sans le savoir,
J’avais l’âme occupée,
Et dans mon doux espoir,
Je ne fus point trompée,
Espoir d’amour est infaillible.
pantagruel
Serait il possible ? ”

“ Et nous en avons cité quelques-unes du merveilleux « Discours de Panurge à la louange des prêteurs et des debteurs. » Ce n’est d’abord qu’un paradoxe ou une plaisanterie. « Mais, demande Pantagruel, quand serez-vous hors de debtes ? — Es calendes grecques, respondit Panurge, lorsque tout le monde sera content, et que serez héritier de vous-même. » Et vous diriez que l’unique intention de cette bonne-pièce de Panurge ne soit, une fois de plus, que de se moquer de son maître ! Mais attendez ! le voilà qui se laisse emporter au flux de son discours, et la plaisanterie tourne à la satire sociale ”

“ Le canard remonte à la plus haute antiquité, Il est la clef de l’hiéroglyphe, le verbe de ses phrases énigmatiques. Les histoires de tous les peuples ont commencé par les canards.
Le canard est la base des religions.
Les anciens nous en ont légué de sublimes ; nous en transmettrons encore de fort beaux à nos neveux. Hérodote et Pline sont inimitables sur ce point : — l’un a inventé des hommes sans tête, l’autre a vu des hommes à queue. Selon Fourier, l’homme parfait aura une trompe.
Laissons de côté la Mythologie ; nous devons à l’Écriture l’ixion et le griffon. ”

“ COMMENT PANURGE ENSEIGNE UNE MANIÈRE BIEN NOUVELLE DE BÂTIR LES MURAILLES DE PARIS. Pantagruel quelque jour, pour se récréer de son étude, se pormenait vers les faubourgs Saint-Marceau, voulant voir la Folie Gobelin. Panurge était avec lui, ayant toujours le flacon sous sa robe et quelque morceau de jambon, car sans cela jamais n’allait-il, disant que c’était son garde-corps, autre épée ne portait-il. Et quand Pantagruel lui en voulut bailler une, il répondit qu’elle lui échaufferait la râtelle. ”

“ Le langage des canards n' avait aucun secret pour lui ; il en connaissait toutes les nuances , toutes les passions . Il vous donnait le canard en colère , le canard en gaîté et le canard amoureux . Aussi le nom de ce palmipède lui est -il resté . A Moulins , tout le monde connaît le père Canard . Avec un si beau talent , on ne meurt pas de faim . A Paris , Canard attacha ses espérances de fortune au sort d' un aveugle qui écorchait , d' une horrible façon , les oreilles
les moins impressionnables , en estropiant quelques airs lamentables sur une clarinette fausse comme un jeton . ”

“ Mais Panurge, alléguant la parole divine ; « Vous recevrez au centuple ce que vous donnez », se flattait, au contraire, de sa conformité avec l’Évangile. Il n’avait pas, en cette industrie, le mérite de l’invention, car on lit dans un colloque d’Érasme : « Il y a des gens si dévots à la Vierge qu’en feignant de mettre à l’offrande ils escamotent adroitement ce qu’un autre a mis. »
Panurge, comme Pantagruel, disputa en Sorbonne. Il disputa contre un docteur anglais ; la discussion eut ceci de particulier, qu’elle se fit en silence, par signes. Ce fut Panurge qui l’emporta. ”

“ Un canard qui est petit en comparaison de ses ailes. Et il faut l’avoir vu chez lui et dans ses fonctions pour comprendre ce que peut être un canard sauvage. Un petit canard coincé entre l’immensité de l’eau et du ciel, celui qui sort d’une forêt pour entrer dans une autre, et doit traverser au vol un bras de fleuve, une poitrine houleuse de lac. Il tient dans l’antenne allongée de son bec noir un message important, un sans-fil pour la forêt et ses ailes dépliées avec mesure, bien emboîtées dans l’air, marchent comme un vélocipède de haute allure, portant la blouse gonflée de son petit dos. ”

“ Ils sont de vieux bons maîtres de langage. Mais, darling, connaissez-vous le Pantagruel ? Oh ! le Pantagruel est une belle et noble ville pleine de palais, dans l’aube resplendissante, avant que les balayeurs soient passés. Oh ! non, darling, les balayeurs n’ont pas enlevé les ordures, et les filles de service n’ont pas lavé les parvis de marbre. Et j’ai vu que les dames françaises ne lisaient pas le Pantagruel. ”

“ C'est pannard qui, bans un opéra comique, nomma le premier le roi le Bien Aimé. Ce trait seul aurait dû lui valoir quelque grace de la cour, pour secourir son indigence. Ce qu'il y a d'assez singulier dans l'épithète dont Voltaire flétrit ce pauvre Vadé, c'est que Pannard fait dire, dans sa pièce, au personnage qui annonce les couplets du chanteur public :
La beauté bu sujet a fait sa confiance : Daignez écouter sa chanson ; Elle n'est point d'un style polisson ! ”

“ Voire mais, dist Panurge, si faict il bon avoir quelque visaige de pierre quand on est envahy de ses ennemys, & ne feust ce que pour demander, qui est la bas ? Et au regard des frays enormes que dictes estre necessaires si lon la vouloit murer, si messieurs de la ville me veullent bien donner quelque bon pot de vin, ie leur enseigneray une maniere bien nouvelle, comment ilz pourront bastir a bon marche. Et comment ? dist Pantagruel. Ne le dictes donc pas, respondit Panurge, si ie vous lenseigne. Ie voy que les callibistrys des femmes de ce pays, sont a meilleur marche que les pierres. ”

“ Tout est fini !
frère jean
Magna, magna,
Gna, gna, gna, gna,
Fi ! Fi ! qu’il est laid, le pleurard,
Fi ! Fi ! le couard, le criard !
panurge
Je donne ma fortune entière
À qui me mettra vite à terre !
(Tonnerre.)
pantagruel
Vertu Dieu, c’est bien tonné,
Tout l’enfer est déchaîné.
panurge
Tous les diables dansent aux sonnettes.
(Cependant la tempête se calme. On entend :)
les moutons
Bé ! Bé ! Bé ! Bé !
panurge
Dans mes transes mortelles, quoi,
J’entends des moutons !
pantagruel
Tu vois, cette mer en furie
Est devenue verte prairie.
les matelots
Ohé ! ”

“ Il hésite, il cherche des si, des car et des pourtant. On ne sait jamais sur quel pied danser. Tiens ! ce Panouille, le type même de la bête à qui on ne peut rien faire comprendre, mais qui comprend assez bien quand il s'agit du mal, c'est tout juste si le capitaine ne l'a pas défendu contre moi. ”

“ Pour charmer Panurge et Pantagruel et leur prouver l’inutilité d’aller si loin chercher femme, des mimes et des danseuses viennent leur montrer que l’amour et la beauté sont au fond des coupes et non pas au pays de Satin. ”

“ Lieu public fréquenté par les pédérastes (Vidocq) . — Ironique, car les parapets des quais et les bancs de certains boulevarts sont de tristes canapés.
canard : Récit mensonger inséré dans un journal. — « Nous appelons un canard, répondit Hector, un fait qui a l’air d’être vrai, mais qu’on invente pour relever les Faits-Paris quand ils sont pâles. » — Balzac.
Canard : Fausse nouvelle. — « Ces sortes de machines de guerre sont d’un emploi journalier à la Bourse, et on les a, par euphémisme, nommées canards. » — Mornand.
Canard : Imprimé banal crié dans la rue comme nouvelle importante. ”

“ Il y a chez Parny une élégie qui imite le même passage de la Nouvelle Héloïse, ce sont de nouveau les surprises des panoramas montagnards. (1) Mais Parny n'est pas un artiste désintéressé cherchant seulement des effets pittoresques ; il est avant tout homme, il apporte un coeur sensible dans ces montagnes , il y est venu chassé par ses douleurs. Il s'écrie à la vue de cette nature inanimée : « Tout se tait, tout est mort. Mourez honteux soupirs , mourez importuns souvenirs ! » ”

“ COMMENT PANURGE, PAR MALE PEUR, SE CONCHIA, ET DU GRAND CHAT RODILARDUS PENSAIT QUE FUT UN DIABLETEAU. Panurge, comme un bouc étourdi, sort de la soute en chemise, ayant seulement un demi-bas de chausses en jambe, sa barbe toute mouchetée de miettes de pain, tenant en main un grand chat soubelin [1] attaché à l’autre demi-bas de ses chausses. ”

“ Panné : Misérable. — « Ça marche sur ses tiges, ben sûr ! Pas pus de braise que dans mon œil. Ohé ! panné ! panné ! » — Ricard. — Du vieux verbe pannir : priver, retrancher, voler. V. Roquefort. Panoufle : Perruque (Vidocq) . — Du vieux mot panufle : guenille. V. Du Cange.
Pante, Pantre, Pantinois : Bourgeois bon à exploiter ou à voler. — Pante et Pantre sont des formes abrégées de Pantinois et Pantruchois, c’est-à-dire : bourgeois de Pantin ou Pantruche (Paris) . On sait que la grande ville est pour les voleurs un séjour de prédilection. — « J’ai reniflé des pantes rupins. » — Paillet. ”

“ Panurge, de ce fasché, leva le poing pour frapper le mut : mais il révéra la presence de Pantagruel & se retint. Alors dist Pantagruel : « Si les signes vous faschent, ô quant vous fascheront les choses signifiées ! Tout vray à tout vray consonne. Le mut prétend & dénoté que serez marié, coqu, battu, & desrobbé. – Le mariage, dist Panurge, je concede, je nie le demourant. Et vous prie me faire ce bien de croire que jamais homme n'eut en femme & en chevaulx heur tel que m'est predestiné. » ”

“ Pantagruel lui offre de le prendre à son service et le prie de lui raconter ses aventures. Panurge ne demande pas mieux que de les lui apprendre, mais une autre fois. Il a besoin avant tout de se repaître et de se reposer. Pantagruel lui fait donner un bon repas et un bon lit, et voilà Panurge enrôlé à la suite de Pantagruel, qu'il ne quittera plus. ”

“ Il est habitué à suivre les voitures.
— Les voitures, peut-être, mais les rapides ?
— Les rapides ? Pfttt ! Ah ! on voit bien que vous ne connaissez pas Canard ! Canard suit les rapides en se jouant et en butinant comme les abeilles.
— Tous nos compliments !
— N’est-ce pas, mon vieux Canard, que tu suis un rapide, sans te presser, en cueillant des petites fleurs dans les champs pour ton bon mémaître ?
Canard répondit par quelques ouah ! ouah ! sympathiques.
Le maître de Canard sortit une pipe de son étui. ”