Vadé

“ Chez les Hébreux, on sacrifiait une vache rousse, pour faire de ses cendres une eau d’expiation destinée à purifier ceux qui s’étaient souillés par l’attouchement d’un mort. C’est de là sans doute que vient, dans le Midi, l’opinion qu’une vache rousse est mauvaise.
Vade. La légende de Vade ou Wade et de son fils Véland le Forgeron est célèbre dans la littérature Scandinave. ”

“ Ces jours-ci, écrit Collé à ce sujet, Vadé a eu 400 livres de pension du roi, pour un petit opéra-comique intitulé : l’Impromptu du cœur. C’est une petite pièce faite à l’occasion de l’assassinat du roi ; le fond du sujet n’est rien, mais il y a eu une adresse infinie à ne rien mettre dans les détails qui pût rappeler le malheur, en se réjouissant de ce qu’il n’avait point été commis, et de faire tout porter sur ce pivot-là. Il fallait toujours parler de la joie publique, sans souffler mot de ce qui la produisait ”

“ Ce nom vient peut-être de l'ancien verbe vada (aller) : danois, vade; allemand, waten; anglais, wade; latin, vadere, etc. Il exprime le mouvement et renferme la racine du mot vedur , vent, air. De là vient aussi qu'un des surnoms les plus célèbres d'Odin est celui de Vidrir (maître du temps) 1. ”

“ Qu’il nous suffise de dire que nous avons fait tout notre possible pour choisir les meilleures dans chaque genre. Nous laisserons au lecteur le soin et le plaisir de les juger et d’apprécier lui-même s’il n’était pas permis d’espérer quelque chose d’un écrivain si ingénieux, qui s’était formé lui-même et qui, mourant à trente-sept ans, avait créé un genre où il était et reste encore le maître.
II Vadé était né à Ham, en Picardie, en janvier 1720. ”

“ CLAUDINE.
Air : Ah le bel oiseau, Maman.
Pierrot ne se trompa pas,
Et le titre qu’il me donne,
A pour moi tous les appas
D’une brillante couronne :
Quel bonheur lorsqu’en aimant,
Le cœur seul tient lieu de trône !
Quel bonheur lorsqu’en aimant,
On règne sur son amant !
THOMAS. Tu m’enchantes. Elle est folle de moi. Pierrot dépêche-toi de lui cueillir de ce fruit.
PIERROT.
Air : Monsieur, en vérité, vous avez bien de la bonté.
Oh, je ne me fais point prier ;
Mais, Monsieur, si je monte,
Ne secouez pas le poirier,
Car j’aurais peur...
THOMAS.
Quel conte ! ”

“ Qui je suis. — Ah ! comme il nous l'apprendra ! Mon double coeur ! quand tu serais le gendre Du Diable qui t'emportera ;
Pince donc c'bouquet si tu l'ose.....
— Donnez-ly du vinaigre, y n'aime pas l'eau rose.
— Qui je suis. ..— Eh ! Qu'es-tu donc avec ton grand chapiau. Ton habit qui se meurt ! et la fameuse épée !
— C'est, dit l'autre, un seigneur, un cadet du châtiau
Qu'est tout vis-à-vis la Rapée.
Il grince des dents ! ah j'ai peur !
Parlez donc, monsieu la terreur, faites donc pas comme ça, ça gâte l'visage. ”

“ Sur la table prend la férule :
Cachons, dit-il, ce vilain instrument.
Où ? dans ma poche ? non, vraiment ;
On peut me fouiller... Ah ! je tremble !
Monsieur l’abbé n’a qu’à venir.
Remettons-la... Cependant il me semble
Que j’ai le temps... Oui, par plaisir,
Et pour nous venger tout ensemble,
Ôtons toujours ce moyen de punir...
Soudain dans un coin noir la férule est mussée :
— Mon pauvre enfant, dit-elle, écoute bien ces mots. ”

“ Pourquoi Vadé, ce précurseur du réalisme, n’aurait-il pas trouvé la célébrité dans l’exploitation littéraire de la langue des halles, quand nous avons vu, tout récemment dans notre siècle, des romanciers se servir, avec tant de succès, de l’argot des bagnes, des prisons et des voleurs, et la littérature contemporaine s’enrichir du dictionnaire de la langue verte ? ”

“ Que diable lui dirais-je ?
LE CHEVALIER, à Lisette.
Mais, toi, fais-lui sentir...
LISETTE.
Après vous, que ferais-je ?
LE CHEVALIER.
Mais fais la convenir qu'elle a conçu pour moi La haine ou le mépris le plus affreux.
LISETTE.
Ma foi,
Vous le mériteriez. D'homme fort raisonnable,
Vous voilà devenu le plus impardonnable,
Pour ne pas dire fou : cela par l'ascendant Que prend sur votre coeur un être morfondant,
Qui n'a pour tout talent que la bégueulerie. ”

“ Quel heureux changement ! la voilà pénitente, Et si vous voulez, repentante.
Mais le Malin toujours au guet Lui rappelait dans sa pensée Tircis l'aimant, Tircis bien fait ;
Si, qu'en son coeur son image tracée,
Malgré psaumes, agnus, oraisons, chapelets, N'en fut nullement effacée.
A quelques jours de là, Tircis A ses yeux s'offrit en personne.
Lise veut fuir. — « Vainement tu me fuis, Dit cet amant, qui la lui gardait bonne ! »
Il la joint, la prend dans ses bras,
La serre, l'embrasse, et lui donne De ces baisers qui ne finissent pas,
Que la faveur ne les couronne. ”

“ GROSSEL, PLAISANTIN.
Plaisantin. Elle est un peu bête, ta sœur.
Grossel. Il s’en faut de beaucoup. Elle a seulement l’esprit sérieux.
Plaisantin. Et mais, c’est tout de même.
Grossel. Comment tout de même !
Plaisantin. Oui, excepté que c’est différent.
Grossel. Ah ! bon ! laissons ce point. Au reste...
Plaisantin. Oreste, ah, volontiers, Pylade, mais à condition qu’au lieu de mourir, nous vivrons l’un pour l’autre.
Grossel. Où diable va-t-il chercher tout cela ? Mais parlons un peu raison. ”

“ Monsieur, il s’agit de Julie.
Ma mère, appuyez-moi. Je me jette à vos pieds.
Engagez Dorimont, parlez, pressez, priez...
La marquise
Que puis-je faire ?
Le chevalier
Que puis-je faire ? Hélas ! Faites donc que j’obtienne
Ma grâce.
Dorimont
Ma grâce. Crois-tu donc que ma fille aille, vienne,
Comme cela ? Mais, mais...
Le chevalier
Comme cela ? Mais, mais... Monsieur, écrivez-lui.
C’est dans votre bonté que je cherche un appui.
Votre cœur est trop bon et pour être inexorable.
Je vous en prie, au nom d’une fille adorable,
Qui cause mon amour, mes chagrins, mes remords. ”

“ Votre froid Léandre,
Tristement tendre,
Ne ferait pas mal
D’imiter son rival ;
Moi-même j’envie
Son sort.
Céphise.
Son Sort.Hé bien,
Moi, je ne vois rien
De si plat dans la vie.
Grossel. Oh, vous voilà toujours avec votre humeur.
Céphise.
Air : Non, je ne ferai pas.
Non, je n’ai point, mon frère, un caractère sombre,
Mais je sais distinguer l’esprit d’avec son ombre,
Et votre Plaisantin me prouve clairement
Que tout drôle de corps n’est qu’un mauvais plaisant
Grossel. ”

“ Elle est d’un nommé Vadé, qui a fait de petites poésies dans le goût poissard ; j’en ai vu quelques-unes. Sa manière est de peindre des bouquetières et des harengères qui se querellent ; et il emploie à ce coloris tous les mots bas qu’elles se disent, à la vérité d’une façon assez naturelle. »
Et là-dessus maître Collé d’anathématiser le genre poissard et la parade comme « genre opposé au bon goût et à la belle nature. » ”

“ N’ont pu déterminer mon penchant pour Julie.
Je l’estime beaucoup. Hélas ! Sans ma folie,
Peut-être que l’Amour eût fixé mon repos ;
Peut-être l’aimerais-je.
La marquise
Peut-être l’aimerais-je. Une autre, à ce propos ;
Prendrait un parti vif : mais toujours bonne et tendre,
Ne pouvant vous guérir, je veux bien vous apprendre
Que depuis plusieurs mois, par mon ordre, en secret,
Un homme s’est chargé d’amener un objet
Du Canada.
Le chevalier, transporté.
Du Canada. Souffrez que mon cœur... ”

“ Sans nous arrêter plus qu’il ne faut au changement survenu dans l’opinion de Collé, nous devons constater que, de la Fileuse, non à l’Impromptu du cœur, qui n’est pas une pièce, mais à Nicaise et aux Racoleurs, Vadé avait, sous le rapport de la connaissance du théâtre, de la conduite, de l’action dramatique, de la composition des scènes, de tout ce qui constitue enfin le métier d’auteur comique, réalisé de grands progrès. ”

“ Pourquoi la tradition populaire s'est-elle plu ainsi à casser le jugement des écrivains austères, et à faire une immortalité au poëte dédaigné?
Ne cherchons point, de ce phénomène, d'autre explication que celle-ci : Vadé a eu une originalité tout, à fait personnelle et créé un genre, le genre poissard, genre bas tant qu'on voudra, genre auquel on accordenait peut-être difficilement une place dans le temple du Goût, mais genre amusant, genre gai, franc, sincère, fondé à la fois sur l'observation, sur l'étude et sur une sorte d'inspiration comique. ”

“ Plaisantin. Finissez donc, petit badin, vous allez faire tomber mon rouge.
Grossel. Il fait les choses avec autant de grâce qu’il les dit.
Plaisantin. C’est un agrément de famille.
Grossel. Ah ! ah ! ah ! tu ferais rire des pierres ; viens, je vais faire à ma nièce une donation de tout mon bien, à condition qu’elle t’épousera.
Plaisantin. Cela n’est pas de refus. Les voici, ne leur en disons rien, pour les surprendre agréablement. ”

“ Vous êtes comme un amoureux.
Comme l'vla fleury ! v'nez ça qu'on vous admire. Ah Javotte, les beaux petits yeux !
Qu'ils sont brillants ! viens donc voir, on s'y mire ! Soudain je me vois entouré De six à sept, et par degré On s'apprivoise, on rit ; l'une m'arrache Deux grenades et du jasmin,
Puis à son côté les attache ;
El l'autre me lâchant un grand coup sur la main Me fait sauter le reste... — Allez-vous-en au diable, Mesdames, avec vos façons :
Est-ce que nous nous connaissons Pour badiner ainsi ?... — Chien, qu'il est raisonnable ! On ne le connaît pas. Eh ! non.
Vous verrez ça ! ”

“ Quand on ne te dit rien, t’es bien fiere en caquet.
Qu’est-ce qu’il t’a fait ce jeune homme.
Et pis qu’il l’a payé donne-ly son bouquet.
— Son bouquet !... crac, il l’aura comme...
Tu m’entends ben ? qu’il nous donne dix sous.
— Ah ! dis-je, les voilà ; que ne me disiez-vous !
Lors de ma bonne foi toutes trois interdites,
Me donnent des œuillets par-dessus le marché.
— Parlez donc mon poulet ? vous n’êtes pas fâché
Contre nous autres ? pas vrai, dites !...
— Moi ? point du tout. ”

“ Pàr un bonheur un autre est amené,
Trichet l'éprouve, et dans sa dévote âme Il sent bouillir le lait dont il a déjeuné,
Grâce à la belle Alix qu'il demande pour femme. Un tel parti n'était à rejeter :
Pas ne le fut, Trichet prit la huitaine Pour sa promesse exécuter.
Le retard en amour est une étrange peine ;
Mais pouvait-il faire autrement?
Ira-t-il se damner? Car sa perte est certaine, Si pendant les huit jours il ne vit sobrement. De son prochain bonheur la future bourgeoise Bénissait Dieu : son coeur quoique flatté Ne logeait point de sotte vanité ”

“ Le guet ne jugeant pas à propos de rouiller ses armes, le vit en enrageant parvenir à l'autre bord et s'en retourna honteusement chez M. Honoré qui leur dit qu'ils couraient comme des fiacres, et que le sergent méritait d'être cassé.
Amour ! que tes faveurs ont souvent de suites funestes ! (Cette pensée n'est pas neuve) . La triste Babet livrée aux horreurs de l'affront n'osait plus sortir ; tout le quartier savait son aventure : tourmentée d'ailleurs par l'absence et. le sort malheureux de son amant, outragée chaque jour par les reproches amers de son oncle, tout son espoir était. ”

“ Jolibois. Hé ! ben, t’nez, puisqu’vous êtes en train d’badiner, j’ai là une chanson qu’est bâclée gn’a pas longtemps, et qui a déjà sarvi.
La Ramée. Ça n’fait rien, donnés toujours, père ; allons, chantons queuqu’p’tite chose à cause d’la rencontre ; t’nés, Man’zelle, vous qu’avez une belle poitrine, défrichez-nous ça.
Javotte. Donnez ; quand on n’a pas une belle voix, on n’se fait pas prier.
Toupet. Allons, ma petite amie, vous mé ferez votre cour par-là, chantez pour l’amour dé votre petit mari, nous férons chorus.
Javotte.
D’un faraut de note quartier
Accontez l’aventure :
Le chœur. ”

“ Ah ça racommodez-vous donc nous deux ; aussi non j’mengage soldar dans la guerre, j’irai par exprès m’faire blesser, et puis j’dirai qu’on m’porte à l’Hôtel-Dieu à Paris, là où ce que vous seriez sœur ; j’vous frais d’mander pour qu’vous m’voyez dans mon lit ; on aurait beau m’guérir, j’n’en revienrais pas pour ça. Voyez queul belle gracieuseté qu’vous auriez d’voir mourir tout à fait,
Votre, etc. ”

“ J'faisons la barbe aux ennemis.
Y a d'l'honneur dans notre métier.
MADAME SAUMON.
Et où ç'qu'est l'profit : en un mot comme en cent, je n'voulons pas d'officier d'épée : ça coupe trop ; vote sar-gent est un vivant qui a l'fil, ça mange trop ; je n'voulons pas d'ça,
SCÈNE VI
MADAME SAUMON, TONTON, LA RAMÉE.
TONTON.
Ma mère.
MADAME SAUMON.
Ditês-li bença ; entendez-vous, la Ramée ?
TONTON, criant,
Ma mère, hé ! ma mère.
MADAME SAUMON, du même ton.
Hé ben! après, piaillarde.
TONTON.
T'nez, v'là encore Monsieux d'la Brèche qu'est cheux nous, qui endort ma grand'soeur Javotte. ”

“ LA RAMÉE, prenant la chopine et buvant à même.
Que j'vous rattrape.
JOLIBOIS.
N'te gêne pas.
LA RAMÉE.
AIR : Ah ! qu'on a bien fait d'inventer l'Enfer ! Çà, c'n'est pas ça. Tiens, toi, Sansr'gret,
T'es déjà clans les brindezingues.
SANSREGRET.
Y n's'en manqu' que cinq ou six lett'
Qu'il n'sach' par coeur son alphabet.
JOLIBOIS.
Pargué, t'as l'vin diablement mugicien ; laisse-nous donc parler un moment.
SANSREGRET.
Hé ben ! voyons.
LA RAMÉE.
Y s'agit de r'bouiser dans l'enrôlement Monsieux Toupet, rival d'note Sargent ”

“ Plaisantin. Voilà ce qu’on appelle un homme tout rond.
Céphise. Pour me servir de votre style, monsieur Plaisantin, vous n’êtez pas rond, vous, car vous me paraissez bien plat.
Grossel, à Léandre Mais de grâce, monsieur, que je sache comment vous avez retiré mon billet dos mains de M. Pressant.
Léandre. Je vous en instruirai plus à loisir.
Plaisantin. Apparemment que monsieur lui aura écrit un billet doux.
Grossel. Que voulez-vous dire ? ”

“ J'en vaux ben la pein' pourtant ;
Même il sembe qu'il se garde De moi, comm' d'un p'tit serpent ;
Y suffit qu'on soye une fille,
Pour qu'on doiv' s'en soucier :
Ç'n'est qu'un Sargent. ça n'en sait pas plus long, mais....
Suite de l'air.
Pour plaire à toute un' famille,
Parlez-moi d'un Officier.
S'tenpandant j'aime encore mieux qu'y soif mon beau-frère que ç'p'tit vilain Monsieux Toupet, je n'mangerais pas chez lui la soupe de bon coeur : la properté est la moitié d'la vie ; quoi qu'c'est que ces autres-là, à ç't'heure ? ”