Charles de Foucauld

“ Plus incomplets encore sont les noms d’animaux, d’astres et d’épées. On n’a recueilli que les noms d’étoiles les plus connus et le petit nombre de noms d’animaux et d’épées suffisant pour donner l’idée de ce qu’ils sont. ”

“ Les ê ont le son d’un ê français ; les ĕ ont le son d’un e muet français ou un son intermédiaire entre notre e muet et notre é ; les é̆ ont le son de notre é. — Le dictionnaire contient quelques mots arabes écrits en français ; la transcription est la même que celle du touareg pour les lettres arabes ayant des équivalents touaregs ”

“ Té̆sa-n-tăllaḳ ⵜⵙⵏ⵿ⵜⵍⵈ ⁂ (« dépression de la tige de bois ») fs. ‖ vallée ‖ Téf.
Té̆sa-n-lemân ⵜⵙⵏⵍⵎⵏ ⁂ (« dépression des chameaux ») fs. ‖ vaste dépression naturelle ‖ entre Ăir et Ăd. ‖ la dépression de Té̆sa-n-lemân est située en partie dans la vallée de Tăfesâset, au point où elle cesse de s’appeler Ti-m-meṛsoi et prend le nom d’Ăsekkârai, et en partie dans les vallées d’affluents de la Tăfesâset qui s’y jettent en ce lieu.
Té̆sa-n-issin ⵜⵙⵏⵙⵏ ⁂ (« dépression de l’issin ») fs. ‖ lieu ‖ entre Ăhn. et Ăd. ‖ l’issin est une plante persistante. ”

“ « tadreḳ pointue et escarpée (ayant la forme d’un éżabi) (colline conique isolée, pointue et escarpée, ayant la forme d’un éżabi) » ‖ l’éżabi est un coquillage marin très blanc de forme conique.
ăżebboui ⵥⴱⵉ nc. sm. φ (pl. iżebbouien) , daṛ żebbouien ‖ pointe (sommet pointu) (d’une montagne ou colline dont le sommet est en forme d’aiguille) .
Ti-n-żebân ⵜⵏⵥⴱⵏ ⁂ (« celles des éżabi ») fp. ‖ monts ‖ Ăhn. ‖ l’éżabi est un coquillage marin très blanc de forme conique. ”

“ Elmĭnna ⵍⵎⵏⴰ ‖ H.
ⵍⵎⵏⵔ Elmenir ⵍⵎⵏⵔ ★ ‖ H.
ⵍⵎⵗⴷ Elmiṛda ⵍⵎⵗⴷⴰ ★ ‖ H.
ⵍⵎⵙⴾ Elmesek ⵍⵎⵙⴾ ★ (« muse ») ‖ H.
ⵍⵎⵙⵍ Elmesâlet ⵍⵎⵙⵍⵜ ★ (« merveille ») ‖ F. (nom lég.) .
ⵍⵎⵙⵙ Lemsis ⵍⵎⵙⵙ ‖ H.
ⵍⵎⵙⵟⴼ Elmousṭâfa ⵍⵎⵙⵟⴼⴰ ★ ‖ H.
ⵍⵎⵜ Lemtoûna ⵍⵎ⵿ⵜⵏⴰ ‖ F. (nom lég.) ‖ d’après les légendes touaregues, Lemtoûna serait la mère commune de tous les Touaregs, de la tribu des Ilemtéen et de certaines tribus berbères établies à Ghadamès et dans son voisinage.
Élemtei ⵍⵎ⵿ⵜⵉ (« hom. de la tribu des Ilemtéen ») φ ”

“ F ⴼ ⴼⴾⵔ Fâkrou ⴼⴾⵔⵓ ★ fs. ‖ np. de la chamelle du prophète Ṣaleḥ ‖ Fâkrou fut tuée et mangée par des impies que Dieu métamorphosa en bêtes.
ⴼⵔⴼⵔ Tăferfera ⵜⴼⵔⴼⵔⴰ (√ ⴼⵔⴼⵔ Ăit-Ferfera (np. d’une tribu berbère de Ghadamès) ) fs. ‖ np. d’une épée. ”

“ H ⵂ ⵂⴷⵔ Éheder ⵂⴷⵔ (« aigle ») ms. φ ; daṛ Ăheder (Ĕheder) ‖ CHI.
ⵂⵉⵔ Ăhiar ⵂⵉⵔ (« faon de gazelle ») ms. ‖ CHA.
ⵂⵍ Tahelt ⵜⵂⵍ⵿ⵜ (« petite tache (naturelle) ») fs. φ ; daṛ Tĕhelt (Tăhelt) ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres qui ont une tache de poils de couleur différente de celle du fond de leur robe (quelques soient les couleurs de la tache et du fond) . ”

“ Ăha-n-oûhoûf ⵂⵏⵂⴼ (Ăcha-n-oûchoûf ⵛⵏⵛⴼ (Ăd.) ) ⁂ (« vallon du confluent ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.
Ăha-n-ġouṛ ⵂⵏ⵿ⴶⵗ ⁂ (√ ⴶⵗ tăġouḳ « nom d’une plante persistante ») ms. ‖ vallée ‖ Ăneġ.
Ăha-n-tăġouḳ ⵂⵏ⵿ⵜⴶⵈ ⁂ (« vallon de la tăġouḳ ») ms. ‖ vallée ‖ Tăż. ‖ la tăġouḳ est une plante persistante. ”

“ Ăk̤anni ⵆⵏⵉ ‖ F.
ⵆⵏⴱⵛ K̤enbechichcha ⵆⵏ⵿ⴱⵛⵛⴰ (√ ⵆⵏⴱⵛ k̤enbouchet (Ta. 2) « égratigner ») ‖ F. (surn.) .
ⵆⵏⵛ K̤ounchi ⵆⵏⵛⵉ ‖ F.
ⵆⵏⵛⴾ Tăk̤ounchekit ⵜⵆⵏⵛⴾⵜ (« fennek ») ‖ F.
ⵆⵏⵛⵔ K̤enchîra ⵆⵏⵛⵔⴰ ‖ F. (escl.) . ”

“ Enbârek ‖ v. ⴱⵔⴾ.
ⵏⴷⵍ Ăndela ⵏ⵿ⴷⵍⴰ (Ăir) ‖ H.
ⵏⴷⵓ Ămehendaou ⵎⵂⵏ⵿ⴷⵓ (« hom. qui n’a pas l’esprit d’aplomb ») ‖ H.
ⵏⴷⵔⵎⵍ Ăndermoul ⵏ⵿ⴷⵔⵎⵍ ‖ H.
ⵏⴹⵓ Tenḍĕou ⵜⵏ⵿ⴹⵓ (« elle a été rejetée ») ‖ F. (surn.) . ”

“ Ilâchen ⵍⵛⵏ ‖ H.
ⵍⴼⴶ Ălefoġ ⵍⴼⴶ ‖ H.
ⵍⴼⵈ Elfaḳḳi ⵍⴼⵈⵉ ★ (« lettré musulman ») ‖ H.
ⵍⴼⵜⵛ I-n-telefticht ‖ v. ⵍⴼⵜⵙ.
ⵍⴼⵜⵆ Ăleftek̤a ⵍⴼⵜⵆⴰ ‖ H.
ⵍⴼⵜⵙ I-n-telefticht ⵏ⵿ⵜⵍⴼⵜⵛ⵿ⵜ (« un de la moitié des chairs qui forment le devant du ventre ») ‖ H.
ⵍⴼⵟⵎ Elfâṭmi ⵍⴼⵟⵎⵉ ★ ‖ np. sous lequel les Kel-Ăhaggar désignent habituellement le personnage que les Arabes appellent habituellement « elmehdi » ou « elimam elmehdi ». ”

“ Tiṭ-en-tăṛat ‖ v. ⴹ.
ⵗⴱⴱ Éṛebeb ⵗⴱⴱ ⁂ ms. φ ; daṛ Ăṛebeb (Ĕṛebeb) ‖ lieu ‖ entre Ăhn. et Ăd. ‖ le lieu d’Éṛebeb est entre les points d’eau d’Ăit-Nefân et de Tesoûnfat ; il contient des salines de qualité très inférieure, dont le sel est comestible pour les animaux mais non pour les personnes. ”

“ Timmé-n-tess ⵜⵎⵏ⵿ⵜⵙ ⁂ (Ăd., Ăir, Ioul.) (« front de vache ») fs. ‖ mont ‖ Téf.
ⵎ Âman-salân ⵎⵏⵙⵍⵏ ⁂ (« eaux des roches lisses ») mp. ‖ village (cult. 06) ‖ Ăṛech. ‖ le village d’Âman-salân est un quartier de celui de Tit ; il est à 3 kil. en amont de la portion principale du village de Tit, dans la vallée de Tit ‖ Âman-salân est incorrect ; il faudrait Âman-en-salân. ”

“ Ti-n-ăżoûm ⵜⵏⵥⵎ (« une du jeûne ») ‖ F.
ⵣⵏ Ăzenou ⵣⵏⵓ (Ăir) (« nom d’une plante ») ‖ H.
ⵥⵏⴳⵉ Éżeṅgei ⵥⵏ⵿ⴳⵉ φ ; daṛ Ăżeṅgei (Ĕżeṅgei) ‖ H.
ⵣⵓ Izoua ⵣⵓⴰ ‖ F.
ⵥⵓ Tăżaouat ⵜⵥⵓⵜ (« vigne ») ‖ F.
ⵥⵓⴳ Żaouggin ⵥⵓⴳⵏ (√ ⵥⵓⴳ żeouegget (Ta. 1) « s’asseoir sur les talons ») ‖ F. (surn.) . ”

“ Kel-oulli ⴾⵍⵍⵉ (Kel-ououlli ⴾⵍⵓⵍⵉ (Ăir) ) ⁂ (« gens de chèvres ») mp. (ms. ăg-oulli ; fs. oult-oulli ; fp. chêt-oulli) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.
Ti-n-oulli ⵜⵏⵍⵉ ⁂ (« une des chèvres ») fs. ‖ vallée ‖ Ăd.
ⵍ têléout ⵜⵍⵓⵜ nc. sf. (pl. têléouîn) ‖ petit affluent ou sous-affluent d’un éṛahar « vallée ».
tălat ⵜⵍⵜ nc. sf. φ (pl. tilattîn) , daṛ tlattîn ‖ m. s. q. le pr.
Tălat ⵜⵍⵜ ⁂ (« petit affluent ») fs. ‖ vallée ‖ Ăir.
Tălat-mellet ⵜⵍⵜⵎⵍⵜ ⁂ (« petit affluent blanc ») fs. ‖ vallée ‖ Ăneġ. ”

“ « Oulad-Deleim ») mp. (ms. ăg-Ăidelîn ; fs. oult-Ăidelîn ; fp. chêt-Ăidelîn) ‖ np. d’une tribu arabe nomadisant au Sud du cours inférieur de l’Oued Dra dans le voisinage de la Sagiet-el-ḥamra et de l’Océan atlantique ‖ p. ext. les Kel-Ăhaggar se servent du mot Ăidelîn pour désigner les Oulad-Moulât ; ils les appellent toujours Ăidelîn et ignorent le nom d’Oulad-Moulât. ”

“ Émi-ġir-I-n-roûréien-ed-Hakiai ⵎⴶⵔⵏⵔⵔⵉⵏⴷⵂⴾⵉⵉ ⁂ (« bouche entre I-n-roûréien et Hakiai ») ms. φ ; daṛ Ămi (Ĕmi) -ġir-I-n-roûréien-ed-Hakiai ‖ col et défilé ‖ Ăt. ă-s. ; ă-e. ‖ Émi-ġir-I-n-roûréien-ed-Hakiai forme limite entre l’ăkâl-seṭṭĕfen et l’ăkâl-erĕṛen ‖ I-n-roûréien et Hakiai sont les np. de vallées. ”

“ Tékachit ⵜⴾⵛⵜ fs. φ ; daṛ Tăkachit (Tĕkachit) ‖ CHÈV.
ⴾⵂⵎ Ăkahâmi ⴾⵂⵎⵉ (√ ⴾⵂⵎ ikham « être noir à ventre brun rouge ») ms. ‖ CHÈV.
Ăkachâmi ⴾⵛⵎⵉ ms. ‖ CHÈV.
Tăkahâmit ⵜⴾⵂⵎⵜ fs. ‖ CHÈV.
ⴾⵂⵔ Ăkouherri ⴾⵂⵔⵉ ms. ‖ CHI.
ⴾⵋⵓ Ăkejaoua ⴾⵋⵓⴰ ms. ‖ CHÈV.
ⴾⴾⵉⴹ Koukaioḍ ⴾⴾⵉⴹ ms. ‖ np. de l’étoile d’Aldébaran.
ⴾⵍ I-n-kallouen ⵏ⵿ⴾⵍⵓⵏ ms. ‖ CHI.
ⴾⵎⵏⴷ Komanda ⴾⵎⵏ⵿ⴷⴰ (« commandant ») ms. ‖ CHI. ‖ un homme de l’Ăhaggar appela, vers 1900, deux de ses chiens l’un Komanda et l’autre Râbi, par allusion au commandant Lamy et au chef soudanais Rabbah.
ⴾⵎⵔ Tăkammart ⵜⴾⵎⵔ⵿ⵜ (« fromage de lait frais ») fs. ”

“ Tăġedalt ⵜⴶⴷⵍ⵿ⵜ (« animal de la tribu des Iġdâlen ») fs. ‖ CHA.
ⴳⴹⴹ I-n-geḍiḍ ⵏ⵿ⴳⴹⴹ (√ ⴳⴹⴹ égeḍiḍ « oiseau ») ms. ‖ CHA.
ⴳⴳ Gôgi ⴳⴳⵉ ms. ‖ CHI.
ⴶⵂ I-n-tăġehé ⵏ⵿ⵜⴶⵂⵉ (« un de la taille ») ms. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres qui ont une tache blanche partant du dos et se prolongeant sur les flancs et sous le ventre de manière à former un anneau autour de leur taille. ”

“ Temoûlat ⵜⵎⵍⵜ (√ ⵎⵍ imlal ; moulet (Ta. 3) « avoir du blanc à la face ») fs. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres qui ont du blanc à la tête.
Ămoûlas ⵎⵍⵙ (« animal à liste ») ms. ‖ CHE.
Tămoûlast ⵜⵎⵍⵙ⵿ⵜ (« animal à liste ») fs. ‖ J.
Tăjemlalt ⵜⵋⵎⵍⵍ⵿ⵜ (« animal pie, à robe semée de petites taches, sans grandes plaques, avec des yeux vairons entourés de ladre ») fs. ‖ CHA.
Ămĕlĕlou ⵎⵍⵍⵓ ms. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres blanches.
Tămĕlĕlout ⵜⵎⵍⵍⵜ fs. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres blanches. ”

“ Deṅġena ⴷⵏ⵿ⴶⵏⴰ ‖ H. (escl.) .
ⴷⵏⵉⵍ Dâniel ⴷⵏⵉⵍ ‖ H. ‖ ce nom n’est porté que par un homme, de la tribu des Kel-Ăhnet, fils d’une femme des Kel-Ăhnet et d’un homme des Kel-Essoûk ; c’est son père qui lui a donné ce nom.
ⴷⵓ Doûa ⴷⵓⴰ ‖ H.
ⴷⵓⵉⵂ Doueiha ⴷⵓⵉⵂⴰ ★ ‖ F.
ⴷⵔ Iddĕr ⴷⵔ (« il a vécu ») ‖ H.
ⴷⵔ I-n-tâdriouîn ⵏ⵿ⵜⴷⵔⵓⵏ (« un des têdré ») ‖ H. ‖ la têdré est une foliole de palme fermée. ”

“ G ⴳ, Ġ ⴶ ⴳ Ăg ‖ v. ⵓ.
ⴳⴱⵋ Gebbouj ⴳⴱⵋ (Ăd.) ‖ H.
ⴶⴱⵜ Ăġîbet ‖ v. ⴱⵜ.
ⴳⵛ Ăg-Ichchi ‖ v. ⵓ.
ⴳⴷ Tougdat ⵜⴳⴷⵜ (√ ⴳⴷ ougdou « être égal ») ‖ F. (escl.) .
Tegda ⵜⴳⴷⴰ ‖ F.
ⴳⴷ Egged-ichkân ⴳⴷⵛⴾⵏ (« saute les plantes ») ‖ H.
I-n-tiggad ⵏ⵿ⵜⴳⴷ (« un des sauts ») ‖ H.
ⴶⴷ Oua-n-tġoûda ⵓⵏ⵿ⵜⴶⴷⴰ (« celui des petites dunes ») ‖ H. (surn.) . ”

“ Beloûlen ⴱⵍⵍⵏ ‖ H.
ⴱⵍⵍ Tebbîlel ⵜⴱⵍⵍ (« elle a tout en abondance ») ‖ F.
ⴱⵍⵏⴾⵓⴹ Belenkeouoḍ ⴱⵍⵏ⵿ⴾⵓⴹ ‖ H. (surn.) .
ⴱⵍⵏⵗⵣ Beleṅṛâzi ⴱⵍⵏⵗⵣⵉ ‖ H. (surn.) .
ⴱⵍⵓ Ăbeloui ⴱⵍⵓⵉ (Ăbedoui ⴱⴷⵓⵉ) ★ (« hom. d’une tribu d’Ibelouien ») ‖ H.
Tăbelouit ⵜⴱⵍⵓⵜ (Tăbedouit ⵜⴱⴷⵓⵜ) (« fem. d’une tribu d’Ibelouien ») ‖ F.
ⴱⵍⵓ Ébeleou ‖ v. ⴱⵍ. ”

“ Tébereṅgeout ⵜⴱⵔⵏ⵿ⴳⵓⵜ φ ; daṛ Tăbereṅgeout (Tĕbereṅgeout) ‖ F.
ⴱⵔⵔ Temberoûri ⵜⵎⴱⵔⵔⵉ (√ ⴱⵔⵔ ebrer « ne rien valoir ») ‖ H. (surn.) .
ⴱⵔⵥⴾⵍ Bourżekkal ⴱⵔⵥⴾⵍ (« np. de lieu ») ‖ F.
ⴱⵔⵥⵓⵍ Éberżeouêl ⴱⵔⵥⵓⵍ (« levraut ») φ ”

“ B ⴱ ⴱⴱ Tăbăbbat ⵜⴱⴱⵜ fs. ‖ CHÈV.
ⴱⵛⵏ Tébechent ⵜⴱⵛⵏ⵿ⵜ (√ ⴱⵛⵏ Ébechen (np. d’hom.) ) fs. φ ; daṛ Tăbechent (Tĕbechent) ‖ np. d’une épée ‖ ainsi nommée parce qu’elle a été achetée à un homme appelé Ébechen.
ⴱⴳ Ăbeggouen ⴱⴳⵓⵏ ms. ‖ CHI.
ⴱⵂⵏ Boûhâni ⴱⵂⵏⵉ (√ ⴱⵂⵏ boûhân « hibou ») ms. ‖ CHI.
ⴱⵂⵓ Abhaou ⴱⵂⵓ (« blond ») ms. φ ; daṛ Ĕbhaou (Ăbhaou) ‖ CHA.
Tabhaout ⵜⴱⵂⵓⵜ (« blonde ») fs. φ ; daṛ Tĕbhaout (Tăbhaout) ‖ CHA. ; CHÈV.
ⴱⵂⵔ Bouhari ⴱⵂⵔⵉ (√ ⴱⵂⵔ ebher « 1. mettre à cru sur le dos ; 2. s’accroupir les membres antérieurs allongés en avant ») ms. ”

“ Errek̤met ⵔⵆⵎⵜ ‖ F.
ⵔⵎⵗ Irmâṛ ⵔⵎⵗ (« il est troublé ») ‖ H.
ⵔⵓ Touraouet ⵜⵔⵓⵜ (« miel d’abeille ») ‖ F.
ⵔⵓ I-n-ărêoui ⵏⵔⵓⵉ (« un de la corde en cuir non tanné ») ‖ H.
ⵔⵓⵍ Émerouel ⵎⵔⵓⵍ (« lièvre ») φ ”

“ Ioûf-oûnân ⵉⴼⵏⵏ ⁂ (« il est meilleur que [tous les autres] puits ») ms. ‖ point d’eau ‖ Iṛer. Ăj.
ⴼ asiaf ⵙⵉⴼ nc. sm. φ (pl. isiâfen) , daṛ ĕsiaf (ăsiaf) , daṛ ĕsiâfen ‖ vaste plaine absolument plate (vaste plaine sans aucune ondulation) ‖ p. ext. ”

“ Touġġ-ikallen ⵜⴶⴾⵍⵏ ⁂ (« elle est au-dessus des pays ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăġr. et Ăhn.
Touġġ-ikallen ⵜⴶⴾⵍⵏ ⁂ (« elle est au-dessus des pays ») fs. ‖ mont ‖ Ăt.
Touġġ-ikallen ⵜⴶⴾⵍⵏ ⁂ (« elle est au-dessus des pays ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăj. ”

“ L ⵍ ⵍ Chêt-ăhoḍ ⵛⵜⵂⴹ (« filles de la nuit ») fp. ‖ np. de la constellation des Pléiades.
ⵍⴱⵉⴹ Lăbioḍ ⵍⴱⵉⴹ ★ ms. ‖ CHA.
ⵍⵂ Tellihet ⵜⵍⵂⵜ fs. ‖ CHI.
ⵍⵉⴹ Âliaḍ ⵍⵉⴹ (Ăd.) (« garçon ») ms. ‖ CHÈV.
ⵍⵆ Telik̤i ⵜⵍⵆⵉ fs. ‖ BR.
ⵍⵆⵉⴱⵔ Elk̤eiber ⵍⵆⵉⴱⵔ ★ ms. ‖ CHA.
ⵍⵆⵋ Elk̤oji ⵍⵆⵋⵉ ★ ms. ‖ CHA.
ⵍⵆⵎⵔ Elk̤oûmer ⵍⵆⵎⵔ ★ (ar. « El-aḥmer ») ms. ‖ CHA.
ⵍⵆⵔ Elk̤ôr ⵍⵆⵔ ★ (« noble ») ms. ‖ CHA.
ⵍⵎⵍⵗ Ălemlaṛ ⵍⵎⵍⵗ (« roux ») ms. ”

“ Tăkerajit ⵜⴾⵔⵋⵜ ‖ F.
ⴾⵔⴾⵔ Kerouker ⴾⵔⴾⵔ (« sois mal assuré sur ta base ») ‖ H.
ⴾⵔⵎ Karmi ⴾⵔⵎⵉ (√ ⴾⵔⵎ ekrem « replier sur lui-même ») ‖ H.
Ăkrembi ⴾⵔⵎⴱⵉ (« courbure ») ‖ H. (surn.) .
ⴾⵔⵎⴱ Ăkrembi ‖ v. ⴾⵔⵎ.
ⴾⵔⵎⵉ Ăkerremoi ⴾⵔⵎⵉ (« hom. de la tribu des Ikerremoien ») ‖ H.
ⴾⵔⵓ Krêoua ⴾⵔⵓⴰ ‖ F.
ⴾⵔⵔ Keroûrou ⴾⵔⵔⵓ (√ ⴾⵔⵔ kerouret (Ta. 2) « brûler (n.) (le sujet étant un parfum) ») ‖ H. (escl.) . ”

“ Tăouhimt ⵜⵓⵂⵎ⵿ⵜ (« faon de gazelle ») ‖ F.
ⵓⵉ Aoui-d-elk̤îr ⵓⵉⴷⵍⵆⵔ (« apporte le bien ») ‖ H.
ⵓⵉⴷⵍⵆⵔ Aoui-d-elk̤îr ‖ v. ⵓⵉ.
ⵓⵉⴼ Ouaifen ⵓⵉⴼⵏ ‖ H. (escl.) .
ⵓⵉⵍⵍ Teoueilel ⵜⵓⵉⵍⵍ ‖ F.
ⵓⵋⵔ Ouajîren ⵓⵋⵔⵏ ‖ H. (escl.) .
ⵓⴾⵜⵜ Ăouketit ⵓⴾⵜⵜ ‖ H.
ⵓⵈⵓⵈ Sioueḳoueḳ ⵙⵓⵈⵓⵈ (Ăd.) ‖ F.
ⵓⵈⵙ Ăoueḳḳas ‖ v. ⵓⵗⵙ.
ⵓⵍ Teoulaouel ⵜⵓⵍⵓⵍ (« elle s’est balancée ») ‖ F.
Ouelaien ⵓⵍⵉⵏ (« retours au propriétaire ») ‖ F.
ⵓⵍ Aoul-iġennaouen ⵓⵍⴶⵏⵓⵏ (« aie l’œil sur les nuages ») ‖ H. (surn.) .
Aoul-ichennaouen ⵓⵍⵛⵏⵓⵏ (Ăd.) (« aie l’œil sur les nuages ») ‖ H. (surn.) . ”

“ Tiṭ-en-tăṛalġé ⵜⵟⵏ⵿ⵜⵗⵍⴶⵉ ⁂ (« source du petit vautour blanc et noir ») fs. ‖ monts ; point d’eau ‖ Imm.
Tiṭ-n-ăhir ⵜⵟⵏⵂⵔ ⁂ (« source d’un débit extrêmement faible ») fs. ‖ point d’eau ‖ entre Ăh. et Ăir. ”

“ Ăżerrefou ⵥⵔⴼⵓ ms. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres de couleur gris métallique.
Tăżerrefout ⵜⵥⵔⴼⵜ fs. ‖ CHÈV. ‖ nom se donnant aux chèvres de couleur gris métallique.
ⵣⵔⵗⴼ Ăzerṛaf ⵣⵔⵗⴼ (« animal dont le poil est de deux (ou de plusieurs) couleurs ») ms. ‖ CHA. ; CHI.
Tăżerṛaft ⵜⵣⵔⵗⴼⵜ (« animal dont le poil est de deux (ou de plusieurs) couleurs ») fs. ‖ CHA. ”

“ Ăzeggaṛ ⵣⴳⵗ (« ḥartâni ») ‖ H.
ⵂⵔ Tehôr-d-eddel ⵜⵂⵔⴷⴷⵍ (Ăir) (« elle est égale au jeu (elle convient au jeu) ») ‖ F. (surn.) .
ⵂⵔ Ahar ⵂⵔ (« lion ») φ ; daṛ Ĕhar (Ăhar) ‖ H.
Tahart ⵜⵂⵔ⵿ⵜ (« lionne ») φ ”

“ Tiské ⵜⵙⴾⵉ (« jeune pousse de tahlé ») ‖ F. (escl.) ‖ la tahlé est une sorte de roseau.
ⵙⴾⵍ Sekkel ⵙⴾⵍ ‖ H.
ⵙⴾⵎ Eskĕmen-tet ⵙⴾⵎⵏ⵿ⵜⵜ (« ils l’ont retenue ») ‖ F.
ⵙⴾⵏ Tésakent ⵜⵙⴾⵏ⵿ⵜ (« jeune dattier ») φ ; daṛ Tăsakent (Tĕsakent) ‖ F.
ⵙⴾⵏ Sekîna ⵙⴾⵏⴰ ★ ‖ F.
ⵙⴾⵓ Sekiouen ⵙⴾⵓⵏ (√ ⵙⴾⵓ askiou « enfant esclave ») ‖ F.
ⵙⵈ Tîseḳ ‖ v. ⵙⵗ.
ⵙⵈⴼ Seḳḳefi ⵙⵈⴼⵉ (Ăir) ‖ H.
ⵙⵈⵎⵔ Ăseḳḳemar ‖ v. ⵗⵎⵔ.
ⵙⵈⵏ Souḳḳen ‖ v. ⵗⵏ.
ⵙⵍ Sâllen-tet ⵙⵍⵏ⵿ⵜⵜ (« ils l’entendent (on entend parler d’elle) ») ‖ F. ‖ Sâllen-tet est incorrect ; il faudrait Sâllen-âs. ”

“ Tămeṛouant ⵜⵎⵗⵓⵏ⵿ⵜ (« perle ») ‖ F.
ⵎⵗⵔ Amṛar ⵎⵗⵔ (« chef ») φ ; daṛ Ĕmṛar (Ămṛar) ‖ H.
Temṛâra ⵜⵎⵗⵔⴰ ‖ F.
ⵎⵗⵔⴾ Témeṛrek ‖ v. ⵗⵔⴾ.
ⵎⵙ Ti-n-ămêsi ⵜⵏⵎⵙⵉ (« une du bord tressé du bandeau de cheveux de front ») ‖ F.
ⵎⵙ Moûsa ⵎⵙⴰ ★ ‖ H.
Sîdi-Moûsa ⵙⴷⵎⵙⴰ ‖ H.
Moûsé ⵎⵙⵉ (Ăir) ‖ H.
ⵎⵙⵉⴷ Meseiied ⵎⵙⵉⴷ ★ ‖ H.
ⵎⵙⵍⵗ Meslaṛ ‖ v. ⵙⵍⵗ.
ⵎⵙⵏ Temmisenet ⵜⵎⵙⵏⵜ (Ăd.) (√ ⵎⵙⵏ mesen « être accablé de travail » (Ăd., Ăir, Ioul.) ) ‖ F.
ⵎⵙⵏⵎⵔ Mesanamer ⵎⵙⵏⵎⵔ (Ioul.) ”