Hsu Shih-Chang

“ Notre réponse est la Chine et la Chine seule ; la Chine est la civilisation orientale. C'est nécessairement à la Chine qu'incombe le devoir de faciliter cette harmonie. Nous devons greffer la civilisation occidentale sur la nôtre, car une civilisation intellectuelle et morale ne peut durer, si elle ne repose sur un développement économique suffisant. De même, nous devons répandre notre propre civilisation en Occident, car la philosophie matérialiste aurait pour résultat final de mettre en péril le monde entier, y compris notre propre pays. ”

“ Nulle peine n'était épargnée pour convaincre son peuple qu'il fallait favoriser l'agriculture, à cause de la situation géographique spéciale de l'Allemagne, et à cause de sa situation politique en Europe. Il faisait remarquer à son peuple le danger qu'il y avait à accorder une prédominance trop grande au commerce et à l'industrie et, comme conséquence, de dédaigner et négliger l'agriculture. Comme moyen de protéger l'agriculture nationale, il fit adopter des droits d'entrée élevés sur les céréales importées de l'étranger. ”

“ Avant d'indiquer quel est notre espoir en les nations amies, nous dirons brièvement leurs propres espoirs qu'elles fondent sur nous. Avec la cessation de la guerre en Europe, ceux qui désirent la paix dans le monde espèrent que la Chine fera des progrès rapides dans son développement politique et économique ; car si notre développement politique fait des progrès satisfaisants, nous deviendrons éventuellement les défenseurs de la paix dans l'Extrême-Orient, et de cette manière, nous détournerons le danger possible d'une grande guerre. ”

“ De tout temps, les savants de ce pays n'ont cessé de donner une place prépondérante, dans l'instruction, à la discipline et à l'empire sur soi-même. La sérénité, la loyauté et l'idée du devoir sont les principes qui doivent servir de guide dans la vie. Les peuples qui ont reçu une telle formation aboutissent facilement à l'harmonie sociale et à la cohésion politique, mais ils négligent les progrès pratiques et matériels de la civilisation. ”

“ D'un autre côté, le développement de l'instruction et de l'industrie exige du temps et présuppose la paix et l'ordre. Si les conditions intérieures ou extérieures sont troublées dans un pays, le développement du commerce et celui de l'instruction, ou de l'un et l'autre, en souffrira gravement.
Durant les quatre dernières années, le monde a vécu au milieu de difficultés horribles. Partout on entendait des appels en faveur de la paix ; hommes et femmes aspiraient aussi ardemment à la paix qu'à la lumière du jour. En Orient comme en Occident, le sentiment était le même. ”

“ En un mot, à moins que l'Occident n'adopte la doctrine orientale sur la manière de vivre, et que l'Orient n'adopte les méthodes de l'Occident sur la manière de gagner sa vie, des rêves tels qu'une « paix permanente » et « l'égalité internationale », ne pourront jamais se réaliser. C'est pourquoi nous disons qu'une combinaison harmonieuse des civilisations de l'Orient et de l'Occident est un de nos devoirs les plus impérieux après la guerre. ”

“ Heureusement la guerre a pris fin, et la paix est rétablie. La politique militariste de la « main gantée de fer » qui frappait de terreur l'esprit des hommes, est à jamais discréditée et nul n'ose plus prononcer son nom. Nous pouvons dire que, dans ces conditions, la Chine a le bonheur d'avoir une splendide occasion de succès à sa portée, il ne reste plus qu'à la saisir et à marcher de l'avant. Il dépend beaucoup de nous que nous ayons, au XXe siècle, une Chine nouvelle, meilleure que l'ancienne. ”

“ Le Nord et le Sud, en effet, sont des parties inséparables de la République, et ceux que l'on veut faire battre les uns contre les autres appartiennent à la même race. Si la lutte continue, elle affectera non seulement notre nation, mais encore les autres nations du monde. Nous devrions imiter l'esprit national des pays belligérants de l'Europe et de l'Amérique, et cesser de nous battre entre nous. ”

“ Comme citoyens de la République de Chine, nous espérons ardemment que notre pays jouira toujours de la paix ; de même, comme citoyens de la République universelle, nous espérons ardemment que le Monde jouira toujours de la paix. Car à notre époque où les distances sont raccourcies, la prospérité de chacune de ses parties dépend de celle des autres. Grâce à la multiplicité des relations commerciales, et grâce surtout à l'usage des applications de l'électricité et de la vapeur, le monde est rendu chaque jour plus petit. ”

“ En vérité, si l'on va au fond des choses, on constate qu'à l'origine de tout changement et de tout soulèvement social, c'est le facteur économique qui joue habituellement le rôle le plus important. Le mobile qui, avant tout, fait agir les hommes et les nations, c'est la lutte pour l'existence et la subsistance. Cette lutte est une des conditions du développement du commerce et de la civilisation. ”

“ Il doit y avoir une communauté dans les intérêts et une sincérité de coopération entre les nations, sinon il en résultera des conflits. Les hommes d'Etat qui savent voir loin, qui travaillent pour la prospérité de leur pays autant que pour le progrès et le bonheur de l'humanité, doivent concevoir leur politique en vue de réduire au minimum les conflits d'intérêts entre nations. A proprement parler, il n'y a pas de problème de l'Extrême-Orient, à moins que les Puissances ne le fassent naître. ”

“ CHAPITRE III Politiques économiques après la Guerre
De même que la maladie qui se prolonge, une longue guerre amène la mort, ou tout au moins un grand affaiblissement de la vitalité d'un peuple. La lutte meurtrière, dont vient à peine de sortir le monde, a fait disparaître le confort et la prospérité dont jouissait l'Europe ; elle a bouleversé son ordre social, politique et économique. Le seul espoir de restauration réside dans la renaissance industrielle et dans le progrès.
A ces fins, tous les pays belligérants ont créé des organismes chargés de la tâche de reconstruction. ”

“ Considérons la question à un autre point de vue : si le reste du monde se meurt d'inanition ou de froid, la Chine peut-elle jouir de la paix et de l'abondance ? ou, vice versa, si ce pays souffre de la faim et du froid, est-il possible que le reste du monde n'en soit pas affecté? La réponse doit manifestement être négative. L'humanité souffre ou est heureuse dans son ensemble et il n'est pas possible d'échapper à cette conclusion. La paix et la prospérité internationales ne peuvent naître que d'une harmonieuse coopération internationale. ”

“ N'oublions pas que les trois facteurs de la production sont les matières premières, le capital et le travail ; le travail est considéré comme le plus essentiel. Sans le travail, les matières premières ne peuvent être transformées en produits finis, et il n'est pas possible de faire produire des bénéfices au capital. Comme conséquence de ces énormes pertes en hommes, l'Europe se trouvera bientôt en présence d'une pénurie de main-d'oeuvre analogue à celle dont elle a souffert pendant la guerre. ”

“ Cela est possible parce que les citoyens sont unis ; car en temps de guerre comme en temps de paix, le secret du succès national est le même. Au contraire, lorsqu'il n'y a pas d'union, la nation ne peut résister. En Russie, sous le régime des Tsars, il y avait constamment des conflits entre les classes ; en Autriche-Hongrie les races étaient séparées les unes des autres ; la Russie a été désorganisée, l'Autriche-Hongrie
a été démembrée par la sécession de nombreuses nations distinctes. ”

“ Pour nous résumer, l'état actuel des choses est celui-ci : la guerre a entraîné, pour les nations belligérantes, de terribles pertes en vies humaines, en biens et en argent. Ces pertes, à leur tour, ont considérablement réduit la production et causé la hausse du prix de la nourriture et en général celle du coût de la vie. Ces conditions anormales ont fait naître dans les classes ouvrières un sentiment de mécontentement et de malaise qui se traduit par des grèves ou des révoltes et fournit un sol fertile pour les idées socialistes extrêmes. ”

“ L'Extrême-Orient ne peut pas être comparé au Proche-Orient. Les Etats Balkaniques sont sans analogie avec l'Asie orientale en ce qui concerne l'étendue du territoire, les richesses naturelles, le chiffre de la population, la stabilité de la civilisation, la diversité des intérêts et la complexité des relations internationales. Si la question des Balkans a pu entraîner une telle effusion de sang pour son règlement, quelle effusion plus grande encore provoquerait le problème de l'Extrême-Orient. ”

“ En Angleterre, le peuple jouit depuis des siècles de la liberté politique et industrielle. C'est pourquoi, avant la guerre, le service obligatoire, quoique adopté par beaucoup de pays du continent, n'y avait jamais été en faveur. Ce ne fut que lorsque la formidable armée ennemie était pour ainsi dire à ses portes, au plus fort de la grande lutte, que l'Angleterre comprit son infériorité en matière de préparation militaire. ”

“ Un état d'isolement n'est plus désormais un idéal chéri par nous, et nous apprenons aussi de l'Occident à développer nos industries en vue de satisfaire nos propres besoins comme ceux des autres nations. Nous envoyons chaque année des étudiants et des missions à l'étranger pour apprendre ce qu'il y a de mieux en Europe et en Amérique. La guerre a montré, plus que jamais, à quel point l'Orient et l'Occident sont interdépendants et cette constatation a profondément frappé les deux parties. ”

“ Pour inculquer des principes aussi sains, nous devons compter surtout sur les maîtres d'écoles, parce que les élèves d'aujourd'hui grandiront rapidement et deviendront les citoyens de demain. La tâche qui incombe à nos maîtres d'école peut ne pas être facile, mais s'ils parviennent à inculquer ces principes dans l'esprit des élèves, leur récompense ne sera nullement insignifiante. Quant aux autres points du programme d'enseignement des nations occidentales, ou bien ils ont été adoptés (tout au moins dans une certaine mesure) , par nos écoles ; ou bien ils sont pour nous de moindre importance. ”

“ C'est pourquoi nous avons dit que le travail et la sobriété étaient nos caractéristiques nationales. Malheureusement, dans ces dernières années, avec l'introduction de la civilisation occidentale, à une époque où les conditions anciennes et les nouvelles ne s'étaient pas encore harmonieusement adaptées les unes aux autres, notre peuple s'est mis à vivre dans l'insouciance et dans le luxe. Il en est ainsi parce qu'il a perdu de vue le fait que la civilisation ne consiste pas dans sa splendeur extérieure, mais dans la grandeur de son idéal national et moral. ”

“ CHAPITRE II Les possibilités de la Chine
Le but général qui est poursuivi par l'établissement d'un gouvernement est le plus grand bien du plus grand nombre. Et, par le plus grand bien, nous entendons, en premier lieu, le développement de l'industrie permettant aux masses de gagner honnêtement leur vie ; en second lieu, l'encouragement de l'instruction générale pour élever le niveau moral et intellectuel ; et en troisième lieu, le développement d'un esprit national afin que chaque membre de la communauté remplisse ses devoirs à l'égard de la société en général. ”

“ Les nations commencent à voir que cette sécurité exige non seulement la culture des facultés et des aptitudes si variées des individus, mais encore le développement des facultés essentielles qui tendent au progrès du confort et de la prospérité nationale. Ne pas donner une importance exagérée à quelques-unes, mais donner la même importance à toutes, est aujourd'hui une des tendances primordiales des réformes pédagogiques en Europe. ”

“ Toutes les guerres ne sont en réalité que des luttes pour l'existence, en d'autres termes, une lutte pour la possession des biens dont l'homme a besoin. Dès lors les nations riches en ressources matérielles disposent du pouvoir de maintenir la paix du monde et il est de leur devoir d'en faire usage. Comme la Chine est une de ces nations, il lui appartient de faire emploi de sa situation avantageuse et de contribuer ainsi à rendre la paix durable. ”

“ Tous les pays luttent énergiquement pour favoriser leur prospérité nationale par le développement industriel. C'est là que réside la paix future du monde, et la prospérité du monde en dépend. Cette politique peut renfermer les germes d'une autre guerre, et, en elle aussi, peut se trouver le fondement d'une paix durable. Tout dépend
de l'attitude que les Nations prendront pour opérer leur salut économique ”

“ Comme notre pays a été le premier de ceux qui ont créé la civilisation orientale et que, parmi les autres, il est le seul qui continue d'exister, ce que l'on appelle la civilisation orientale, dans le meilleur sens de l'expression, est en réalité la civilisation chinoise. La récente création, à l'Université de Paris, d'une section des Hautes Etudes Chinoises, ainsi que la proposition des bibliothèques américaines d'échanger des livres de littérature ancienne avec les bibliothèques chinoises, sont des preuves manifestes que l'Occident veut prendre exemple sur l'Orient. ”

“ En aidant la Chine à développer ses richesses naturelles, le monde s'aidera lui-même. Dans ce cas la Chine pourra, d'une part, fournir aux autres nations le surplus de ses matières premières, et d'autre part, accroître la consommation des marchandises étrangères. Ainsi, les deux parties y trouveront leur avantage, et la Chine aura répondu à deux des plus ardents espoirs que le monde fonde sur elle. ”

“ Sans elles, nous ne pouvons avoir aucune prospérité nationale. Sans elles nous ne pouvons élever notre niveau intellectuel, et sans elles il n'existe pas de personnalité. L'avenir de la Chine dépend de son peuple, et chacun de nous doit être conscient de l'importance du rôle qu'il aura à jouer.
De nos jours, les grandes entreprises exigent la coopération d'un grand nombre d'individus. C'est pourquoi savants, agriculteurs, manufacturiers, hommes d'affaires s'organisent pour travailler vers un but commun et favoriser certains intérêts de la communauté. ”

“ L'analyse du sol permettrait aux cultivateurs de connaître les propriétés particulières des terrains pour les diverses cultures, et de savoir si l'emploi d'engrais est ou non nécessaire. Si un sol est en lui-même propice à la culture, son rendement peut être augmenté par des procédés scientifiques ; d'un autre côté, s'il est pauvre, il peut être amélioré par les mêmes procédés. C'est grâce à ce moyen, — le traitement scientifique, — que l'agriculture est aujourd'hui si développée aux Etats-Unis. ”

“ Si nous tournons les yeux vers l'Extrême-Orient, nous voyons que le prix des vivres, au Japon, s'est élevé presqu'autant qu'en Europe et en Amérique, et que le coût de la vie y a presque doublé depuis 1915. Bien qu'en Chine, celui-ci ait augmenté indéfiniment moins que dans l'Occident, si nous considérons que l'étranger qui séjourne en Chine doit convertir ses billets-or en monnaie argent pour pouvoir acheter nos produits, la hausse du coût de la vie devient immédiatement évidente. ”