Louis de La Trémoïlle

“ Qu'il écoute Minerve, c'est à dire sa raison, et la superbe Troye tombera ; mille héros l'attendent pour imiter sa valeur, et s'immortaliser sous ses étendarts, qu'il seconde leur ardeur, qu'il se mette à leur tête, le ciel qui l'y appelle, le soutiendra. ”

“ Aujourd'hui premier du mois de janvier 1784 le Roy étant à Versailles, mettant en considération les bons et fidèles services que le sr Antoine-Joseph comte de Walsh-Serrant, brigadier d'infanterie, lui a rendus en diverses charges et emplois de guerre qui lui ont été confiés, dans lesquels il a donné des preuves de sa valeur, courage, expérience en la guerre, diligence et bonne conduite, ainsi que de sa fidélité et affection à son service ”

“ Il a aussi plu à Sa Majesté, de déterminer, que tous les officiers, tant de l'état-major, que les autres, excepté vous, Monsieur le comte, et Monsieur le duc de Fitzjames, seront pris d'entre ceux de ses sujets qui sont nés en Irlande, et qui se seront distingués par leurs services, dans les mêmes grades dans la brigade, et que si l'on manque, d'officiers, (comme il y a toute apparence) pour remplir les grades inférieurs, on les choisisse dans les familles de gentilshommes de la même religion, dont la demeure a toujours été en Irlande. ”

“ Sa Majesté m'a commandé aussi de vous informer, qu'Elle est déterminée à ce que ce corps soit spécialement affecté au service des colonies de Sa Majesté dans les Antilles, ou dans telle autre possession de Sa Majesté, hors de ses deux royaumes de la Grande Bretagne et d'Irlande, qu'il lui plaira de les employer ; et que Sa Majesté s'attendra à ce que tout officier de quelque rang qu'il soit, qui a l'honneur d'avoir un brevet dans ces corps, se tiendra comme indispensablement obligé de venir avec son régiment dans quelque partie du monde que ce soit. ”

“ Rien, certainement, qu'un nom et un caractère qui vous feront peut être perdre dans un instant toute la réputation que vous vous êtes déjà acquise, car une vertu et un courage qui ne se montrent pas sages dans l'adversité ne sauroient jamais être considérées comme véritables et solides. ”

“ En conséquence et en vertu de ce décret, ledit sieur Walsh-Serrant s'étant retiré par devant notre cousin le Prince Archi-Chancelier de l'empire, à l'effet d'obtenir de notre grâce les lettres patentes qui lui sont nécessaires pour jouir de son titre ; nous avons par ces présentes, signées de notre main, conféré et conférons à notre cher et amé le sieur AntoineJoseph-Philippe Walsh-Serrant, président du collège électoral du Finistère, né à Cadix, le dix sept janvier mil sept cent quarante quatre, le titre de comte de notre empire, sous la dénomination de comte de Serrant. ”

“ Nous voyons avec plaisir que la fertilité de notre royaume, la douceur des moeurs de nos sujets, la sagesse de nos lois et la modération de notre gouvernement y attirent plusieurs familles étrangères, qui trouvent dans l'étendue de nos états à faire des établissements avantageux pour elles et pour notre royaume ”

“ Je n'ay point encore de réponse du Havre ni des autres ports de Normandie sur les batteaux que les sieurs Conradin et de Mouchy y prendront ; mais si vous jugez par ce que je viens de vous dire, que le nombre dont vous leur avez parlé ne soit pas suffisant, vous leur écrirez pour qu'ils fassent partir une plus grande quantité.
Je ne puis que me remettre pour le temps de l'embarquement de l'artillerie et des baggages aux ordres que M. le Comte d'Aunay recevra à ce sujet de M. le Comte d'Argenson. ”

“ Pour ce qui est de votre pensée de tenter ici par quelque autre canal différent de notre homme, c'est tout à fait inutile, je connois le terrain et c'est ce qui me fait parler comme je fais, il ne faut pas se tromper ni perdre de tems ; pour moi tout ce que je puis faire est de demander au ciel qu'il nous dirige et nous ouvre un chemin, et qu'il donne à notre heros les pensées qui conviennent pour son bien et le nôtre. ”

“ For this purpose make them kind compliments in my name; assure them of the confidence I have in them, how sensible I am of their good hearts towards me, and how much I desire to give them proofs of my esteem and friendship. Represent to them, and likewise to M. de Squillace, the necessitous state to which I am reduced, and that without some subsidy from the court of Spain, I shall hardly be able to procure the necessaries of life, and much less to perform the obligation that lies on me to mantain many of my honest subjects, who have lost their all in the service of my family. ”

“ Suivant les nouvelles publiques votre Court augmente considérablement ses troupes de terre et donne par mer, je ne sçay trop qu'en croire, mais si cela est vray il y aura plus d'une puissance a en prendre ombrage. Il n'est pas douteux que la paix est un grand bien, mais si une fois nous sommes entièrement écrasés et nos colonies à la mercy des anglois, croyez-vous que l'Espagne puisse éviter d'avoir bien tôt ce même sort, c'est une réflexion qui n'échape a personne. Enfin votre Roy est bon et sage et vos ministres aussi, Dieu veuille les eclairer et les diriger pour le mieux. ”

“ MONSIEUR LE COMTE DE SERRANT 2.
Ce 4 avril 1767.
Je vous ai parlé, mon cher papa 3, du mariage du Prince Edouard. Rien n'étoit si vrai. On disait hier qu'il s'étoit fait avant-hier et que le duc de Fitz-James avoit été le procureur, cette erreur là, est la preuve du secret qu'on y a mis. ”

“ Le Roy n'a pas réglé si les bastiments de transport partiront de différents ports ou s'ils se rassembleront dans un seul pour en faire voile en mesme temps et Sa Majesté ordonne au sieur Wailsh de prendre l'exacte connaissance de la position des ports, des vents, des marées et des autres circonstances concernant la navigation pour concerter ensemble tant avec le Commandant des trouppes qu'avec le sieur Comte d'Aunay, le sieur Bart et le sieur Charron, si on laissera les bastiments séparés ou si on les réunira. ”

“ Si donnons en mandement à nos amés et féaux conseillers, les gens tenant nos cours de parlement et aides de Paris, que les présentes lettres d'union et d'érection ils aient à faire registrer, et de leur contenu faire jouir et user ledit Walsh et sa postérité légitime, née et à naître, pleinement, paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements contraires, sauf toutefois notre droit en autres choses et celui d'autrui en tout. ”

“ Nous aurions, sur les titres y joints et pour les causes y contenues, reconnu ledit Sr Walsh pour noble de nom et d'armes, et maintenu dans sa noblesse d'ancienne extraction, ordonné qu'il seroit regardé comme tel, tant en jugement que dehors, et qu'en conséquence il jouiroit par lui et sa postérité, nés et à naitre en légitime mariage des mêmes honneurs, privilèges, prééminences, prérogatives, franchises et exemptions dont jouissent les nobles gentilshommes du royaume, tant qu'ils vivront noblement et ne feront acte dérogeant à noblesse ”

“ L'on m'y a dit, que S. A. R. ne passera pas Carlisle sy les rebels continuent leur marche vers l'Ecosse, comme on le croit, de sorte que nous reverrons icy ce prince, sous peu de jours. Quel dommage, après avoir poursuivy les rebels qu'il n'ayt pas pu les joindre, ny meme les forcer à abandonner leur bagage ou leur canon; ce qui nous touche le plus encor, c'est la crainte fondée où nous sommes que ce corps de cavalerie qui les a poursuivy ne soit hors d'etat de servir le reste de la saison : les hommes pourront se retablir de leur fatigue ; mais les pauvres chevaux en périront. ”

“ Et certainement aucune personne sage et raisonnable, quelqu'ennemie qu'elle puisse estre, d'ailleurs, de la France, si elle vous souhaite veritablement du bien, ne pourra jamais vous conseiller, surtout dans l'estat où vous estes, de rompre avec une puissance qui se fait respecter de toute l'Europe.
Pour peu que vous songiez à ce qui s'est passé depuis quelques années, vous sentirez bien que votre conduite envers moy n'a pas été telle qu'elle auroit dû estre, et vous savez aussi avec quelle patience et modération je me suis conduit envers vous ”

“ J'ay été sollicité de m'adresser à vous en premier lieu par le désir que l'on auroit de vous avoir cette obligation plustot qu'à tout autre ; de vous à moy, c'est le Prince de Galles qui a besoin de cette somme, vous jugez bien que ce n'est pas pour en faire bombance ; mais pour faire emplette de choses nécessaires à ses vues, mandez moy sy par vous et vos amys vous pouvez luy faire ce plaisir, on ne vous demande rien sy l'on ne vous donne touttes les seuretez que vous pouriez raisonnablement demander au Prince et au Roy son Père. ”

“ Il y a plusieurs isles dedans cette baye. Elle est faitte par l'isle de Sckye et la coste d'Ecosse. Estant dans le milieu de la baye, vous ne voyez point bonne terre pour aller chercher l'endroit bon pour sortir. Je me suis trouvé au travers d'une plenne ou il y a une fort belle maison blanche, entourée d'un petit bois qui appartient à Mr Albelecross, qui nous a envoyé un canot, sçavoir si nous ramenions le Prétendant. Nous luy avons escrit que non et qu'il dût se depeschez de le joindre avec ce qu'il avoit de monde. ”

“ Le Roi desirant remplir les intentions de la législature d'Irlande, et de donner à ses sujets catholiques de ce royaume, un prompt témoignage de son affection et de sa confiance, s'est déterminé à retablir le corps connu cy devant sous le nom de la brigade Irlandoise ; et comme vous étiez colonel d'un des régiments dont elle étoit composée, Sa Majesté m'a donné l'ordre de vous offrir dans ce nouveau corps le même rang de colonel que vous teniez dans l'ancien. ”

“ Il y a à l'entrée de cette baie trois gros islets. Nous avons entré, dans la dite baie, rangeant la coste, au S., entre l'islet le plus S. et la coste.
A 10 heures du soir, nous avons dechargé une partie de nos armes et munitions, que nous avons portées à terre.
Le mardy 10 (aout) , il est venu une grande chaloupe à bord, avec plusieurs messieurs du pays, pour voir le prince. La chaloupe, en retour, a emporté beaucoup d'effets du prince et de ces messieurs. Nous avons esté à terre, dans la journée nous divertir. ”

“ D'après ce que vous avés dit, pour qu'il m'en fût rendu compte, que le sr de Segrave major de votre régiment, ne sachant pas un mot de françois,ne pouvoit vous suivre, j'ay jugé que le bien du service s'oposoit à ce qu'il fût remplacé, et comme c'est un ancien officier qui a bien servi, j'ay proposé à Sa Majté de lui accorder dix-huit cens livres d'apointemens par an, pour lui servir de retraite et en jouir, comme major attaché à la brigade Irlandoise, ou à une place, à son choix, sans autre retenue que des quatre deniers pour livre. ”

“ A 11 heures, le canot est revenu avec un pilote. Mr Magdonel nous a rapporté qu'on luy avoit dit que la mesche estoit decouverte et qu'il avoit esté pris, dans lesdits islets un seigneur anglois et conduit à la tour de Londres, qui devoit nous instruire de la façon qu'il falloit faire. Nous prismes nostre parti et fismes route pour aller à l'isle Canay 8. Si tost que nos voiles ont esté orientées, nous avons vu un navire qui louvoyoit et avoit tous les ris pris dans ses huniers. Ledit navire est grand et le prenons pour un vaisseau de guerre. ”

“ Mais comme ces préparatifs sont généraux et qu'il en faut de plus particuliers, l'intention de S. M. est que le sieur Wailsh après avoir pris connaissance du nombre de trouppes et des quantités de baggages artillerie et munitions qui sont à transporter détermine la quantité de bastiments de chaque espèce, grands et petits qui seront nécessaires pour le transport. ”

“ Vous ne sauriez assez vous occuper de notre grande affaire concertez bien murement avec Mr Buttler touttes les mesures qui sont du ressort de la connoissance et de la prudence humaine ; representez vous dabord tous les obstacles et les difficultez que peut rencontrer une entreprise de cette importance, qu'il ne vous en echappe pas une seule, prevoyez les touttes s'il est possible, pour les prevenir affin que rien ne puisse retarder l'expedition ni en occasionner l'echoument. ”

“ If there shall be question of your friends, you are to assure that we have a great number in England, Scotland and Ireland who are very zealous and ready to act whenever a proper occasion shall offer. ”

“ Lorsque ces vaisseaux seroient arrivés a la Martinique ils se séparoient c'est à dire que le Dutillet convoyerait de la Martinique a la Guadelouppe le Vainqueur, et de là continueroit sa route avec l' Elisabeth jusqu'à la Caye de St-Louis, ou ces deux vaisseaux attendront l' Apollon qui après avoir croisé pendant que le Redoutable et le Vainqueur feroient leur traitte reviendroit a la Martinique convoyer le Redoutable, de la passeroit a la Guadelouppe pour y prendre le Vainqueur qu'il convoyerait tous deux à la Caye St-Louis pour partir tous 5 ensemble et revenir en France ”

“ Mr d'O luy a répondu de toute sa volée de tribord ; l'Anglais, estant au vent de l' Elisabeth, a laissé tomber sa (voile de) misaine et hissé son grand foc 2 ; l'Elisabeth ayant tardé quelque temps à faire la mesme manoeuvre, cela a fait que l'Anglais a eu le temps de passer en avant et a arrivé si bien qu'il lui a tiré toute sa volée de babord, qui à allongé l' Elisabeth d'avant en arrière ; ce qui a dû lui tuer beaucoup de monde et beaucoup la désemparer ; si bien que l'Anglais se trouva au milieu de nos deux navires ”