Paul Scarron

“ Le Comédien luy fit boire vn grand verre de vin, qui luy fit passer vne partie de sa confusion , & en but vn autre de son costé, apres lequel, il luy dit, parlant bas par mystère, & regardant par toute la chambre, quoy qu'il n'y eust personne; vous n'efies pas blssé à mort , & vous vous estes adressé à vn homme, qui vous peut guérir, pourueuque vous le vouliez croire, & que vous soyez secret ”

“ L'aisné auoit nom saint Far,assez bien fait de sa personne, mais brutal sans reme-
de, s'il y en eut iamais au monde; & le cadet en recompense, outre - qu'il
qu'il estoit mieux fait que son frere , auoit la viuacité de l'esprit , & la - grandeur de l'ame esgales à la beauté du corps. En fin ie ne crois pas que l'on puisse voir un garçon, donner de plus grandes esperances de deuenir un fort honneste homme , qu'en donnoit en ce temps-là ce ieune Gentil-homme qui sappelloit Veruille. il m'honora de son amitié, & moy ie l'aymay comme vn frere, & le respectay tousiours comme un Maistre. ”

“ Il resua le reste du iour à cette auanture, Se soupçonna d'abord la Damoiselle du bal, d'estre la dernière Dame masquée qui luy estoit apparuë : mais se ressouuenant qu'elle luy auoit fait voir beaucoup d'esprit, ce qu'il n'auoit pas trouué dans l'autre, il ne sçeut plus ce qu'ilen deuoit croire, & souhaita qua - si, de n'estre point engagé auec- que son obscure Maistresse 5 pour se donner tout entier à celle cy : Mais en fin venant - à considerer qu'elle ne luy estoit pas plus connuë que son Inuisible, de qui l'esprit l'auoit charmé dans les conuersations qu'il auoit euës auecque elle ”

“ La Rappiniere demanda au Destin pourquoy il se deguifoit le visage d'vne emplastre , il luy dit qu'il en auoit bien du subjet, & que se voyant trauesty par accident, il auoit voulu oster aussi la connoissânce de son visage à quelques ennemis qu'il auoit. Enfin le souper vint bon ou mauuais, la Rappiniere beut tant qu'il s'enyura, la Rancune s'en donna aussi jusques aux gardes, Destin soupa fort sobrement en honneste.
homme, la Cauerne en Comedien- , ne affamée ? & Mademoiselle de la Rap-
Rappiniere en femme qui veut prosiser de l'occasion, c'est à dire tant qu'elle en fut defuoyée. ”

“ Les autres Gentils - hommes qui s'estoient esloignez de luy par dis- crétion, s'en approcherez, Il leur con-
conta ce qui luy luy estoit arriue, & leur montra la bague qui estoit d'un prix assez considerable. Chacun dit là denus ce qu'il en croyoit & Dom- Carlos demeura aussi piqué de la Dame Inconnue que s'il l'eust veuë au visage, tant l'esprit a de pouvoir sur ceux qui en ont.Il fut bien huictiours, sans auoir des nouuelles de la Dame ; le n'ay pas bien sceu s'il s'en inquietta bien fort. ”

“ La pauure Mademoiselle de Saldagne tirembloit comme la feuille, & n'osoit parler , Veruille n'estoit gueres plus asseuré, la suiuante ne disoit mot, & moy qui n'estois là que pour accompagner Veruille, ie ne parlois point, & n'enauois pas enuie. En fin Veruille s'éuertua, & mena sa Maistresse dans v- ne allée couuerte, après auoir bien recommandé à la fuiuante & à nioy, de faire bon guet, ce que nous sismes auec tant d'attention , que nous nous promenafmes assez long-temps sans nous dire la moindre parole l'vn à l'autre. ”

“ Le diuin Roquebrune s'estoit imaginé la conqueste d'vne Espagnole digne de son courage. Pour la Rancune; ie ne sçay pas bien par quels charmes, cette estrangere pût rendre capable d'aymer, vn homme qui haïssoit tout le monde. Ce vieil Comedien deue- jiu ame damnée deuant le temps, ie veux dire amoureux deuant sa mort, estoit encore au lit, quand Ragotin pressé de son amour comme d'vn mal de ventre, le vint touver pour le prier de fongeïàfon affaire, & d'auoirpitié de luy. La Rancune luy promit que le iour ne se passeroit pas qu'il ne luy eust rendu vn seruice signalé au près, de sa maistresse. ”

“ La pauureté de leur habit ne luy cacha point la riche mine du plus jeune, qui luy fit vn compliment en honneste homme, & luy dit qu'il estoit vn Gentilhomme de Cordoüe, appelle Dom Lopes de Gongora; qu'il venoit de Seuille & qu'allant à Madrid pour des affaires d'importance, & s'estant amusé à ioüer à vne demy iournée deTolede, où il auoit disné le lour auparauant, que la nuit l'auoit surpris ; qu'il s'estoit endormy & son valet aussi, en attendant ? ”

“ Il faisoit vn grand chaud , la Rancune dormoit dans le Brancard, l'Oliue estoit monté sur le cheual de derriere, & vn valet de l'hoste conduisoit celuy de deuant, le Destin alloit de son pied, vn fuzil sur l'espaule , & son valet luy contoit ce qui leur estoit arriué depuis le Chasteau du Loir jusqu'à un village aupres de Bonneftable , où Madamoiselle de l'Estoille s'estoit demis vn pied en descendant de cheual. ”

“ Depuis ce temps la comme les brutaux font fort portez à vouloir du mal à ceux à qui ils en ont fait, il eut pour moy des mépris si insupportables, & me désobligea si souvent, queieuffe cent
cent fois perdu le respect queie deuois à sa condition, si Veruille par des bontez continuelles, ne m'eust aide à souffrir lesbrutalitez de son frere le ne sçauois point encore le mal qu'il m'auôit fait, quoy que i'en ressentisse fouuent les effets; le trouuois bien
Mademoiselle de la Boissiere plus froide qu'elle n'estoit au com- mencement de nostre connoissance ”

“ Ils auoient negligé de faire frotter pour venir entendre la Comedie : leurs habits que portoient Herode, & pherore, leur frapperent bien-tost la veuë, le plus colere des deux, s'adressant au valet du Tripot: Fils de chienne, luy dit- il, pourquoy as-tu donné mon habit à ce Bastelleur ; Le pauure vallet qui le connoissoit pour vn grand brutal, luy dit en toute humilité, que
que ce n'estoit pas luy ”

“ L'Oliue qui paroissoit le moins esmeu, dit, que le Poète estoit sorty de la chambre, & qu'il l'auoit veu reuenir plus viste que le pas, fuiuy de l'hoste, qui le vou- loit battre ; que la femme de l'ho- ste auoit fuiuy son mary,& s'estoit iettée sur le Poëte ; que les ayant voulu separer,vn valet & deux seruantes s'estoient jettez sur luy , & que
que la lumière qui c'estoit étein- dre là dessus, estoit cause que l'on estoit battu plus long temps que l'on n'eust fait. ”

“ Me voila donc chez mon parrain bien vestu, bien nourry, fort caressé,& point battu. Il n'espargna rien à me faire apprendre à lire & à escrire, & si tost que ie sus assez auancé pour le Latin, il obtint du Seigneur du village, qui estoit vn fort honneste Gentil- home & fort riche, que l'estudierois auec deux fils qu'il auoit fous vn homme sçauant,qu'il auoit fait venir de Paris, & à qui 'il donnoit de bons gages. Ce Gentil -hom- me qui s'appelloit le Baron d'Arques faiscoit esleuer ses enfans auec grand foin. ”

“ Tout ce qu'il auoit veu de beau dans la salle, & dans la cham bre, dont ie vous ay desia parlé, n'estoit rien à comparaison de ce qu'il trouua en celle-cy,& tout cela receuoit encore du histre de la Dame masquée. Ils passerent sur la plus riche estrade que l'on ait iamais veu, depuis qu'il y à des estrades au monde. L'Espagnol y fut mis en vn fauteuil en depit qu'il en eust, & la Dame s'estant assise, sur ie ne sçay combien de riches carreaux vis à vis de luy;, elle luy fit entendre vne voix aussi douce qu'vn clauessin, en luy disant à peu prés ce que ie vay vous dire. ”

“ E Comédien la Rancune vn des principaux Heros de no-
- - stre Romant,caril n'y en aura pas pour vn dans ce liure cy , & puis qu'il n'y a rié de plus parfait qu'vn Heros de Eure, demydouzaine de Heros, ou foy disant tels, feront plus d'honneur au mien , qu'vn seul, qui seroit peust-estre celuy dont on parleroit le moins, com me il n'y a qu'heur & mal-heur en ce monde La Rancune donc,
estoit de cesMifantropes qui haïssent tout le monde, & qui ne s'aiment pas eux mesmes, & i'ay sceu fie beaucoup de personnes qu'on ne l'auoit iamais veu rire. ”

“ Et qui donc ? luy respondit le Destin. Mademoiselle de l'Estoille prit la parolle,& dit que sa compagne auoit raison de douter qu'elle fust cette Leonore, dont le Destin auoit fait vne beauté de Romant. Ce n'est point par cette raison là repartit Angelique ; mais c'est à cause que l'on à toujours -- de la peine a croire vn bon-heur que l'on a beaucoup desiré. ”

“ Quel iugement pensez vous que ie puisse faire, du foin que vous apportez à vous cacher: on ne se cache gueres quand on n'a que de bons desseins : on peut aisément tromper vne personne qui ne se tient pas sur ses gardes : Mais on ne la trompe pas deux fois; si vous vous feruez de moy pour donner de la ialousie à vn autre , ie vous aduertis que ie n'y fuis pas propre,& que vous ne deuez pas vous seruir de moy a autre chose qu'à vous aymer. Aués vous airez fait de iugemens temeraires, luy dit l'Inuifible. ”

“ La Rancune le laissa embarquer bien auant dans le sommeil, & quad il le vit
vit ronfler comme s'il n'eust fait autre chose toute sa vie, le perfide l'esueilla encore, & luy demanda le pot de chambre aussi mefchamment que la premiere fois. Le Marchand le luy mit entre les mains aussi bonnement qu'il auoit désia fait; la Rancune le porta à l'endroit par ou l'on pisse, auecque aussi peu d'enuie de pisser, que de laisser dormir le Marchand ”

“ Les autres Laquais s'en fuyrent aussi ; pour ce qui est de Saldagne au mesme temps que la lumiere du flambeau nous manqua, le le vis tomb er dans vne palliffade, soit que Veruille l'eust blessé 5 ou par vn autre accident. Nous ne lageafmes pas à propos de le releuer; mais bien de nous retirer bien viste. La sœur de Saldagne que i'auoisveuë , qui sçauoit bien que son
ion frere estoit homme à luy faire de grandes violences, sortit du cahinet où elle s'estoit retirée, & vint nous prier tout bas, & fondant toute en larmes, de l'emme- ner auecque nous. ”

“ Eluire luy dit qu'il n'y auoit point de danger de l'ouurir & que l'on y trouueroit peut-estre quelque chose de l'affaire qu'elle luy avoit apprise: Vi.
ctoria qui ne demandoit pas autre chose, l'ouvrit encore une fois.
Eluire en regarda toutes les : lettres, & ne manqua pas de s'arrester sur celle qu'elle vit escrite en lettre de femme, qui s'adressoit à Fernand de Ribe-
IX
ra à Madrid, voicy ce qu'elle y leut. ”

“ A quoy Destin répondit, que ce n'estoit point par denan- ce qu'ils ne s'estoient point encore decouuerts à-elle; mais qu'il auoit crû, que le recit de leurs malheurs ne pouuoit estre que fort
fort ennuyeux; Il luy offrit apres cela de l'en entretenir quand elle voudroit , & quand elle auroit quelque temps à perdre La Cauerne ne differa pas dauantage à satisfaire sa curiosité, & sa fille qui fouhaittoit ardemment la mesme chose s'estant assise aupres d'elle, sur le lict de l'Estoille, le Destin alloit commencer son Histoire ; quand ils entendirent vne grande rumeur dans la chambre voisine. ”

“ Dom Pedro dans les premiers mouuemens de sa colere en fut si aueuglé , qu'il pensa donner de son Espée à celuy qu'il croyoite- stre Dom Fernand. Le Commissaire qui auoit reconnu Dom Diegue, luy cria en luy arrestant le bras, qu'il prit bien garde à ce qu'il faissoir, & que ce n'estoit pas Fernand de Ribera qui estoit auec sa fille : Mais Dom Diegue de Maradas , homme d'aussi grande condition, & aussi ri- che que luy. Dom Pedro envfaen homme fage , & releua luy-mesme sa fille qui s'estoit iettee à genoux deuant luy. ”

“ La Rapiniere selon sa coustume eut grande peur, & pensa bien auoir quelque chose de pis, si Destin ne se fust genereusement jette
jetté au deuant d'un coup d espees qui luy alloit passer au trauers du corps, il ne peut pourtant si bien le parer, qu'il ne receust vne legere bleifeure dans le bras: Il mit l'espée à la main en mefrae temps, & en moins de rien fit voiler à terre deux espées, ouurit deux ou trois testes, donna force cou ps sur les aureilles; & deconfit si bien Meilleurs de l'embuscade, que tous les assistans adtioüerent qu'ils n'auoient iamais veu vn si vaillant homme. ”

“ Sainct Far luy dit sans marchader, qu'il estoit le maistre d'vn ieune garçon, qui auoit esté assez hereux pour avoir esté blessé en luy rendant vn petit seruice. Ayant debutte par vne nouuelle qui ne plut ny à la mere ny à la fille , comme i'ay sceu depuis, & ces deux spirituelles personnes ne se souciant pas beaucoup de hasarder la réputation de leur esprit, auec
avec un homme, qui leur auoit d'abord fait voir qu'il n'en auoit guere ”

“ Ils donnèrent le bon foir à la Rancune,qui dormit tou- te la nuict aussi paisiblement qu'auroit fait un homme de bien, & se recompensa de celle qu'il a- uoit mal passée chez la Rappiniere: Il se leua pourtant plus matin qu'il ne pensoit, parce que la sermante de la Rappiniere le vint qué- rir à la haste, pour venir voir Doguin qui se mouroit, & qui demandoit à le voir deuant que de mourir : il y courut bien en peine, de sçauoir ce que luy vouloitvn homme qui se mouroit, & qui ne le connoissoit que du iour prece- dent. ”

“ Mais ie ne m'aquiterois pas de tout ce que ie vous dois, fiiene vous découurois tout ce que ie sçay de Dom Fernand , en vne affaire d'où dépend le bon-heur ou le mal-heur de vostre vie. Eluire fut fort est année de ce que luy dit sa
ia. Gouvernante, elle la pria de ne differer pas dauantage à luy éclaircir les doutes qu'elle luy auoit mis dans l'esprit. Victoria luy dit que cela ne se pouuoit dire deuant ses seruantes,& en peu de paroles. Eluire feignit d'auoiraffai- re en sa chambre, où Victoria luy dit aussi tost qu'elle se vit feule a- uec elle ”

“ Mais cest vne des grandes incommoditez du mestier, laquelle iointe à celle d'estre obligé'de pleurer & de rire, lors que l'on a enuie de faire toute autre chose, diminue beaucoup le plaisir qu'ont les Comediens, d'estre quelque- fois Empereurs & Impératrices, & estre appellez beauz comme le iour, quand il s'en faut plus de la moitié, & ieune beauté, bien que leurs cheueux & leurs dents fassent
sassent vne partie de leurs hardes. ”

“ Ce que le trouve de plus auantageux en ce que vous me dites, respondit Dom-Carlos, c'est que le J'ap-
l'apprends de vous, qui paroissez vne Dame de mérité, que si l'eusse esperé que quelque Dame se fust declarce pour moy, l'aurois apporté plus de foin que ie n'ay fait à meriter son approbation.La Dame Inconnuë luy dit qu'il n'avoit rien oublié, de ce qui le pou- uoit faire paroistre vn des plus adroits hommes du monde,& qu'il auoit fait voir par ses liurées de noir & de blanc, qu'il n'estoit point amoureux. ”

“ Le Curé luy conta ce qui luy estoit arriué, & conclut encore que c'estoit de Laune qui l'auoit voulu assassiner, de quoy la Rappiniere verbaliza amplement. Vn des
Archers courut au prochain village, pour faire enleuer le corps mort, & reuint auec la niepce du Curé , & Iullian qui s'estoient r'easseurez, & qui auoient rencontré Guillaume ramenant un cheual pour le brancart. Le Cure s'en retourna à Dom-front sans aucune mauuaife rencontre, où tant qu'il viura, il cortera son en- leuement. Le cheual mort fut 1 4 mangé
mange des loups, ou des mastins ”