Toussaint-Bernard Émeric-David

“ XXXVIII PIERRE DE COLS D'AORLAC, PIERRE ESPAGNOL, GUILLAUME HUGUES d'ALbi. — Ces trois troubadours ne peuvent être cités qu'à cause de l'amour qu'ils ont tous trois pour les comparaisons. PIERRE DE COLS D'AORLA.C, dans une pièce éroti que de dix-neuf vers, seul ouvrage de lui qui nous soit resté, emploie trois fois cette figure. Il compare l'amour au soleil; il compare sa dame au gerfaut dont le seul cri, effrayant la grue, la fait se précipiter des cieux et tomber, sans se défendre, dans ses serres ”

“ Rien n'indique l'époque à laquelle il appartient, à moins qu'on ne se fonde sur sa satire contre les seigneurs, genre de poésie devenu commun vers le milieu et la fin du xme siècle. Outre cette satire générale, Guillaume Peyre a composé une tenson avec un troubadour inconnu qu'on nomme Bernard de la Bartana; elle est dirigée contre les riches qui ne donnent que par vanité et ne font que des ingrats.
M. Raynouard a imprimé plusieurs fragments de ce poëte. ”

“ Tels ont été d'abord, ajoute-t-il, les courtisans de l'empereur Frédéric II, tel a été, au nord de l'Italie, le Mantouan Sordel, qui en unissant ensemble des mots choisis dans les idiomes de Crémone, de Brescia, de Vérone, villes voisines de la sienne, s'est fait un langage à lui. Cet homme, dit encore le Dante, fut si habile dans l'art de s'exprimer, que non-seulement dans ses poésies , mais dans tout ce qu'il voulait dire, il eut le talent d'abandonner le langage populaire de son pays et de s'en former un tout nouveau ”

“ La poésie ne fut guère plus favorisée à la cour d'Alphonse de Poitiers qu'à celle de Charles d'Anjou. Le génie, déjà découragé par les désastres de la guerre civile, le fut encore plus par les froideurs du prince et de ses agents.
L'amertume qui se manifeste dans les nombreuses sàtires des troubadours languedociens contre les mœurs de leur temps, a deux causes : l'une est l'avidité des hommes corrompus par de fatals exemples, qui pour s'enrichir rapidement, s'efforçaient d'envahir la propriété d'autrui ”

“ L'une est une chanson galante, ouvrage sans doute de ses premiers temps, où il dit que s'il avait assez de savoir et de talent pour composer une bonne chanson sur un air nouveau, bos motz ab novel so, il ne manquerait pas de la faire; car un talent qu'on ne met pas au jour est un bien perdu, tout comme l'or qu'on tient enfoui. ”

“ Sordel et Allamanon avaient composé ensemble une tenson que nous avons renvoyée à l'article de Granet, attendu que la critique qu'il en a faite, sous le titre de Stances ou Coupletsy y ajoute un nouveau sel. Il s'agissait de savoir lequel était préférable, de la gloire militaire, ou des palfnes de l'amour. Allamanon préférait la gloire des armes, Sordel les conquêtes de la galanterie. Granet se moque de l'un et de l'autre concurrent. ”

“ Tout y est faux, impossible, et ouvertement inventé pour le pur amusement, Un mari fort amoureux de sa femme ne lui permet d'autre jouissance que l'usage d'un jardin entouré de hautes murailles. Un prince nommé Antiphanon, informé de la beauté de la dame, envoie auprès d'elle son perroquet. L'oiseau la trouve seule dans un bosquet ”

“ L'aubade se chantait dans les églises, au son des fifres, des tympanons et des tambourins, devant l'autel de la Vierge en couche. L'inquisition elle-même essayait quelquefois de justifier par des arguments mis en vers ses horribles holocaustes. Souvent les pièces rimées devenaient d'une prodigieuse longueur; nous en verrons de trois cents et de deux mille vers.
La langue n'offrait encore- aucune altération. L'art acquérait de la facilité, sans trop perdre de sa grâce. ”

“ Quoi qu'il en soit de cette remarque, qu'il serait difficile et peu utile ., d'approfondir, on voit dans une des chansons de ce poëte, commençant par le vers Pus era suy ab senhor, que Charles d'Anjou l'accueillit avec distinction, et l'invita lui-même à composer des vers. Sur cette invitation, il veut, dit-il, chanter, il veut aimer, aimer toujours, quelque souffrance qu'il en doive ressentir. Sa dame est une belle Provençale dont il n'attend que des rigueurs. N'importe; il est d'autant plus fidèle à l'amour qu'il en éprouve des peines plus cruelles. ”

“ Une si grande réserve qui accompagne tant d'amour, fait assez voir combien les rangs sont inégaux. L'auteur dit enfin dans l'envoi, que sa dame est la meilleure de toutes les dames de Provence, Per la meillor de Proenza.
Mais la pièce où le poëte exprime sa passion pour la guerre désigne Béatrix encore plus clairement, quand il dit à sa dame qu'il va combattre pour son service, et qu'il sera heureux de mourir, s'il meurt pour elle. ”

“ Quant à la complainte enfin, ou au sirvente par lequel il distribue les restes de Blacas à divers peuples, savoir, aux uns parce qu'ils sont vaillants et généreux, et par conséquent dignes de conserver une telle relique; aux autres, parce qu'ils sont couarts et qu'elle leur inspirera du courage; on ne saurait dire que cette pièce respire la grâce et le bon goût de celle d'Allamanon, ni qu'elle ait l'énergie de celle de Sordel. Ce sont des vœux pour le succès des armes de l'empereur Frédéric II et des félicitations à Ferdinand III, roi de Castille et de Léon, au sujet de ses victoires. ”

“ Montant oublie toutes les convenances ; il est entièrement sans pudeur. Sa vie est inconnue. Il n'est distingué par aucun surnom. On ne cite de lui que trois pièces, savoir, un fragment, dont M. Raynouard a donné plusieurs vers, une tenson de deux strophes seulement avec Sordel, et une autre tenson avec une femme.
Dans sa tenson avec Sordel, celui-ci s'étonne que beaucoup de seigneurs fassent de si belles protestations aux troubadours et leur donnent si peu. ”

“ De l'arma d'EN Blacas pens Dieus lo glorios, Qu'el cor es ab aquelhas de qu'el era enveyos.
Cette pièce est, comme on voit, en vers alexandrins; chaque strophe est de huit vers et sur une seule rime. Les pensées en sont élevées et délicates; le style en est noble; la langue s'y montre dans toute sa pureté. Elle suffirait pour faire placer Allamanon au rang des plus habiles troubadours. M. Raynouard l'a publiée en entier. Le père Papon l'a traduite dans son histoire de Provence; mais il a laissé dans le doute la question de savoir si elle est d'Allamanon ou de Brémond de Noves. ”

“ Un second envoi s'adresse à la dame de Lunel que, par allusion à la lune, Montagnagout désigne sous le nom de Clarmonda. Ce nom lui plaisait, et il le répète dans plusieurs de ses pièces, à cause de l'idée d'éclat et de pureté qu'il y attachait. C'est ce qu'il dit lui-même.: Clarmon-da, qu'es clara e munda de folhia. Dans une de ses pièces érotiques commençant par le vers A Lunel luz una lima luzens, il va jusqu'à com parer cette dame à la lune, pensée dont Blacasset le blâma, comme nous le rapporterons à son article, en disant que cette comparaison renfermait moins un éloge qu'une satire. ”

“ Le poëte dit d'abord à la Vierge qu'il chante ses louanges en langue romané plutôt qu'en langue latine, parce que son génie s'y trouve plus naturellement disposé, et que tout homme, soit juste, soit pécheur, doit la célébrer dans l'une ou l'autre de ces langues, suivant que cela lui convient mieux. ”

“ Dans la première, il propose cette question à Bertrand : « Un chevalier, homme de mérite, aime une dame dont il est « sincèrement aimé. Sans avoir eu l'intention de la tromper, a il n'a pas paru chez elle depuis longtemps, et il est averti « que s'il y retourne, il perdra ses bonnes grâces : vous, « Bertrand, qui êtes homme de bon sens, dites-moi ce qu'il « doit faire?» Bertrand répond « que le chevalier doit courir « bien vite auprès de sa dame. » ”

“ La nature des concessions fait juger de l'asservissement .où les habitauts du bourg de Castellane étaient .tombés, soit par les vexations des Sarrasins, soit par les abus du pouvoir féodal. Faut-il accorder tout l'honneur de l'affranchissement à l'humanité du seigneur ? Faut-il croirè que, prévoyant une mésintelligence, peut-être une guerre entre Charles d'Anjou et lui, il voulut s'assurer l'attachement de ses vassaux? ”

“ Ces pièces seules, parmi les ouvrages de la dame Guillelma, de Doria et de Jacopo Grillo, ont échappé au temps; mais elfes suffisent pour montrer que la plus haute compagnie de Gênes s'occupait de poésie provençale, au temps de ces troubadours, comme celle de Venise, de Mantoue, de Ferrare, de Massa et de toute la Lombardie. ”

“ Il déclare nettement que tous les peuples de l'Italie, tant à la droite qu'à la gauche de l'Apennin , ont encore de son temps un langage iticulte, rude, grossier, et que cependant quelques hommes, dont les habitudes sont polies et le goût élevé, se sont créé à eux-mêmes un langage épuré que nous appelons, dit-il, langage de cour, che noi chiamamo aulico, cortigiano, et qui devient peu à peu la langue italienne. ”

“ Raymond Bistors de Roussillon, de qui on ne cite qu'un couplet contre le cynique Montant; Guillaume de Limoges et Lantelmet d'Aguillon, qui ont composé chacun un sirvente; le premier, contre les barons et les clercs; le second, contre les barons seulement; Cavaire, connu par sa réponse à B. Folcon; enfin Hugues de Murel, de qui il reste un sirvente contre les seigneurs avares, pièce unique comme toutes celles dont nous venons de faire mention.
M. Raynouard a publié des fragments de tous ces poëtes ; c'est assez pour prouver leur existence et pour montrer le genre de leur talent. ”

“ Guillelma n'hésite pas, elle soutient que c'est celui qui a obéi à sa dame : Amicx Lanfrans, miels complit son viatge, Al meu semblan, cel que tenc vas s'amia.
Lanfranc est d'un avis contraire; il suppose que la dame Guillelma serait de mauvaise humeur, si son amant négligeait un rendez-vous, même a près les fatigues d'un tournoi.
SIMON DORIA appartenait, comme le fait voir son nom, à une des plus illustres familles de Gênes. Il ne subsiste de lui que deux tensons, l'une avec Lanfranc Cigala, l'autre avec Jacopo Grillo. La première est sur un sujet de galanterie; elle a peu d'intérêt. ”

“ D'une part, les amusements des châteaux étaient de plus en plus abandonnés, les cours d'amour étaient muettes; de l'autre, le goût des chansons ne cessait point; le besoin de la satire s'était renforcé. Dans cet état de choses, Izarn crut apparemment produire un effet plus puissant sur les esprits, s'il.
rédigeait en vers les arguments qu'il opposait aux Albigeois, et s'il ajoutait des rimes à l'effrayante annonce des supplices qu'il leur préparait. ”

“ Montlaur préférerait la dame; Esperdut, la jeune fille. Un pareil sujet semble appartenir aux temps où les troubadours se proposaient des questions de ce genre pour l'amusement des sociétés les plus brillantes; mais le goût s'en était répandu bien au delà des châteaux : nous verrons ce genre de poésie, assurément le moins estimable de tous, se reproduire encore bien souvent.
Le nom de Montlaur rappelle deux prélats illustres: l'un est Jean II, premier du nom de Montlaur, évêque de Maguelone, élu en n58, mort en 1190. ”

“ Une notice de quelques lignes, placée à la tête des ouvrages de ce poëte, dans les manuscrits, nous apprend qu'il naquit aux environs de Bordeaux dans un château appelé Lesparra, et qu'il était neveu de Pierre de Corbiac, de qui nous venons de parler, neps de maestre Peire de Corbiac. D'abord clerc, il se fit jongleur et devint ensuite troubadour. Il célébra, dans sa jeunesse, une dame de Gascogne nommée Gentils de Rius. Cette liaison ayant fait du bruit, il se crut obligé de s'éloigner du pays de sa dame, qui était apparemment le sien. C'est ce qu'il nous apprend lui-même. ”

“ Millot a traduit deux longs fragments de ce poëte. Papon a donné une traduction de sa complainte sur la mort de Blacas. Nous parlerons de ses tensons aux articles de Granet, de Pierre Guillen, de Montan, de Guillaume de la Tour.
Le nombreux recueil de ses poésies offre des pièces de tous les genres, toutes remarquables et d'une tournure piquante.
Il .a peut-être plus d'esprit que de véritable sensibilité; mais par cela même il réussit à tout. Galanterie, ironie, satire; il excelle dans tout ce qu'il touche. ”

“ Allamanon répond qu'il s'inquiète peu de l'antechrist, et qu'il aime mieux demeurer fidèle à sa dame. Cependant nous avons vu dans l'histoire de sa vie, qu'il se laissa persuader par Charles d'Anjou de l'accompagner à la croisade de 1248, et qu'il n'en revint pas. ”

“ Bernard d'Auriac, en terminant cette pièce, en fait connaître le véritable objet. Il s'agit de prier Guillaume Fabre d'être parrain de son premier enfant, si Dieu et la sainte Vierge lui accordent la grâce d'en avoir. ”