Maguelone

“ Réimpression textuelle de la très-rare édition de Montpellier, publiée avec une étude préliminaire par A. DEVARS.
Imprimeur : D. JOUAUST, à Paris.
La Société a vu avec intérêt l'histoire de Maguelone s'enrichir d'une monographie publiée chez son libraire-éditeur, au moment où elle donnait Maguelone suppliante. La plaquette intitulée : L'Orient en Languedoc, éditée par M. John Seeker, contient en effet les détails les plus curieux sur le séjour de Mehemet-Effendi à Maguciom:, dans l'hiver de 1720-1721. ”

“ Nous savons aussi que lorsque Pierre, comte de Substantion et de Melgueil, soumit son comté et l'évêché de Maguelone à l'Eglise romaine, « il donna par son anneau, au nom » de Saint Pierre et du Pape, l'investiture du » comté et de l'évêché à Pierre évêque d'Albano, » légat du Saint-Siège , à Godefroy évêque de » Maguelone, et à Frotard abbé de Saint Pons, » qui étaient présents (1) . » ”

“ Encore au début du xiiie siècle un chanoine de Maguelone (où paraît avoir existé une sorte d’abbaye de Thélème) charmait les loisirs de la solitude claustrale en écrivant des chansons dignes du chantre de Lisette.
On ne saurait reprocher aux troubadours de ne pas avoir été plus religieux que les religieux eux-mêmes. Ils ont eu évidemment une conception de la vie différente de celle qu’en a d’ordinaire l’Église. Ils ne l’ont pas considérée comme une triste « vallée de larmes », mais comme un gracieux jardin de joie dont ils ont respiré sans remords la plupart des parfums. ”

“ Le Languedoc, qui avait tant contribué à l'expulsion des Anglais, était alors plus que jamais fier de ses libertés , et personne ne s'y souciait d'en rien sacrifier. Chaque diocèse tenait à honneur de travailler à leur maintien, et chaque localité, tant soit peu marquante, avait à cœur de jouer sa partie dans le concert général. Le diocèse de Maguelone crut devoir s'associer à cette commune revendication ; et de là sortit le pacte de mutuel accord que nous a conservé le parchemin des archives de Frontignan. ”

“ Les habitants de Frontignan et des villages de la vallée de Montferrand se sentirent lésés d'avoir été omis dans la répartition des présences de la bourgeoisie du diocèse de Maguelone aux États de Languedoc, et en demandèrent réparation. La rivalité s'aggrava tellement, que force fut, pour obvier à de plus grands troubles, de revenir sur ce qui avait été établi, et de modifier, dans le sens de leurs réclamations, le droit d'assistance aux États de Languedoc, en leur assignant un tour régulier de représentation particulière. ”

“ Le tour d'assistance aux États provinciaux de Languedoc, en quelque endroit que se tienne l'assemblée, est ainsi réglé désormais, quant au contingent de représentation des villes et des autres localités du diocèse de Maguelone : la première fois, un habitant de Frontignan et un habitant de Ganges ; la seconde fois, un habitant de Lunel et un habitant de Melgueil ; la troisième fois, un habitant de Frontignan et un habitant de Poussan ; la quatrième fois. un habitant de Lunel et un habitant de la vallée de Montferrand ; en cinquième lieu, un habitant de Frontignan et un habitant d'Aniane ”

“ Bulletin de la Soc. Archéol. de Béziers, 2me série, VII, p. 243.
(3) Procès-verbaux de la Société Archéologique de Montpellier (séance du 9 décembre 1899) .
(4) J. Renouvier, Histoire, antiquités et architectonique de l'église de Maguelone, p. 9 ; F. Fabrège, Histoire de Maguelone, I, p. 33, note 1.
doute à leurs inventeurs de si peu d'importance qu'ils ne les ont point conservés ni même signalés. Mentionnons toutefois une jolie lampe en terre cuite, malheureusement fragmentée, qui a été trouvée sur le domaine de Frausil, dans la commune de Maureilhan (1) . ”

“ Il célébra la fête de saint Jean-Baptiste chez les religieux de Saint-Pons de Thomières , et celle des saints Pierre et Paul dans la cathédrale de Maguelone. - Mort de Dalmace archevêque de Narbonne. 105—126 CHAPITRE VIII. — Charte de Raymond de Saint-Gilles en faveur de l'abbé Frotard et des moines de Saint-Pons dont il se déclare le protecteur (1085) . —L'abbé Frotard est présent à une transaction passée entre les comtes de Toulouse et de Saint-Gilles (1090) . - Guillaume IV , comte de Toulouse , meurt à Jérusalem (1093) . ”

“ MAGELLAN, Détroit de (Géog.) celebre dans l’Amérique septentrionale.
Ce fut en 1519, dans le commencement des conquêtes espagnoles en Amérique, & au milieu des grands succès des Portugais en Asie & en Afrique, que Ferdinand Magalhaens, que nous nommons Magellan, découvrit pour l’Espagne le fameux détroit qui porte son nom ; qu’il entra le premier dans la mer du Sud ; & qu’en voguant de l’occident à l’orient, il trouva les îles qu’on nomme depuis Mariannes, & une des Philippines, où il perdit la vie. ”

“ L’intrépide Magellan, sous les auspices d’un Roi qui se connoissoit en hommes, échappa au malheur si ordinaire à ses pareils, de passer pour un visionnaire ; il ouvrit la barrière, franchit les pas difficiles &, malgré le sort qui le priva du plaisir de ramener son vaisseau à Séville d’où il étoit parti, rien ne put lui dérober la gloire d’avoir le premier fait le tour du globe. ”

“ La beauté de Maguelonne était empreinte dans son coeur ; il brûlait d'ailleurs de voir les cours des princes et d'acquérir de la gloire. Ce qui l'inquiétait le plus était comment en obtenir la permission de ses parents. Il craignait non-seulement de les affliger, mais il sentait combien cette séparation lui coûterait à luimême ; son coeur était déchiré par mille passions différentes. La confiance qu'il avait dans sa mère le portait à s'adresser d'abord à elle, et quand il était sur
le point de lui ouvrir son coeur, il était arrêté par la crainte de lui déplaire. ”

“ Maguelonne.
Livrons. C’est clair.Tu peux tuer le petit homme
Quand il va repasser avec toute la somme.
Cela revient au même.
Blanche.
Cela revient au même.Ô mon père !
Maguelonne.
Cela revient au même. Ô mon père ! Est-ce dit ?
Saltabadil, regardant Maguelonne en face.
Hein ? pour qui me prends-tu, ma sœur ? suis-je un bandit ?
Suis-je un voleur ? Tuer un client qui me paie !
Maguelonne, lui montrant un fagot.
Hé bien ! mets dans le sac ce fagot de futaie.
Dans l’ombre, il le prendra pour son homme.
Saltabadil.
Dans l’ombre, il le prendra pour son homme.C’est fort. ”

“ Maguelonne! la ville! Maguelonne! la forteresse! Maguelonne! l'évêché! Maguelonne! la cathédrale! Maguelonne! la déserte! Maguelonne! une ferme! Maguelonne! les goëlands sur la plage! Maguelonne! les sabots des chevaux sur les tombes épiscopales!
Le soleil tourne la hutte; la tête de la jeune femme est encore blottie dans l'ombre; mais le soleil va la gagner. Un homme à barbe noire, à membres robustes, sort prendre un vieux morceau de voile, il le jette au-dessus de la tête de la mariée, sur des pieux qui servent à sécher les filets. ”

“ MAGUELONNE.
Combien?
SALTABADIL.
Vingt écus.
MAGUELONNE.
Il valait plus que cela.
SALTABADIL.
Poupée!
Va voir là-haut s'il dort. N'a-t-il pas une épée?
Descends-la.
Maguelonne obéit. L'orage est dans toute sa violence. On voit
paraître, au fond du théâtre, Blanche, vêtue d'habits d'homme, habit de
cheval, des bottes et des éperons, en noir; elle s'avance lentement vers la
masure, tandis que Saltabadil boit et que Maguelonne, dans le grenier,
considère avec sa lampe le roi endormi. ”

“ Quel homme, si toutes ses vertus eussent répondu à son courage et à sa force ! L'amour lui fit perdre dans le même jour l'estime de tout le monde, l'amitié du roi, et ternir pour jamais la gloire qu'il s'était acquise. Maguelonne faisait les délices du roi son père ; sa beauté, ses talents, sa sagesse, lui soumettaient les coeurs de tous ceux qui la voyaient ; le chevalier des Clefs en devint amoureux
et l'enleva. On courut en vain après le ravisseur. ”

“ Tout y est divin, parce que rien n’y est perverti par la sanction arbitraire. Voyez, Magoula, un des types le plus chaud, le plus accompli de la féminité dépravée, elle sait d’instinct que son centre est le foyer naturel de ses sensations ; elle l’exubère en prêtresse convaincue ; elle y rayonne dans ses grandes affinités. Son cerveau et son cœur n’en sont que les soupapes et non les enregistreurs, comme le prétendent encore les vieilles badernes de la scolastique morale. Observez-la dans les violentes vibrations de ses flancs, de ses cuisses et de sa croupe, quelle chaleur de vie ! ”

“ Mais la plus belle de toutes les étoiles, maîtresse, c'est la nôtre, c'est l'Étoile du berger, qui nous éclaire à l'aube quand nous sortons le troupeau, et aussi le soir quand nous le rentrons. Nous la nommons encore Maguelonne, la belle Maguelonne qui court après Pierre de Provence et se marie avec lui tous les sept ans. ”

“ « Songez-vous, lui ditelle, que ce serait vous compromettre, que vous attireriez sur lui la colère du roi, et qu'enfin à votre âge il ne vous est pas permis de disposer de votre main ? Que les amants sont injustes quand ou contrarie leurs passions! » Maguelonne s'emporta contre Nicé, protesta qu'elle n'aurait jamais d'autre époux que le chevalier, et la menaça d'aller elle-même tout déclarer à son père ; enfin elle finit par se jeter aux pieds de sa nourrice, en la suppliant d'avoir pitié ”

“ De la voûte jaillit un corps massif, une sagaie pointée en avant ; le vainqueur sent son épaule vêtir de chair chaude le harpon de métal barbelé ; il se rue sur celui-ci qui a pris possession de son antre. Sa massue arrache à l’autre un cri bref de douleur. Les deux hommes se heurtent et se blessent. Le Magdalénien a, dans cette lutte, le temps de voir : les enfants, crâne ouvert, sont étendus sur le sol ; l’aïeule, éventrée et décapitée, est au fond, elle s’est défendue comme un homme et sa main tient encore une hache de silex. ”

“ Les soucis s'allègent en se communiquant, et ceux que l'amour cause deviennent des tyrans, quand on les force au silence. Sur la fin d'une nuit que Maguelonne avait passée dans le trouble et l'agitation, elle forma le dessein d'ouvrir son coeur à Nicé. A peine eut-elle pris cette résolution qu'elle se trouve plus tranquille ; elle s'assoupit et retrouva Pierre dans le sommeil ; à peine l'aurore eut-elle
montré ses premiers rayons, qu'elle alla trouver sa nourrice, qui couchait auprès de son appartement, et dont elle savait que le mari était absent pour le service du roi. ”

“ Tant qu'il l'avait crue vivante, il s'était soutenu par l'espérance de la revoir un jour ; lorsqu'il se vit sans espoir, il ne désira plus que la mort. Les chevaliers, qui étaient bien éloignés de penser que Pierre fût l'amant de Maguelonne, crurent que son attaque était une rechute de sa maladie ; ils demandèrent du secours ; on le remit dans son lit ; quand ses convulsions furent un peu calmées, la supérieure vint ; elle connut, à son pouls et aux profonds soupirs qui s'exhalaient de son coeur, que son mal avait une autre cause que le dérangement de la machine. ”

“ Pourquoi courir au-devant d'un trépas que je ne puis éviter ? Il faut, dit-il, que je le souffre avec toutes les. angoisses ; heureux si, par ces souffrances, je pouvais expier mon crime ! O Maguelonne ! que diras-tu lorsque tu t'éveilleras ? tu n'auras que trop de raisons de me croire perfide ! Celui qui est assez lâche pour souffrir que tu quittes tes parents et que tu l'accompagnes, doit l'être assez pour t'abandonner, pour te conduire au fond des bois et t'y laisser périr. ”

“ Il fit prêter serment de fidélité au roi d’Espagne par le roi de Zebu, deux de ses frères, et les principaux chefs de l’île.
Quoique Magellan eût commandé aux nouveaux chrétiens de brûler les idoles, non-seulement ils en gardaient encore, mais ils leur offraient même des sacrifices de viande. Le capitaine général en fut instruit, et réprimanda les insulaires. Ils crurent s’excuser en disant qu’ils faisaient ces sacrifices pour un malade auquel ils espéraient que les idoles rendraient la santé. ”

“ Il est bien plus probable que les aventuriers qui déjà, depuis une vingtaine d'années, couraient le continent américain, avaient vu, de leurs yeux vu, la mer Pacifique. Ce bruit qui circulait s'accordait à merveille avec l'idée que donnait le calcul d'un tel contre-poids, nécessaire à l'hémisphère que nous habitons et à l'équilibre du globe.
Il n'y a pas de vie plus terrible que celle de Magellan. Tout est combat, navigations lointaines, fuites et procès, naufrages, assassinat manqué, enfin la mort chez les barbares. Il se bat en Afrique. Il se bat dans les Indes. ”

“ Magellan — ou plutôt Fernando de Magalhaens, — qui avait servi avec distinction dans les Grandes-Indes, se croyant mal récompensé par son souverain, passa, en 1517, en Espagne, avec son compatriote Ruy Falero, astronome et bon géographe. Charles ler- le futur Charles-Quint — accueillit favorablement le plan qu'ils lui présentèrent pour atteindre les îles Moluques, non plus en contournant l'Afrique, mais en débordant le continent récemment découvert par Colomb et le. long développement du littoral reconnu par les explorateurs portugais. Le monarque espagnol leur donna cinq vaisseaux ”

“ Maguelonne.
On frappe !
Saltabadil.
On frappe ! C’est le vent qui fait craquer le toit.
Blanche frappe de nouveau.
Maguelonne.
On frappe !
Elle court ouvrir la lucarne et regarde au dehors.
Saltabadil.
On frappe ! C’est étrange !
Maguelonne, à Blanche.
On frappe ! C’est étrange ! Holà ! qu’est-ce ?
On frappe ! C’est étrange ! Holà !À Saltabadil.
On frappe ! C’est étrange ! Holà ! qu’est-ce ? Un jeune homme.
Blanche.
Asile pour la nuit !
Saltabadil.
Asile pour la nuit ! Il va faire un fier somme !
Maguelonne. ”