Raynouard

“ Au moment où M. Raynouard arriva à Paris, les idées politiques commençaient déjà à fermenter. La littérature pourtant et la philosophie recouvraient toute la surface de leur vernis le plus brillant ; les grands hommes du xviiie siècle avaient disparu ou achevaient de mourir. ”

“ On peut avancer, sans qu’il y ait matière à contradiction, que M. Raynouard, le premier et le plus ingénieux de ceux qui se sont occupés de ces travaux, laisse à la science un nom qui ne périra pas. Ce que Cuvier fit pour les fossiles, l’auteur de la Grammaire romane l’exécuta pour la littérature provençale.
Ces nobles et sévères recherches, ainsi que les soins du secrétariat de l’Académie française, occupèrent M. Raynouard pendant toute la première portion de la restauration. ”

“ Mais à part les savantes recherches que personne ne s’est avisé de lui contester, à part le résultat général et important de ses travaux philologiques qui n’est nullement attaquable, le système que M. Raynouard a appliqué à son œuvre, a été l’objet de contradictions trop importantes dans la science, pour que nous ne les indiquions pas ici, tout en répétant encore que ses longs et patiens efforts n’en sont nullement atténués. Ce qu’on a nié, ce n’est d’aucune façon l’idiome, que sa science et son courage ont retrouvé ; c’est seulement la généralité primitive qu’il attribue à la romane rustique. ”

“ Malheureusement, M. Raynouard était fort occupé pendant toute la semaine, et ne pouvait être poëte que le dimanche.
Il résulta de ces occupations que M. Raynouard ne put faire que trois tragédies : les Templiers, dont nous avons parlé ; les États de Blois, qui ne valaient pas les Templiers ; et Caton d’Utique, qui ne valait pas les États de Blois.
Napoléon était désespéré !
Il se remit à demander ses trois cent mille conscrits et son poëte.
En 1808, après quatre ans de règne, il avait M. Raynouard et M. Baour-Lormian, l’auteur des Templiers et l’auteur d’Omasis. ”

“ L'illustre professeur à trouvé dans les chants des troubadours tout ce que l'art peut avoir de hardi, d'harmonieux, de vif, tout, hors le drame. Sans tenir compte des assertions de Nostradamus, souvent aussi conjecturales que les almanachs de son frère, M. Raynouard lui-même (et l'on conçoit avec quel regret il nous l'a déclaré ) , M. Raynouard n'a découvert chez les troubadours aucun monument de littérature dramatique.
Mais il en existe plus d'un chez les trouvères du nord ”

“ Nous l’eussions cru, si M. Raynouard n’eût refait entièrement et avec bonheur sa tragédie, et ne lui eût donné plus d’énergie encore par cette dernière forme, à laquelle il est convenable de se tenir. Nous insistons d’autant plus volontiers sur ce point, que tant de condescendance pour la critique, tant de défiance envers l’approbation générale, et un retour si inquiet et si laborieux après le succès, doivent paraître plus étranges à une époque où l’on a l’habitude de se contenter de sa propre admiration, pour se dispenser de retoucher à l’œuvre faite. ”

“ Mais il n’était pas tellement royaliste qu’il n’encourût, sous la Restauration, la colère de Louis XVIII. En conséquence de quoi, il connut de près, pendant un mois, la « paille humide des cachots ».
Raynouard était un attachant poète, dont la tragédie des Templiers remporta un éclatant succès à la Comédie française. Mais, l’auteur n’en vit pas une seule représentation. Il préférait, à l’agitation de la ville, le murmure de son ruisseau. Il fuyait les intrigues. Malgré cela, ou peut-être à cause de cela, il acquit une influence énorme à l’Académie. ”

“ Raynouard, littérateur,peut être considéré comme poète et comme érudit. La poésie, qui exige la jeunesse du coeur et de l'imagination, eusses premiers hommages ; l'érudition avec ses jouissances plus modestes et plus calmes , charma son âge mûr et sa vieillesse. ”

“ M. Raynouard est très-capable de faire de bonnes choses, s'il se pénètre bien du véritable esprit de la tragédie chez les anciens; la fatalité poursuivait la famille des Atrides, et les héros étaient coupables sans être criminels; ils partageaient les crimes des dieux. Dans l'histoire moderne, ce moyen ne peut être employé; celui qu'il faut employer c'est la nature des choses, c'est la politique qui conduit à des catastrophes sans des crimes réels. M. Raynouard a manqué cela dans les Templiers ; s'il eût suivi ce principe, Philippe le Bel aurait joué un beau rôle ”

“ La tragédie de Raynouard contenait d'ailleurs des vers qui l'avaient mal disposé, même avant la scène qui évoquait pour lui de si terribles images, ces vers par exemple : Souvent par un rapide et terrible retour Le héros de la veille est le tyran du jour.
Et celui-ci :
Qui parle est factieux et qui se tait conspire..
J'emprunte cette anecdote à une étude sur Raynouard, publiée
Le cadre où elle se place en rehausse l'émotion tragique. ”

“ Sans être un esprit créateur, on peut se rendre fort utile à la science et aux lettres. Si M. Raynouard n’a rien inventé, il a beaucoup enseigné. Ce qu’on ôtera à sa réputation d’initiateur, il faudra le donner au talent qu’il a montré en répandant avec une autorité persuasive, avec une réserve habile, le goût et la connaissance de la littérature provençale. Ses livres demeureront, comme un abrégé indispensable, dans la bibliothèque de toutes les personnes que l’étude des langues modernes ramènera aux troubadours ”

“ La pièce que M. Raynouard a placée la dernière dans les citations qu'il fait de ce troubadour, et qui est aussi la plus remarquable par le mérite littéraire, abonde en révélations de ce genre. Les biographes qui l'ont aussi distinguée, supposent qu'elle a été composée, les uns pendant la captivité de Saurimonde, les autres par l'ordre exprès de cette dame, qui, dépassant toutes les limites de la vanité féminine et de la témérité d'une passion aveugle, aurait exigé de son amant, dont la discrétion pesait à son amourpropre, qu'il déclarât tout haut leurs sentiments mutuels. ”

“ Périssent tous les systèmes plutôt qu'un homme, fût-il blanc et français! 135 La voix de M. Raynouard s'est élevée dès longtemps contre toutes les oppressions et tous les fana-tismes. Il semble avoir pris pour devise un de ses propres vers :
Je me range toujours du parti qu'on opprime.
140 On aime à voir un beau talent à l'homme qui ne sépare point la littérature de la philosophie, ni la philosophie de la religion. ”

“ Je termine ici mes observations , qui n'ont d'autre but que d'attirer l'attention du public sur une entreprise littéraire de la plus grande importance, sous le rapport de la philologie et de l'histoire du moyen âge. M. Raynouard, si célèbre comme poète, si honorablement connu comme citoyen, a obtenu dans ses laborieuses recherches les encouragemens d'un gouvernement, protecteur de toutes les études sot-
lides ”

“ Voici maintenant une nouvelle série de publications qui vient compléter les précédentes. Les pièces que contient le recueil de M. Raynouard appartiennent toutes aux XIe, XIIe et XIIIe siècles ; c’est en effet, dans une période d’environ deux cents ans, de la seconde moitié du XIe siècle à la première moitié du XIIIe, que la littérature romane ou provençale atteignit son apogée. Le poème édité par M. Fauriel est lui-même de 1215 à 1220. La guerre contre les Albigeois porta le coup mortel à l’indépendance de la France méridionale ”

“ La tragédie de M. Raynouard a excité de vifs applaudissemens et des censures non moins vives. Mais des critiques passionnés, qu'irrite l'approbation générale, n'ont pu servir ni l'auteur ni l'art. Pour reprendre utilement les défauts, on doit sentir les beautés et les faire sentir. La marche de la pièce est quelquefois un peu lente, mais elle n'offre point d'écart. Le style n'est pas exempt de sécheresse, mais il est presque toui jours correct ”

“ Raynouard, après un succès extraordinaire avec ses Templiers, ne reparaît qu'à la chute de Napoléon avec les Etats de Blois. un échec. Seule la comédie, facile et vive, réussit vraiment, grâce à Désaugiers, Picard, Etienne, Andrieux, Collin d'Harleville. Mais toute cette facilité est bien ténue, cette gentillesse bien naïve. On sent déjà que la littérature classique n'est plus dans son milieu.
En réalité beaucoup de pièces ne doivent leur salut qu'à leurs interprètes, et ceux-ci sont merveilleux. Rarement Paris vit à une même époque si courte tant d'acteurs de grand talent. ”

“ Cette innovation même atteste l'existence distincte et complète de la langue romane, dans la Gaule du nôrd.
Lorsqu'une fois les peuples mélangés de la Gaule furent en possession d'un idiome nouveau sorti de la langue latine, et où se replaçaient quelques débris du langage celtique, survivant à la civilisation romaine, qu'arriva-t-il?
Comment se dénoua le génie de la nation? où parut la première lumière de l'esprit moderne ?
où se leva la poésie? C'est là, Messieurs, quelles savantes recherches de M. Raynouard offrent,
avec une incontestable vérité, l'intérêt le plus vif et le plus nouveau. ”

“ Choix de poésies originales des Troubadours, 1816-1821, 6 v. in-8.
13849. Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de la Rose et sur quelques règles de la langue des Troubadours au xiie siècle, 1829, in-8.
13850. De Pongerville. Biographie de Raynouard, secrétaire perpétuel de l’Académie française. Ann. S. Philot., 1862.
13851. Théry. Souvenirs littéraires (sur Lacretelle, Raynouard, Picard, Andrieux) . Mém. Ac. Caen, 1865.
13852. J. David. Raynouard, sa vie et ses œuvres. Mém. Ac. Caen, 1866.
13853. Labitte. Raynouard. R. D. M., 1837. ”

“ M. Raynouard a publié plusieurs fragments de cette pièce, et des fragments de quatre autres. Il a publié deux pièces du même auteur en entier. M. de Rochegude en a placé deux dans son Parnasse occitanien. Il en subsiste en tout environ vingt. E.—D.
XIII SIÈCLE.
Rayn. Choix, 1. Y, p. 60.
GAUBERT AMIELS.
GAUBERT OU GAUBERTZ AMIELS naquit en Gascogne. C'était un chevalier pauvre, dit son historien , mais il était courtois, bon militaire, et savait trouver. IL n'adressa jamais ses vœux à aucune dame d'une plus haute naissance que la sienne. ”

“ Ce que M. Raynaud a été parmi vous, M. F., vous le savez mieux que moi et vous le diriez mieux que moi. Oui, vous savez mieux que moi et vous diriez mieux que moi son affabilité dans le monde, sa charité pour les malheureux, son zèle pour le bien de vos âmes.
Son affabilité dans le monde : toujours gai, toujours honnête, toujours gracieux, toujours bienveillant, il portait son coeur sur la main, et son coeur était, si je puis m'exprimer de la sorte, une fleur toujours épanouie. ”

“ Raynaud, curé de Nouilles, est mort! Son âme s'est séparé de son corps. Son corps va aller dans la terre, où il attendra la résurrection générale. Son âme est déjà devant Dieu, où elle reçoit la récompense de ses vertus.
O.M, Raynaud, excellent pasteur, excellent ami .votre esprit n'est donc plus avec nous ! Vous avez quille celle paroisse dont vous faisiez le bonheur et qui vous chérissait! Vous avez quille vos amis, aussi nombreux que vos connaissances : pouvait-on vous connaître sans vous aimer! Votre corps, il est vrai, est encore ici, mais qu'est-ce que votre corps, en ce moment? ”

“ Interrogez-le, Messieurs, écoutez-le, il vous dira si ces quatre accusés ont été seuls à croire ce qu'ils ont cru ou s'ils n'ont pas cru ce que tout Bordeaux et la moitié de la France croyaient avant eux et croient peutêtre encore avec eux ? (Sensation prolongée.)
J'ai longuement étudié la vie de M. Raynal. Je suis arrivé à m'en faire une conception très nette ; je la résume en une phrase. M. Raynal a trop fait de commerce pour un homme politique, ou, si vous aimez mieux, il a trop fait de politique pour un commerçant. ”

“ Bien accueilli du parti philosophique, solidement assis au Mercure, hôte assidu des salons d’Helvétius, de d’Holbach et de Mme Geoffrin, où il recueillait dans les conversations étincelantes des hommes les plus distingués du temps mille traits dont il enrichissait ses ouvrages, Raynal, arrivé déjà à la fortune et au succès, allait bientôt conquérir la renommée par la publication d’un livre qui eut une vogue retentissante et qui a joui d’un grand crédit jusqu’au commencement de ce siècle. ”

“ Le P. Théophile Raynaud. a composé son petit traité (Du Stylite mystique) d'après certains manuscrits, et surtout d'après un énorme volume renfermant l'histoire de notre ordre, écrite il y a plus de 70 ans; mais fourmillant partout d'erreurs, dans lesquelles est parfois tombé Théophile Raynaud, sur la foi de l'auteur. ”

“ Les premiers poèmes d’Ernest Raynaud sont écrits conformément à cette esthétique où les principes de l’art classique voisinent étrangement avec les données du romantisme et les nouveautés d’orchestration particulières au mouvement symboliste. Ces chroniques, où le poète tâche d’élucider les points essentiels d’un idéal encore confus, appartiennent à la jeunesse de l’écrivain. Malgré l’ardeur avec laquelle il bataillait dans la petite presse, Ernest Raynaud sentait bien les défauts de la cuirasse symboliste. ”

“ On ne suit guère à la trace l'influence d'un livre dans les esprits, Les
idées qu'il répand produisent leur effet dans le mystère. Ici, elles détruisent; là, elles fécondent; tantôt plus tantôt moins. Celui-là même sur lequel elles opèrent ne se rend pas toujours compte de ce qu'il éprouve. Loin de nous donc le projet de faire la part de Raynal dans l'œuvre à laquelle travaillèrent avec tant de talent et de persévérance et, disons-le, par des moyens quelquefois blâmables, Montesquieu et Jean-Jacques, Diderot et Voltaire, et beaucoup d'ouvriers subalternes dont le nom s'efface peu à peu. ”