Don Carlos d'Aragon

“ Enfin Valence, le Roussillon et le royaume de Majorque doivent être considérés comme des dépendances naturelles de la Catalogne; ils participent à sa vie politique; ils sont membres comme elle de la nation catalane, et forment avec elle un tout indivisible placé sous la protection et la sauvegarde des rois d'Aragon.
L'ensemble de ces pays constitue ce que nous appelons l'Espagne fuériste.
D. Carlos, souverain légitime de la Navarre à la mort de sa mère, Dona Blanca (1441) , était regardé dès cette époque comme l'héritier présomptif de la couronne d'Aragon ”

“ Pero Carrillo de Albornoz croit qu'il s'agissait pour le prince de se faire reconnaître par son père comme roi de Navarre. C'est une erreur. D. Carlos n'a jamais osé prendre le titre de roi. — Cf. Zurita, III, f° 324.
224 DON CARLOS D'ARAGON
« commandent et nous persécutent, sachez, Seigneur, que « nous nous défendrons avec le plus d'honneur que nous « pourrons ; car, si notre intention est de ne pas manquer ail « respect que nous devons à Votre Altesse, nous sommes aussi « délibérés de nous défendre contre ceux qui veulent notre « ruine. » ”

“ Fuero général,!. V, tit. VII, en. XVI et XX. — 2.Id., l. V, tit. I, ch. III.
14 DON CARLOS D'ARAGON
de son village ; il vit un peu comme vivait l'habitant de la Grèce antique, et, s'il est moins artiste, il n'est pas moins amoureux de son loisir, pas moins fier de sa liberté, pas moins prêt à la défendre.
C'est ce peuple pacifique et chevaleresque que le prince de Viane sut s'attacher par la douceur de son gouvernement, et entraîner sous sa bannière quand ses droits furent contestés. Moins ami de la paix, le Navarrais eût trouvé D. Carlos trop faible et trop mou ”

“ Zurita, t. IV, f° 60. — 7. Arch. de Arag., pr. de V., t. III, f° 18.
268 DON CARLOS D'ARAGON
au séjour du prince dans leur couvent 1. L'enthousiasme qu'il inspirait alla si loin que beaucoup le considérèrent, dès ce moment, comme un saint 2, quoiqu'il partageât ses loisirs entre les moines de Messine et une belle fille de Sicile appelée la Capa : elle était de basse extraction, mais d'une beauté, extraordinaire; elle eut du prince un fils, que D. Carlos reconnut et appela D. Juan Alonso de Navarra y Aragon, et qui devint dans la suite abbé de San-Juan de la Pena et évêque de Huesca 3. ”

“ Jean d'Aragon était de famille royale, frère du roi d'Aragon, et cousin germain du roi de Castille. Ses domaines n'étaient pas moins étendus que ceux du comte de Foix : il était seigneur de Lara et de Medina del Campo, duc de Penafiel et de Montblanch, sire de Chérique et de Garamous en Urgel, comte de Mayorga, seigneur d'Alba de Tormes, de Castrogériz, Olmédo, Haro, Pardes de Nava, Villalon, Vilforado, Briones, Cerezo, Roa, El Colmenar et Balaguer 2; ses seigneuries de Castille étaient si riches qu'il déclara plus tard les préférer à son royaume de Navarre 3. ”

“ Déjà prince propriétaire de Navarre, il devenait primogénit d'Aragon, Valence, Majorque, Sardaigne et Sicile, et Gouverneur général de Catalogne, car un ancien usage donnait à l'héritier du trône l'administration de cette grande province. Cette situation nouvelle eut pour lui deux importantes conséquences. Jean II n'avait jamais pu se résoudre à reconnaître à son fils le libre gouvernement de la Navarre, il se montra encore moins disposé à reconnaître son droit héréditaire à la succession d'Aragon; sa jalousie contre son fils grandit en même temps que sa fortune. ”

“ « Vous vous êtes trompé, » ajoutait-il, « car défendre notre « patrimoine, notre personne et notre état, tout cela nous « était licite et honorable, mais obscurcir et diminuer l'hon« neur de notre père, les lois ne le permettent point, et vous « avez donné ainsi à ceux qui nous sont rebelles, un prétexte « pour nous combattre. » Il alléguait aussi le péril où l'on avait mis les otages détenus en Aragon par le roi, et déclarait que, quoique le royaume fût à lui, il lui plaisait que son père seul y portât le titre royal2. ”

“ La bibliothèque du prince de Viane.
D. Carlos d'Aragon n'a pas été seulement le dernier souverain national de la Navarre et le représentant de l'indépendance catalane, il a compté parmi les princes les plus lettrés de son temps. Son érudition a excité l'admiration naïve de ses contemporains. Il a laissé des écrits qui méritent encore aujourd'hui quelque attention.
Le XVe siècle touche aux temps modernes par son histoire diplomatique, le progrès des institutions monarchiques, les grandes découvertes géographiques, la curiosité ardente qui s'empare de toutes les intelligences ”

“ Le comte se remit en marche, et arriva le 19 à Lérida, où il s'occupa de réorganiser ses troupes 4. Le 21, les députés ordonnèrent à l'armée catalane de reprendre sa marche en avant, et d'occuper Fraga en Aragon 5. La Généralité voulait s'assurer d'un gage à l'encontre du roi. L'occupation de la ville ne devait pas être considérée comme un fait de guerre, mais comme une mesure conservatoire, prise par les Catalans, pour sauvegarder leur droit; c'était une véritable saisie opérée sur un point du territoire aragonais pour forcer le roi d'Aragon à rendre justice à ses sujets catalans. ”

“ Catalogne, et les Aragonais paraissent avoir été moins jaloux de leurs libertés que les Catalans 1.
Le 30 décembre, au matin, le roi reçut les ambassadeurs à l'Aljaferia et chercha à répondre à tous leurs griefs. L'audience dura trois heures. Le roi relata toutes les fautes commises par le prince depuis l'âge de seize ans: il insista surtout sur deux faits : le prince s'était intitulé, de sa propre autorité, primogénit d'Aragon et de Sicile, il avait cherché à épouser, sans son consentement, la soeur du roi de Castille. ”

“ Le roi préparait des troupes et protestait en même temps contre toute pensée d'attaquer l'armée catalane 1 ; il appelait auprès de lui son fils, D. Alonzo d'Aragon 2, faisait sommer le comte de Modica d'évacuer Fraga3, occupait Balbastro et Monzon 4, Balaguer, Montblanch, Algerri et Alguayre 5. Les députés, rassurés par la présence de la reine en Catalogne, refusaient d'évacuer Fraga 6, recommandaient à toutes les petites villes de la frontière de se bien garder, et faisaient occuper Aytona, Seros et Penyalba 7. ”

“ Les Catalans exposeront leur vie, au besoin, pour soutenir leur droit. Ils n'admettent pas que le roi s'excuse en disant qu'il n'a pas cru contrevenir aux lois; cela ne l'empêche pas d'y avoir contrevenu. Le conseil d'Aragon ne peut être juge des constitutions de Catalogne; aucun juriste ne doit être écouté, les Catalans sont sûrs de leur bon droit, car le prince est venu à Lérida avec un sauf-conduit de son père, et, au moment même de son arrestation; le roi lui a tendu la main 1. ”

“ Une des révolutions les mieux justifiées, une des insurrections les plus légales qui se soient jamais produites arrache encore D. Carlos aux mains de ses ennemis, mais sa destinée n'en paraît pas plus enviable. Lieutenant général en Catalogne, il est bien plutôt l'hôte qu'il n'est le maître de Barcelone ; son père n'a point désarmé ; mille ennemis l'entourent ; mille obstacles le séparent de la Navarre, vers laquelle l'attire l'invincible sentiment de son droit. Il s'agite, il se débat au milieu des dangers qui le menacent ; rien ne permet de présager ce que l'avenir lui réserve ”

“ L'activité industrielle et commerciale des Catalans aurait été encouragée par les possessions maritimes des rois d'Aragon, les Baléares, la Sardaigne et la Sicile. Dès le jour de son établissement, l'État navarro-aragonais aurait eu des traditions : Alphonse le Batailleur avait été roi d'Aragon et de Navarre; depuis deux siècles, l'Aragon vivait uni à la Catalogne et au royaume de Valence. Chacun des petits peuples eût ainsi conservé sa législation particulière et ses Fueros ; mais il y aurait eu place à Saragosse pour les Cortès générales des six royaumes et de la principauté catalane. ”

“ En 1418, le comte demanda formellement la main de la princesse Blanche; le roi de Navarre eut encore une fois à choisir entre l'alliance française et l'alliance espagnole. Le comte Jean possédait en France les pays de Foix, de Béarn, de Marsan, Gavardan et Nébouzan, et la châtellenie de Mauvezin en Bigorre 2; il avait acquis en Aragon la vicomté de Castelbon, qui ne comprenait pas moins de 82 bourgs ou villages, et de 8 châtellenies ; en 1415, il avait acheté au roi d'Aragon pour 34 000 florins d'or la sirerie de Farjania en Catalogne 3. ”

“ En Navarre, les agramontais firent une résistance opiniâtre : soutenus par des auxiliaires venus de France et d'Aragon, ils repoussèrent les Castillans de Lerin 5, de Corella 6, de Mendigorriaet de Huarte Araquil 7. Henri IV se retira à Madrid, et ne laissa que peu de troupes en Navarre 8. En Castille, les intrigues de l'amiral et de l'archevêque de Tolède rendaient chaque jour la situation du roi plus embarrassante, et, menacé d'être abandonné par toute sa noblesse, s'il continuait la guerre contre le roi d'Aragon, Henri IV ouvrit l'oreille à des propositions d'accommodement. ”

“ Les beaumontais luttaient depuis sept ans pour garder un roi national, mais ce roi devait être un jour roi d'Aragon, et la Navarre ne pouvait jamais être considérée par lui que comme une annexe de ses États. Les agramontais avaient fait depuis sept ans cause commune avec Jean II et ses Aragonais, et ils se trouvaient représenter le parti séparatiste, puisqu'ils avaient reconnu les droits de l'infante Leonor. Il n'y avait donc plus de parti vraiment national, plus de parti de l'autonomie navarraise ”

“ Certes, il ferait meilleure figure parmi les princes encore si guerriers du XVe siècle s'il eût conquis son royaume à la pointe de l'épée, et s'il eût mené contre l'usurpateur une longue et sanglante guerre comme celle que Jean II mena en Castille contre le connétable de Luna. Mais D. Carlos ne pouvait pas être guerrier, puisqu'il aurait eu son père pour ennemi. A l'homme qui a de son droit l'idée juste et profonde qu'il en avait, la violence est inutile; on n'a que faire de défendre ce qui est par nature inattaquable ”

“ Le Navarrais de la Ribera et de la Rioja voyait encore sur son sol les traces de la conquête musulmane; des Mores et des Juifs vivaient côte à côte avec lui; il parlait le castillan; il entretenait plus de relations avec ses voisins d'Aragon et de Castille qu'avec les habitants de la Navarre du nord. Gens des plaines et gens des montagnes formaient presque deux peuples distincts; les querelles de leurs princes allaient en faire deux peuples ennemis. ”

“ Le comte de Modica était rappelé à Barcelone, et le commandement de l'armée, confié au viguier, Arnau Guillem Pastor, président du procès de somatent intenté aux mauvais conseillers du roi 11.
Fraga fut évacuée le 1er avril, et l'armée catalane rentra à Lérida le 2 avril à midi 12; les députés d'Aragon remercièrent la Généralité d'avoir enfin fait droit à leur requête 13, mais les habitants de Fraga restèrent sous le coup d'une grande terreur; le roi parlait de les châtier rigoureusement pour avoir rendu leur ville aux Catalans 14. ”

“ Zurita assure que Jean II n'eût pas mieux demandé que d'abandonner la Navarre à son fils, s'il avait voulu s'en contenter. Rien n'est plus contraire à la vérité. Jean ne s'était un peu relâché de sa rigueur envers D. Carlos que par crainte du roi d'Aragon; Alphonse V une fois mort, son seul souci fut de combattre systématiquement le prince de Viane toutes les fois qu'il réclama l'exercice d'un droit. Jean II apprit la mort de son frère à Tudela, le 15 juillet 1458. Il prit immédiatement le titre de roi d'Aragon et de Navarre 1. ”

“ Soit : mais si les femmes durent régner de droit en Espagne, pourquoi les Etats de Lérida, car nous persistons, malgré le silence de nos adversaires, qui le mettent hors de cause, à considérer l'Arragon comme une des moitiés de la 1 monarchie, pourquoi les Etats de Lérida, sous Jacques I", en 1275, décidèrent-ils que le sceptre d'Aragon ne passerait point en ligne 1 collatérale, tant qu'il y aurait des mâles dans la ligne directe? ”

“ Son testament n'est pour ainsi dire pas un acte politique. Il lègue à ses enfants naturels, Anne, Philippe et Jean, les 366 000 florins d'or qu'il tient de sa mère, la reine Blanche ; ne voulant pas paraître oublier son père, il lui lègue mille florins, et lui recommande ses enfants, sa soeur, ses serviteurs et ses amis; ce sera pour le roi une affaire de conscience. La Navarre appartient au prince par droit légitime : l'héritière du royaume sera l'illustrissime princesse Blanche, infante d'Aragon et de Sicile 2. ”

“ Ainsi comprise, la guerre est interminable ; elle épuise le pays ; pendant trente ans, toute sécurité sera bannie du royaume.
Voyant que son fils n'exécutait point le traité, Jean II résolut de conclure au plus tôt la paix avec la Castille pour pouvoir reporter toutes ses forces contre la Navarre. Au mois de juillet 1453, il envoya en Castille le grand juge d'Aragon, Ferrer.de la Nuza, mais le grand juge ne put rien obtenir. Le roi de Castille ne manifestait pour le roi d'Aragon qu'une complète indifférence. ”

“ Le prince affirme ainsi une dernière fois son droit; mais il sait que cette protestation demeurera sans valeur. Il semble donc que la mort du prince soit une solution de toutes les difficultés pendantes : Jeanne Enriquez rentre en Catalogne ; D. Fernando devient primogénit d'Aragon; Dona Leonor est princesse héritière de Navarre. Tout est rentré dans l'ordre, du moins dans l'ordre tel que l'entend Jean II. A ceux qui croyaient qu'il en serait
et grandement mercier notre créateur, ce que avons fait, et ferons de nostre part, au mieulx de nostre pouvoir. ”