Zadig Khanzadian

“ Les premières cartes latines concernent les pays les plus anciennement connus ; l'Asie s'y trouve par conséquent en première place. Cependant, les Turcs, maîtres de ce pays, le ferment hermétiquement à tout voyage scientifique ; les cartes parues ne peuvent donc être que des cartes historiques.
La présence en Europe du dernier roi d'Arméno-Cilicie, Léon VI, et l'espoir qui en résulte de débarrasser ce pays des barbares, encouragent les géographes latins à conserver la dénomination d'Arménie à tout le territoire compris entre l'Anti-Taurus, le Taurus, le Pont-Euxin et la mer Caspienne. ”

“ Depuis le mois d'avril 1915, en six mois, près d'un million d'Arméniens ont été massacrés.
Mais où l'abominable plan des Jeunes-Turcs apparaît dans toute son horreur, c'est lorsqu'ils proclament l'intention de tout détruire en Arménie et d'ensevelir sous les décombres toute la population et le nom même de son pays. ”

“ Aussitôt la tourmente disparue, l'Europe, régénérée par la Renaissance, fait un effort considérable de relèvement dans les sciences et les arts. A la suite de la découverte de l'Amérique, ce qui préoccupe le plus les savants, c'est la constitution du globe, Les géographes de l'Antiquité reviennent en honneur : tels Strabon et surtout Ptolémée. L'invention de l'imprimerie permet de multiplier à l'infini les traductions des géographies antiques. ”

“ L'Anatolie qui n'est autre que l'Asie Mineure a depuis longtemps cotoyé l'Arménie, mais elle n'a jamais dépassé la ligne de démarcation de l'Anti-Taurus. A l'Est de celle-ci les hautes terres formant une unité géographique complètement différente, furent toujours appelées l'Arménie, dans l'Antiquité, dans le Moyen-Age et dans les Siècles modernes et contemporains. ”

“ Immédiatement après les tentatives d'extermination des Arméniens du sultan Hamid, l'apparition de ce livre, contenant en faveur de l'Arménie et des Arméniens le témoignage d'un anglais universellement estimé, est d'une valeur inappréciable. Il prouve, une fois de plus, qu'après chaque épreuve sanglante, notre nation s'est relevée plus forte, plus inébranlable dans sa conscience et ses aspirations nationales; de même, son activité dans l'ordre matériel et économique n'a fait que croître. ”

“ La seule division appliquée par les conquérants au plateau Arménien, fut la séparation administrative du premier étage du plateau de son massif central. Mais les deux contrées faisaient néanmoins si étroitement partie du même corps du plateau indivisible, qu'elle furent désignées sous le même nom « Arménie majeure », « Arménie mineure ». Toutes les divisions qui furent appliquées ensuite à n'importe quelle parcelle du plateau ont toujours été considérées comme des divisions administratives intérieures d'une même unité géographique. ”

“ Vasbouragan, Karabagh, Zeïtoun ont repoussé successivement l'envahisseur barbare. Lorsque l'ennemi perfide n'a pu éliminer des principautés nationales les éléments libéraux qui les occupent, il cherche à les gagner par des promesses mensongères d'autonomie, afin de pouvoir plus tard les exiler ou les massacrer plus facilement. Tel fut le sort des résistances de Vaspourakan en 1397, d'Ararat en 1600, de Karabagh en 1730. Mais ces défaites n'altérèrent pas l'esprit d'indépendance des Arméniens, soit chez les exilés, soit encore plus chez ceux qui étaient restés sous le joug de l'envahisseur. ”

“ Un fait remarquable qui doit retenir l'attention, c'est que les frontières que Strabon et Ptolémée donnèrent à l'Arménie n'ont pas varié depuis ces temps lointains ; car la nature elle-même les a fixées, en créant les hauts remparts de l'AntiTaurus et du Taurus. Nulle nation au monde, ne possède peut-être de délimitations naturelles aussi partaites, et les vicissitudes de l'histoire n'y ont rien changé, soit en faveur de l'Arménie, soit à son détriment. ”

“ Et c'est à cette époque, où la grande voix des apôtres a louché les peuples et où l'Arménie elle-même a entendu celle voix, que son martyr va commencer. C'est le début d'un drame non encore dénoué. L'histoire du Christianisme ne connaît pas de sacrifice supporté avec autant de grandeur pendant des siècles. ”

“ Tous ceux qui étudieront votre œuvre penseront sans doute que le peuple robuste et tenace, qui vit dans « cette unité précise », mérite, par ses souffrances autant que par son énergique effort, la sécurité, la liberté, l'indépendance. ”

“ Tandis que rien ne résistait en Europe à ces hordes barbares, les Arméniens réunis autour de leur Eglise, cette nouvelle force morale, luttaient jusqu'au bout au milieu d'un monde sans lois et sans morale. ”

“ Dans ces conditions, le nom d'Arménie n'est plus attribué, sur les cartes, qu'à la partie nord-est. Dans le bel atlas d'Ortelius, que l'on peut admirer à la Bibliothèque Nationale de Paris, se trouve une mappemonde générale, où l'on peut constater ce recul de l'Arménie vers le Nord-Est.
Néanmoins, cette partie de l'Arménie — de Tocad à Tauris (Tabris) — est encore dominée par les Arméniens. ”

“ C'est surtout depuis cette époque que l'enseignement du français se développe chez eux et que la France, avec ses grands principes, devient le symbole de l'indépendance pour ce peuple assoiffé de justice et de liberté. ”

“ Il n'est malheureusement que trop vrai que la politique d'extermination, poursuivie par les Turcs, a réduit dans d'énormes proportions cette nation qui peuplait jadis, au temps de Strabon, toute la région comprise entre la Méditerranée et la Mer Caspienne. Mais, cette race éminemment prolifique a donné à travers les siècles trop de preuves de ses qualités de résistance et de sa vitalité, pour que l'on puisse douter qu'elle n'arrive rapidement à peupler, comme dans le passé, le futur Etat Arménien qui renaîtra de cette guerre de libération. ”

“ Fortifiés par cette organisation purement morale, les Arméniens déploient de nouveau leur activité et se distinguent dans toutes les branches de la civilisation; ils renouent des relations économiques avec l'Europe, ce qui porte ombrage aux souverains turcs. ”

“ Alors que, sur toute l'étendue du territoire asiatique, l'empire des Turcs exerce son pouvoir dévastateur, et que les Turcomans sont dispersés un peu partout dans l'empire, l'Arménia major, mais l'Arménia major seule, est désignée par le nom de Turcomanie. ”

“ Il a fallu malheureusement, la sauvagerie des conquérants barbares du Moyenâge, les excès et les vexations sans nom de leurs successeurs des siècles modernes pour empêcher ce peuple détruit et morcelé, de répondre aujourd'hui par des voix aussi nombreuses que jadis, à l'appel pour la résurrection de son indépendance nationale. ”

“ Le Christianisme, ce complément du Judaïsme, quittant les frontières de la Palestine, envahit l'Europe. Il transforme ces peuples barbares épris de dominations violentes en des nations civilisées. Cette doctrine simple et grandiose pénètre partout, elle remplace petit à petit dans le cœur des hommes l'idéal de la force en un idéal nouveau de justice et d'amour. ”

“ Ils commencent à rassembler les débris de ce peuple qu'ils avaient voulu détruire. Ils installent des colonies arméniennes avec privilèges à Constantinople et partout ailleurs où la reconstitution s'impose. Ils instituent l'autorité du Patriarche pour tous les Arméniens de l'empire et leur accordent la faveur de conserver leur langue et leur religion.
Alors est supprimé le nom arbitraire de Turcomanie et celui d'Arménie Ermenistan" est restitué au haut plateau central qui plus tard devient la province d'Erzeroum Eyalet d'Arzeroum par le fameux Canoun Nameh du sultan Suleyman le Magnifique. ”

“ Une nouvelle couronne royale et des présents lui arrivent aussi, peu de jours après, de la part de l'empereur byzantin, et une autre encore du sultan même de l'Egypte, pour le féliciter et pour gagner son amitié.
Dans un seul siècle le nouveau royaume de l'Arméno-Cilicie est ainsi devenu le plus fort soutien, et son appui indispensable, pour tous ceux qui aspirent à la victoire. ”

“ POUVOIR ÉXÉCUTIF Le pouvoir éxécutif s'exerce par le Patriarche, les Aratchnorts, les Conseils nationaux et provinciaux : religieux et civils, les Comités et les Conseils de paroisse.
ATTRIBUTIONS DU PATRIARCHE, — Le Patriarche est le Président de la Chambre des Députés et des Conseils nationaux et l'intermédiaire des relations de la Nation avec l'Etat. ”

“ Préciser ces frontières naturelles et nationales, décritu d'après les documents les plus irréfutables de l'Antiquité, du Moyen-Age, des Temps modernes et de notre époque, réclamer la libérté et l'indépendance pour une Arménie intégrale qui, malgré toutes les vicissitudes de son histoire, est restée inviolable pendant de longs siècles, tel est le but de l'Atlas de géographie historique de l'Arménie. Il incarne le -rêve de ceux qui sont tombés sur lès champs de bataille pour la victoire de la justice et de la liberté. ”

“ Les fragments sur l'histoire de Perse du voyageur grec Ctésias et surtout les récits de l'itinéraire de la retraite des Dix Mille de Xénophon : Babylone — Assyrie — Arménie — Propontide, — complètent les précieux documents géographiques sur l'Arménie, avant l'expédition d'Alexandre le Grand. ”

“ Si l'on veut bien jeter un coup d'œil sur les cartes du Moyen-Age de Dulcert et Villadeste, etc., ou des temps modernes (Reichard et Levasseur, etc.) , contenues dans notre atlas, on verra qu'il n'en est pas une, quelle que soit son origine, qui ne mentionne l'Arménie dans ses frontières séculaires.
En rapprochant des écrits de Strabon (1er siècle de notre ère) ceux du géographe musuhnan du XJmc siècle Idrissi, on constatera que les frontières de l'Arménie n'ont pas subi de modifications, même après l'invasion des barbares au Moyen-Age. ”

“ Les documents géographiques contemporains touchant l'Arménie peuvent se répartir en quatre écoles: les écoles allemande, française, anglaise et russe.
L'école allemande est supérieure à toutes les autres en ce qui concerne la Turquie et, par conséquent, l'Arménie. ”

“ Les Turcs Seldjoukids, en 1031-1087, s'abattent en effet sur l'empire et parviennent à dominer la Perse, la Syrie et l'Arménie. Cette dernière résiste encore sur le Haut-Plateau ; quant aux princes de la petite Arménie, ils se réfugient vers le sud, la Méditerranée où ils fondent le royaume de Cilicie. Aux Turcs Seldjoukids succèdent les Mongols, sous la conduite de Tchinguise-Ivhan ; ils envahissent l'Arménie et vont jusqu'au Danube et l'Elbe, 1241-1242.. ”

“ Lorsqu'après la chute des Archagounis, les Grecs dominèrent les Arméniens et voulurent les rendre esclaves de leurs seigneurs, notre nation, n'ayant pas consenti à cet état de choses, passa sous l'autorité des Khalifes pour vivre librement. ”

“ L'ingénieur Moltk en 1841, Karl Ritter en 1843, Karl Koclie à la même date publient des cartes physiques, ethniques et géologiques à l'échelle de 1 : 1.000.000me, mais c'est à Harman Abiche qu'incombait la rude et glorieuse tâche de poser les bases des sciences statigraphiques et géologiques concernant le Plateau arménien. C'est sur ces assises que reposeront pendant longtemps encore toutes les recherches scientifiques se rapportant à cette contrée.
Après 1850, géographes, historiens et critiques font encore un retour sur le passé de l'Arménie. ”

“ Nous avons vu déjà Amsterdam occuper la première place dans l'art de la cartographie aux XVIme et XVII"ie sièclffl -établi que recelé hollandaise doit une large part de son renom aux Arméniens. La Bibliothèque Nationale de Paris, dans sa collection des cartes hollandaises de l'époque, possède une carte arménienne qui parut à Amstérdam en 1695 (grand format 1500 x 1300) ; c'est un véritable chef-d'œuvre. Elle représente la mappemonde dans un magnifique cadre gravé, d'une incomparable beauté. ”

“ ÉLECTION DES MEMBRES DES CONSEILS DE PAROISSE ET LEUR ATTRIBUT. —
Tout arménien ayant au moins vingt-cinq ans révolus est électeur.
La Constitution ne mentionne aucune condition d'éligibilité. Dans la pratique, tout électeur est éligible. ”

“ Grâce aux efforts des délégués de la Turquie, la désignation de l'Arménie est exclue du traité de Berlin.
Dans une autre convention anglo-turque de la même époque, dite « Convention de Chypre », le nom des Provinces habitées par les Arméniens dis- paraît lui-même; il est remplacé de la façon suivante ; « S. M. I. promet à l'Angleterre d'introduire les réformes nécessaires ayant trait à la bonne administration et à la protection des sujets chrétiens et autres de la Sublime-Porte qui se trouvent sur le territoire en question. » ”

“ Depuis Tocad jusqu'à Tauris, le pays n'est presque habité que par des chrétiens; et comme ce large espace de terre est ce que les anciens appelloient la province d'Arménie, il ne faut s'estonner si, dans les villes et dans la campagne, on trouve cinquante Arméniens pour un Mahométan M. Le mouvement de renaissance du peuple arménien s'effectuait dans des conditions particulièrement difficiles à cause du voisinage des barbares qui l'entouraient de toutes parts ”

“ Or, de toutes les branches de la science, la description du monde est celle que l'on peut le moins étudier avec succès, enfermé entre quatre murs, il s'en suit que ces travaux parfois considérables ne .sont que des élucubrations enfantines sans aucun caractère de vérité. ”

“ C'est suivant ces documents militaires que le grand-duc Nicolas, après avoir possédé la tète de pont d'Erzindjian, a déclaré, en 1917, l'occupation de l'Arménie comme terminée.
Les admirables études géologiques de Mouchkétove, de Ghougassoff, etc., n'ont fait qu'enrichir les sources scientifiques auxquelles nous puisons dans notre géographie physique.
Une foule d'études et de cartes ont paru dans tous les pays après la guerre russo-turque. Les principales sont : L'atlas allemand de Stieller, 1823-30 ”