Abraham Ortelius

“ Ce fut un esprit plutôt panthéiste que dualiste — à l'instar, semble-t-il, des frères et des sœurs du libre-esprit — qui anima les disciples d'Ortlieb, de Strasbourg (3) . Les ortliebiens qui, au commencement du XIIIe siècle, vivaient en grand nombre dans le Haut-Rhin et se répandirent jusqu'en France et en Autriche, identifiaient consciemment Dieu avec leur propre esprit. Chacun se considérait comme son propre souverain. « L'homme ne doit se laisser guider que par l'Esprit qui vit en lui », déclara Ortlieb. Le croyant est libre, le Fils de Dieu meurt chaque fois qu'un chrétien commet un péché ”

“ Un jour, il voyait des gens du pays très-occupés à arracher des orties ; il regarda ce tas de plantes déracinées et déjà desséchées, et dit : — C'est mort. Cela serait pourtant bon si l'on savait s'en servir. Quand l'ortie est jeune, la feuille est un légume excellent; quand elle vieillit, elle a des filaments et des fibres comme le chanvre et le lin. La toile d'ortie vaut la toile de chanvre. ”

“ Ces trois planches furent employées dans l'Atlas d'Ortelius. Les deux premières sont signées par ANTOINE WIERICX, et parurent d'abord dans le Speculum Orbis Terrarum de Corn. De Jode (Anvers, Arnold Coninx, 1593) ; la troisième, datée de 1591, a été faite par les graveurs ordinaires d'Ortelius, les HoGENBERG, de Cologne. Ces planches furent achetées en 1612 par Balth. et Jean Moretus à la vente de l'imprimerie de J.-B, Vrints, en même temps que les cuivres des cartes de l'Atlas d'Ortelius. ”

“ S’il se développe en raison de son origine, il deviendra un homme hardi, puissant et très noble, fort et bien fait. Si je vis encore quelque temps, je lui donnerai douze royaumes, et alors la main du jeune Ortlieb pourra bien vous servir. ”

“ Dieu est avec toi dans toutes les choses que tu fais.
23 Maintenant donc, jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me mentiras point, ni à mes enfants, ni aux enfants de mes enfants, et que tu me traiteras, et le pays auquel tu as habité comme étranger, avec la même bonté avec laquelle je t’ai traité.
24 Et Abraham répondit : Je te le jurerai.
25 Mais Abraham fit ses plaintes à Abimélec, à l’occasion d’un puits d’eau dont les serviteurs d’Abimélec s’étaient emparés par violence.
26 Et Abimélec dit : Je n’ai point su qui a fait cela ”

“ Tu le donnes à un gros seigneur qui ne l'a point perdu, quand nous autres, pauvres gens, en aurions eu si grand besoin? Sors vite de la maison et je te tue si tu ne reviens au plus tôt avec la bourse de sequins d'or !
L'infortunée Moitié de Cane tremblait de tous ses membres et se faisait humble et toute petite.
Pourtant elle osa dire un moment après : — Mon maître, vous avez raison; je pars à l'instant à la recherche du prince des Sept Vaches d'or.
Mais une fois dehors la pauvre bête pensa tristement : Comment ferai-je pour retrouver le seigneur qui m'a volé
si indignement ! ”

“ La toile d’ortie vaut la toile de chanvre. Hachée, l’ortie est bonne pour la volaille ; broyée, elle est bonne pour les bêtes à cornes. La graine de l’ortie mêlée au fourrage donne du luisant au poil des animaux ; la racine mêlée au sel produit une belle couleur jaune. C’est du reste un excellent foin qu’on peut faucher deux fois. Et que faut-il à l’ortie ? Peu de terre, nul soin, nulle culture. Seulement la graine tombe à mesure qu’elle mûrit, et est difficile à récolter. Avec quelque peine qu’on prendrait, l’ortie serait utile ; on la néglige, elle devient nuisible. ”

“ L'ortie, dont l'aspect est si triste et la fleur si peu éclatante, se rencontre avec une égale abondance auprès des habitations de l'homme et dans les lieux où il se livre à la culture.
Aussi haut que l'homme peut demeurer sur les montagnes, la fidèle ortie le suit. ”

“ Tu m'as l'air d'être trop bon, adieu; foi de Serpent, je te tirerai du premier embarras où ton cœur t'aura fait tomber.
Mon domicile est là tout le long des murs de la ville.
Malgré tous ces avertissements, le marchand était trop humain pour laisser mourir son semblable au fond d'une fosse; aussi oublia-t-il bien vite les paroles du Singe, du Lion et du Serpent, et une quatrième fois il jeta la corde. Le malheureux Rustem l'ayant enfin saisie, s'accrocha, grimpa, monta, fut sauvé contre toute espérance. ”

“ Il ne dit pas : et à ses postérités, comme s’il eût parlé de plusieurs ; mais il dit comme parlant d’une seule : et à ta postérité, qui est Christ.
17 Voici donc ce que je dis : que l’alliance que Dieu a auparavant confirmée en Jésus-Christ, n’a pu être annulée, ni la promesse abolie par la loi, qui n’est venue que quatre cent trente ans après.
18 Car, si l’héritage est donné par la loi, il ne l’est plus par la promesse. Or, Dieu l’a donné à Abraham par la promesse. ”

“ « Sache donc, vieillard, que j'ai juré de piller la ville et de la brûler, j'ai juré d'égorger tous ses habitants. Cependant j'accorde quelque chose à ta prière : que
les Orléanais se rendent, ils auront la vie sauve, mais tous seront mes esclaves. C'est tout ce qu'Attila peut faire. »
Le pontife d'une religion qui apportait la liberté au monde refuse de souscrire à des conditions si humiliantes. Il rentre dans la ville et exhorte les siens à se défendre courageusement, en les assurant que Dieu, qui les avait protégés jusque là, ne les laisserait pas tomber au pouvoir des Huns. ”

“ Et il se désolait, pleurait à chaudes larmes, ne mangeait plus et maigrissait à vue d'œil.
Voyant le désespoir de son enfant, le roi en eut pitié.
Un jour, il l'appela et lui dit : — Mon fils, voici une clef d'or; monte au sommet de la plus haute tour de mon château, et là tu trouveras une porte. Ouvre-là, et aussitôt les plus belles et les plus vertueuses femmes de l'univers se présenteront à ta vue.
Le choix ne te manquera pas, je l'espère du moins, et tu pourras trouver l'épouse que tu désires.
Tout joyeux, le prince Érian quitta son père et arriva à la porte désignée. ”

“ Le géant son maître l'avait rappelée auprès de lui, et la belle prisonnière s'était enfuie comme une ombre.
Tout heureux, le prince Érian descendit retrouver son père.
- Eh bien! as-tu enfin rencontré la femme que tu rêvais?
- Oui, seigneur.
- Dis-moi, laquelle as-tu choisie?
— La plus belle de toutes, la plus pure des étoiles, la rose qui parfume les jardins.
— Les étoiles sont toutes brillantes, et chaque fleur répand son parfum; mon fils, réponds plus clairement, quelle est la femme de ton choix? ”

“ PHILOBOETUS, (Géog. anc.) montagne de la Béotie, dans la plaine d’Elatée, selon Ortelius, qui cite Plutarque ; mais Plutarque, in Syllâ, dit simplement qu’il y avoit dans la plaine d’Elatée une éminence, où Hortensius & Sylla camperent. ”

“ « — Mes amis, disait le roi aux Niebelungs, vous voyez mon bien et ma vie, mon unique enfant et celui de votre sœur. Je veux le confier à vos soins pour que vous l’emmeniez à Worms, et qu’à votre exemple il devienne un jour un homme. — Faire un homme d’un pareil avorton ! s’écria brutalement Hagen, ce n’est pas moi qui m’en chargerai, et j’espère qu’Ortlieb et moi nous ne nous rencontrerons pas souvent dans la ville de Worms. » ”

“ Néanmoins, l'ortie conserve sa mauvaise réputation de plante malfaisante inutile , et ce n'est pas sans une certaine surprise que le public a pu contempler à l'Exposition les produits merveilleux d'une espèce d'ortie de la Chine, avec laquelle on fait des fils et des tissus aussi beaux que ceux du lin le plus fin et le meilleur. L'ortie utile ou ramie présente en effet une tige filamenteuse que l'on rouit comme le chanvre et le lin, et de laquelle on tire un fil qui, par sa blancheur, sa finesse et sa tenacité, l'emporte sur le meilleur lin ”

“ Les lutins enfourchèrent leurs chevaux ailés, faisant toutes sortes de cabrioles, et puis, clic! clac! en avant! Tout s'ébranle et part !
Ah! mes amis, c'était une troupe brillante et comme les mortels n'en verront plus de pareille! Les temps sont passés, hélas! où les génies de la terre et des airs se montraient aux hommes.
Sept fois le soleil avait doré la campagne quand le prince Edric et ses compagnons arrivèrent devant le palais de la reine Florica.
« Tambours, battez aux champs ! clairons, sonnez! dit le maître des cérémonies ; annoncez au puissant Massour notre venue. » ”

“ L'Ortler vient de surgir, l'Ortler secouant et déroulant jusque dans les vallées ombreuses sa chevelure de frimas, l'Ortler, le plus beau des Titans dont l'œil, dans ces régions, puisse mesurer l'immensité. ”

“ Le sentiment de la liberté politique, cette aspiration des hommes de loisir, ne descend pas si bas dans le peuple.
Ces pauvres pêcheurs ne comprenaient pas pourquoi Ortis se désespérait et se tuait, puisqu'il pouvait jouir de toutes les vraies voluptés de la vie : se promener sans rien faire, voir le soleil, aimer sa maîtresse et prier Dieu sur les rives vertes et grasses de la Brenta. ”

“ une ortie ne s’appellera jamais qu’ortie, et — le défaut d’un sot que sottise. ”

“ Gardiens d’un point si important, les habitans d’Orléans étaient en émoi au moindre bruit de guerre, et, dans cette décadence du gouvernement romain, où chefs et soldats leur manquaient souvent, ils s’étaient habitués à ne prendre conseil que d’eux-mêmes. Quand ils connurent la marche d’Attila et ses proclamations, dans lesquelles il disait n’en vouloir qu’aux Visigoths, les Orléanais sentirent bien que cet orage allait d’abord fondre sur eux. ”

“ La faucille marchait son train, taillant à droite et taillant à gauche, quand tout à coup l'ogre des Sept-Lampes-d'Or sortit d'une cachette et saisit le voleur au collet.
« Ah ! je te tiens, brigand ; je t'ai enfin attrapé, bandit ! Cette fois tu ne pourras plus m'cchapper ! »
Et sans plus tarder le méchant ogre enleva le malheureux Pedro comme il aurait enlevé une plume, et en quelques enjambées le jeta au fond de la cuisine, aux pieds de la vieille Margaret.
« Voilà de quoi déjeuner, ma mie ; vite, prépare la chaudière ! » ”

“ ALARES. s. m. Alares. Quelques auteurs prétendent que c’étoit le nom d’une nation de Pannonie. D’autres disent que c’étoit le nom d’une milice, ou d’une espèce de soldats ; qu’ils le tiroient du mot Ala, aile ; & les Dictionnaires attribuent ce sentiment à Ortelius. Le dernier éditeur du Moréri, qui a copié ceci du Dictionnaire d’Hofman, ajoute qu’ils tiroient leur nom d’ala, à cause de leur légéreté à combattre. Cependant Ortelius n’en dit mot dans son Dictionnaire géographique, & il prend au contraire les Alares pour un peuple de Pannonie. ”

“ Tout à coup son visage s'éclaire, sa bouche sourit. Un bruit de grelots parvient jusqu'à ses oreilles : des chevaux galopent et hennissent, des équipages sont là tout près d'elle.
La reine reconnaît son enfant.
« Ah ! mon Édrie !
-— Ma bonne mère !
— Mais tu souffres, mais tu es malade !
Hélas ! hélas !
— Qu'y» a-t-il? réponds vile ; Fleur-des-Bois aurait-elle refusé la main? L'as-tu trouvée indigne de toi?
— La fille du roi Massour est le plus rare bijou qui soit au monde; je l'aime... et elle refuse d'être à moi.
— N'es-tu point riche, beau, bien fait, puissant en toute chose? ”

“ Et maintenant que Dieu, dont les desseins sont impénétrables, t'a rappelé près de lui, bon Ortéa, repose en
paix La terre doit être légère à celui dont les jours
ont été aussi purs que les tiens. Déjà, je n'en doute pas, tu as échangé contre une vie meilleure cette vie de souffrances et de misères. Aussi est-ce moins sur toi que nous pleurons que sur celle qui n'aura plus le bonheur de te revoir, et qui, séparée de nous par deux mille lieues, rêvera peut-être longtemps encore ton retour; sur tes jeunes amis qui t'aimaient comme un frère ”

“ GRAZIELLA
Lettres de Jacopo Orlis, espèce de Werther, moitié politique, moitié romanesque, où la passion de la liberté de son pays se mêle dans le coeur d'un jeune Italien à sa passion pour une belle Vénitienne. Le double enthousiasme, nourri par ce double feu de l'amant et du citoyen, allume dans l'âme d'Ortis une fièvre dont l'accès, trop fort pour un homme sensible et maladif, produit enfin le suicide. ”

“ La bonne femme riait sous cape et ne pensait guère qu'une vieille poule put lui rapporter tant d'argent. Elle s'empressa donc de bien servir Jean et même, faisant valoir sa largesse, lui donna les deux pattes par-dessus le marché.
Notre fou s'en alla tout heureux. Arrivé à la maison, il courut prendre une bêche et partit aussitôt dans le jardin planter les plumes merveilleuses.
— Comme tout le monde admirera mon carré de chapons, pensait le malin garçon, et monsieur le curé lui-même s'en léchera les babines quand il les verra si gros et si gras. ”

“ Impatiente, elle dit à Édric :
« Seigneur, demandez les simples qui vous sont nécessaires, et vile préparez votre philtre. Ne retardez pas davantage cette heure tant désirée où mon enfant pourra vous remercier et où je serai si heureuse de pouvoir vous appeler mon fils.
— Gracieuse souveraine, point n'est besoin de cueillir des simples, et une courte histoire suffira pour détruire le terrible enchantement. Écoutez donc ce récit, et vous, charmante Fleur-des-Bois, prêtez surtout l'oreille à mon dire, car, sans nul doute, j'aurai besoin de votre avis. » ”

“ Une fois, en possession du secret merveilleux qui devait rendre la parole à sa Fleur-des-Bois, Édric se montra plein de compassion pour le pauvre géant. Il le releva, banda toutes ses plaies et lui fit même avaler plusieurs liqueurs souveraines qui l'aidèrent grandement à rétablir sa santé compromise.
Quand le géant fut remis, le roi des Sylphes lui fit ses adieux.
« Sans rancune, mon brave, et au revoir! Ne sois pas si triste, il te reste encore assez de puissance pour vaincre tous ceux qui en voudront à ta gloire. » ”