Adolphe Radiguel

“ Lorsque le droit et la raison déviennent les principes d'un gouvernement, à l'exclusion du privilége ou de la force, il ne peut se trouver que deux parties contendantes dans l'état : le gouvernement et le peuple. Je dis deux parties, parce qu'encore que le premier ne soit qu'un délégué du second, ce délégué tend à s'abstraire de son auteur, et à traiter les affaires de celui-ci plutôt en vue de soi qu'en vue de lui. Que le peuple intervienne donc comme partie principale, unique, ou seulement comme partie égale, toujours est-il qu'il doit avoir ce qu'on appelle un veto. ”

“ Vainqueur, le prince devient plus tyrannique, et le peuple plus insoumis encore. Vainqueur, le peuple ne comprend plus la liberté autrement que la discipline militaire : il se trouve asservi à ses chefs, de sorte qu'il est plus malheureux peut-être encore que s'il eût été vaincu. En Espagne, les choses ne se passent pas ainsi : on fait des adresses, on raisonne, on prévient, on ne surprend pas. Ce ne sont pas les mécontents en armes qui débutent ; ce sont les corps de magistrats immédiats: les municipalités, les députations provinciales ou des juntes instituées ad hoc. ”

“ Un tel pouvoir, en effet, peut dédaigner le mensonge et laisser remploi de la duplicité, de la fourberie, de la ruse, du parjure et de la trahison, à ces gouvernements hybrides de leur nature, qui ne pouvant alléguer aucune raison paternelle, ou s'étant interdit de le faire, sont réduits à couvrir de beaux semblants toute leur vilenie, toute leur bassesse, à se faire une étude de tromper pour malfaire, et une règle habituelle d'opprimer au nom de la liberté, de rétrograder au nom du progrès, de commettre mille infamies au nom même de l'honneur et de la vertu. ”

“ Vous présiderez à la fondation des institutions que ce peuple veut se donner pendant que dure la minorité de sa reine, afin de remettre aux mains d'Isabelle II un royaume complètement réorganisé. Aujourd'hui en Espagne, le peuple et le citoyen ont donné au monde un exemple doublement admirable : les Espagnols en s'abstenant de leur innocente royauté, et vous en vous abstenant de leur liberté chérie. Non, la modération de ce peuple ne sera pas sans retentissement; et quanta votre sainte horreur de la tyrannie, elle doit vous placer à côté des Washington et des Bolivar. ”

“ Vous avez pour vous le bon droit d'abord, le respect de l'état politique qui plaît aux autres peuples, la défense et non l'agression, tout un peuple cette fois unanime derrière vous, la cause enfin la plus glorieuse à défendre pour des hommes libres et pour des preux : la royauté et la démocratie également saintes contre la tyrannie, l'innocence de l'enfance orpheline contre la convoitise et la rapacité, la faiblesse du sexe enfin contre qui ne respecte rien. ”

“ De cette manière, les plus odieuses tentatives auront pu être menées à fin contre l'honneur aussi bien que contre la liberté d'une nation. De la meilleure foi du monde elle aura pu être conduite où elle ne voulait pas aller.
C'est pourquoi le succès de la félonie n'est jamais stable et définitif.
D'un autre côté, le gouvernement peut s'étudier à pervertir le sens moral des masses autant que leur jugement. Il confondra les notions du juste et de l'injuste, de l'honnête et du déshonnête, de la liberté et du servilisme, du patriotisme et de la haute trahison. ”

“ Mais cela ne pouvait suffire à la nation ; de sorte que le statut royal fut la plus grave de ces demi-mesures qui firent du ministère de M. Martinez de la Rosa un tiraillement continuel entre la nation, qui demandait sans cesse, et le gouvernement, qui refusait toujours.
Ici, l'on vit encore avec quel désavantage le despotisme lutte pour se maintenir, quand il ne s'appuie plus sur des principes de droit divin. La tâche est rude, en effet, s'il est vrai qu'il ne peut prétendre gouverner qu'au nom de la liberté, de la raison, du progrès. ”

“ « Il n'y a que les âmes honnêtes qui soient susceptibles de l'amitié. » Celle qui unissait le généralissime et son chef d'état-major ne pouvait donc choquer qu'une coterie qui ne se pique pas absolument d'honnêteté. Une telle amitié, toutefois, n'est pas rare dans les fastes de la guerre. On pourrait en trouver plus d'un honorable exemple dans l'histoire militaire, sans remonter à celui de Scipion et de Polybe.
Il y a cela de particulier en Espagne qu'une amitié commune lie presque tous les généraux qui, pour la plupart, ont milité ensemble en Amérique et en Europe. ”

“ Ainsi, une troisième fois, ce peuple digne d'un meilleur sort serait voué à la restauration d'un régime qui a comprimé ses brillantes facultés, qui a détruit toutes ses ressources, qui a stérilisé ses fertiles vallées, et qui, de siècle en siècle, a miné sa puissance, a réduit sa population même ; quand chez tous les peuples de l'Europe, pas un excepté, la civilisation n'a cessé de se développer, d'accroître avec le nombre des hommes le bien-être intellectuel, physique et moral! ”

“ Que les peuples, à leur tour, contestent le droit des rois, c'est ce qui se peut faire absolument au point de vue purement logique. Remarquons toutefois que dans ceux des états de l'Europe qui ont été en révolution, contester ce droit n'a été qu'un cas exceptionnel, ne s'est vu qu'en un pays seulement, en France, où encore ce n'a pas été un fait de prime abord, mais un fait subséquent à la reconnaissance formelle du droit royal, un fait de force majeure, en quelque sorte, et né des tergiversations vraiment désespérantes dues aux funestes influences exercées sur l'infortuné Louis xvi. ”

“ Victorieuse comme les autres puissances, l'Espagne, seule, ne dépouilla pas le peuple valeureux, trahi et accablé. Elle ne demanda qu'à conserver sa liberté si laborieusement recouvrée; elle ne conjura point contre celle que la France pouvait recouvrer elle-même par la chute du tyran. Mais celui-ci, qui avait senti d'où était parti le coup mortel qui l'avait blessé, ne voulut pas finir sans avoir rendu à l'Espagne son roi Ferdinand VII, bien stylé sur le jacobinisme des représentants de son peuple fidèle. ”

“ Une pensée hostile à la royauté pour le moins autant qu'à la liberté tend, depuis quelques années surtout, à empêcher toute alliance entre elles. Cette pensée cherche à corrompre le prince , si le peuple libre est sincère dans l'alliance contractée avec la royauté ; elle est capable de chercher à corrompre le peuple, à le précipiter dans les excès, si le prince ne demande qu'à garder fidèlement l'alliance. Est-il vrai que cette pensée machiavélique suit d'un œil jaloux les progrès de l'ordre qui se consolide en Espagne par la franche et intime union du trône avec la constitution? ”

“ Ainsi, par la retraite de M. Martinez de la Rosa, l'Espagne s'attendait à en avoir fini avec son système; mais le juste-milieu n'est jamais à bout de voie. Si quelquefois il paraît céder, c'est précisément pour ne pas le faire. Une honorable réputation politique perdue à son service, ce n'est que cela, et il en a de rechange, toujours prêtes, au vain prix d'un ministère, à s'user, à s'immoler à leur tour. ”

“ L'école, dite historique en politique, cette école qui jouit à bon droit de toute la faveur des gouvernements de tradition en Europe, n'est autre que celle qui vient pour la troisième fois de se traduire en fait dans le gouvernement de la péninsule ibérique. Et l'on s'étonne de cette patience de tant de douleurs, de cette espérance qui, toujours détruite, reprend vie tantôt dans le peuple , tantôt dans l'armée, tantôt dans le gouvernement lui-même ! ”

“ Bref, l'insurrection n'est pas une institution , elle tient de l'anarchie : le prononcement en est line, il tient de l'organisation et de l'ordre. L'insurrection ne devrait pas figurer dans une vraie constitution ; mais le prononcement ne devrait manquer d'y être. Là, en effet, est la seule bonne sauvegarde d'une nation, soit contre les aberrations du pouvoir, soit contre les complots des magistrats supérieurs, soit contre leur connivence et leur corruption. ”

“ On aurait pu croire un moment aussi qu'en Espagne,il n'y avait que bourgeois toujours en armes contre prolétaires, et que prolétaires toujours prêts à dépouiller les bourgeois. Le juste milieu cherchait à opprimer les uns par les autres et à les tyranniser également. Dans nombre de localités, les commandants emprisonnaient, déportaient, jugeottaient et vexaient en mille façons ; et dans plusieurs aussi, du sein d'un peuple qui sait haïr, car il sait aimer, un coup partit qui ôta impunément la vie à l'instrument servile d'une odieuse tyrannie. ”

“ Ils vous chérissent donc, ô jeunes orphelines! de tout l'amour qu'ils eurent pour leur prince et pour leur patrie, et de toutes les souffrances qu'ils endurèrent pour lui, pour elle. Or, croissez en paix, tendres nourrissons de la liberté, sous la foi sainte et religieuse de leur tutelle !
Un règne heureux doit être le vôtre, ô ISABELLE! s'il vous est donné de grandir et de gouverner dans la voie que votre peuple et ses chefs auront tracée sûrement à votre jeune inexpérience. ”

“ Le prononcement, au contraire, suppose un gouvernement tout au peuple, sinon tout à fait constitué par lui. Ici la nation a ses magistrats immédiats, qui sont son expression et ses protecteurs dans toutes les parties du pays. Si l'état abuse, les localités redressent; si le gouvernement opprime, les municipalités s'opposent; en un mot, si le pouvoir forligne, la nation remontre, et bien évidemment, non par la pétition individuelle dont on ne saurait tenir compte, mais par la pétition collective et constituée. ”

“ Ainsi l'on ne tiendrait nul compte à ce peuple de son respect traditionnel pour la personne de ses rois, nul compte de sa modération constante dans le triomphe de ses tentatives de régénération, nul compte de ses héroïques efforts qui, appuyés sur la proclamation solennelle de ses antiques libertés, portèrent le premier coup à la puissance et au régime de cette gigantesque tyrannie qui ne pesait pas moins sur la tête des rois que sur celle des peuples ! ”

“ Un tel pouvoir, MADAME, encore qu'il se maintienne par la force , n'est nullement à envier ; et au sein de la vie facile qu'il vous est loisible de mener dans un exil nécessaire, avec vos richesses, je vous trouve incomparablement plus heureuse, que si Espartero ou tout autre vous eût donné les moyens de subjuguer vos peuples dans la guerre civile qui s'allumait. Vous eussiez dès lors transformé, MADAME, votre pouvoir vraiment royal en celui d'une tyrannie. ”

“ Une telle modération, après tant de longanimité, pourra surpendre ceux qui se font les idées les plus absurdes du parti qu'ils entendent appeler exalté, anarchiste, révolutionnaire ; mais le fait est qu'il n'y a rien de moins follement irritable, de moins réacteur, de plus obéissant à la vraie loi, en un mot, de moins anarchique que ce parti en Espagne. C'est au parti qui se dit modéré qu'appartiennent les états de sièges, les charges dans les rues, les déportations, les gaspillages, les violences et les attentats tant à la constitution qu'aux personnes sacrées, même de la royauté ”

“ Il dut payer de sa vie un attentat inouï dans les fastes de l'histoire, et plus inconcevable encore de la part de militaires et d'Espagnols; car la faiblesse du sexe, la paix de l'enfance, la personne du prince et la souveraineté de la nation étaient également violées.
Cet attentat réprimé, le régent partit aussitôt pour le
pays basque, laissant le siège du gouvernement et le dépôt sacré des deux orphelines nationales au seul patriotisme de la garde nationale : ce qui a montré combien un parti sans principes est loin d'avoir la moindre racine dans la nation. ”

“ C'est ainsi qu'après les agitations causées par la résistance des gouvernementsaux justes exigences des peuples, la paix ne luit pas encore pour eux, car succèdent les agitations qu'enfantent les réactions du pouvoir, quand il n'est pas de bonne foi, et que les fautes commises par les peuples en se constituant, lui en inspirent la tentation et lui en fournissent les moyens. Une nation se trouve alors dans l'alternative de subir le joug d'un despotisme aussi inglorieux que démoralisateur, ou de renvoyer le prince, ou d'abolir un ordre de choses qui n'offre pas de garanties suffisantes. ”

“ Dans un pays où la sage solidarité de tous les agents du pouvoir est établie autant qu'en France, on a été étrangement surpris de voir la nombreuse presse ministérielle non officielle, il est vrai, se séparer tout d'un coup de l'action gouvernementale, proclamer cette séparation, et prêcher en énergumène la croisade la plus inopportune contre le seul gouvernement européen un peu important qui soit fondé sur le même principe que le nôtre. ”

“ Quelle plus belle mission peut être donnée par une nation, que celle de protéger l'innocente enfance de son roi, de veiller à la défense de ses libertés menacées par des complots tyranniques, de présider à sa régénération par tout un ensemble de lois politiques, civiles, administratives et judiciaires 1 Vous êtes appelé à être, de concert avec les Cortès de la nation, le législateur de l'Espagne nouvelle. ”

“ On peut se faire une idée de ce que devait être la vérification des pouvoirs dans une Chambre des députés semblablement élue. La minorité se trouvait composée de ce que les épreuves politiques de l'Espagne avaient signalé d'hommes du patriotisme le plus éprouvé et de la vertu privée la plus irréprochable. De plus, elle était forte de l'appui unanime du sentiment national. Elle crut donc devoir s'abstenir de pousser à une révolution ; mais elle se fit une obligation de signaler encore les illégalités, les corruptions et les violences auxquelles la majorité devait son élection. ”