“ Il paroit que ni les ouvrages des artistes Grecs ni les compositions de Raphaël aient inspiré à Rembrandt aucune portion de ce raffinement du goût qui characterise l'école Italienne. Il n'avoit que très peu de respect pour les restes de l'antiquité, et son habitude étoit de peindre d'après de vieilles armures, de turbans, et de riches habillemens dont il avoit fait une collection. De combinaisons tellement hétérogènes il produisoit les effets les plus frappans de lumière. Nul artiste n'a réuni tant d'excellences à tant de défauts. ”

“ Ses tableaux se distinguent souvent par un beau coloris, et par l'accuratesse du dessein : ses sujets donnent, pour la plupart, de bonnes leçons de morale, et ils sont faits pour purifier le cœur aussi bien que pour éclairer l'artiste. Il enseigne avec succès, parce qu'il réunit le plaisir à l'instruction. On a dit de lui qu'il composoit des comédies dans ses tableaux; son humeur ne manque jamais de faire rire, parce qu'elle est toujours dirigée contre ce qui mérite le ridicule ou le mépris. Jamais il n'a abusé de son talent en faisant de son pinceau l'instrument d'une attaque personnelle ”

“ Les premiers ouvrages de ce grand maître de l'art du coloris ne donnoient guères d'indices de son éminence future, jusqu'à ce qu'il eût appris par les ouvrages de Giorgione qu'en étudiant la nature, le bon goût est tout aussi nécessaire à l'artiste que la diligence. Le tableau célèbre de Bacchus et Ariadne, et plusieurs autres dont les sujets sont tirés de la mythologie, furent peints à la cour d'Alphonse, duc de Ferrare, qu'on régarde comme le premier patron du Titien. ”

“ THIS great master exhibited such decided proofs of genius, that at a very early age, he was confided to the professional care of Gentile and Giovanni Bellini, whose reputation at Venice was very considerable. His improvement in the school of these brothers soon rendered him their superior; and he attached himself to the imitation of the style of his fellow student Giorgione with such success, that his pictures excited the jealousy of that distinguished artist. As a painter of individual nature, he attained such excellence, that he has been called the father of portrait painting. ”

“ LES talens dont cet artiste avoit été doué par la nature furent cultivés par les soins de son cousin Louis. Ses premiers ouvrages donnoient l'assurance de cette excellence à la quelle il parvint dans la suite. A une imagination qui lui inspirait tout ce qu'il y a de grand et d'élevé dans l'art, il réunissoit cette énergie qui surmonte tous les obstacles. ”

“ Tout ce que je vois ici m'étonne, surtout le coloris et la beauté des enfans. Ils vivent, ils respirent : leur sourire a tant de charme et de réalité qu'il est impossible de s'empêcher de sourire et de prendre part à leur joie. Mon cœur est prêt à créver de douleur quand je me rappele le malheureux sort du pauvre Corrège, qu'un homme aussi extraordinaire ait du terminer ses jours si misérablement, dans un pays où ses talens ne furent jamais connus. ”

“ SEBASTIAN DEL PIOMBO, at an early time of life, applied himself to the study of music ; but afterwards, giving a preference to painting, he became the pupil of Giorgione, to whose example he was indebted for the harmony of his tones, and for the breadth of his chiaro-oscuro. Under this master, he acquired great reputation as a portrait painter ; and his pictures were not only admired for their strength of resemblance, but often mistaken for the works of Giorgione. ”

“ Il est digne de remarque, que quelques années plus tard, Titien excéda Giorgione en jalousie du mérite d'autrui, autant qu'il l'avoit surpassé comme artiste, car, il chassa Paris Bourdon de sa maison, de peur d'éprouver de sa part la même humiliation que Giorgione avoit craint de Titien lui-même. Il faisoit toujours du progrès dans son art, même dans sa vieillesse, et beaucoup de ses derniers ouvrages sont admirés à cause de la grandeur et de la sublimité des idées, et du style élevé du dessein. ”

“ No artist combined with so much transcendent excellence, so many faults. His talents were far beyond the comprehension of his own countrymen; and he was no less distinguished as an engraver than as a painter; his prints or etchings retaining all the freedom of touch, spirit, and effect contained in his pictures. His peculiarity of manners and address acquired for him the character of an humourist; but although addicted to the amusements of the Cabaret, it does not appear that he became less insensible to the allurements of his art. ”

“ This assemblage of absurdities, arranged in admirable order, has generally been considered as a satire on the bad taste of these times. Hogarth has every where endeavoured to point out the total want of sense of the beautiful in these two families; and he, doubtless, intended to enforce the moral,-that the gross follies which produce misery, generally originate with people who, possessing great wealth or great power, are unfortunately destitute of that taste for the beautiful which elevates and refines both the understanding and the heart. ”

“ Dans toutes les relations de la vie, tant domestique, que sociale et publique, sa conduite étoit toujours aimable et exemplaire, et il fait plaisir de savoir que ces vertus et talens ont été dûment appréciés et récompensés. Rubens vivoit sur un pied assez brillant, mais loin de toute ostentation : la libérale protection dont il avoit joui le mit en état de former une grande et précieuse collection de tableaux, de médailles, de sculptures en ivoire, &c., et de laisser une ample fortune à sa famille. ”

“ In his twenty-eighth year, he was honoured with an embassy from Mantua to the court of Spain ; where he received the highest marks of distinction from Philip III., and his professional celebrity tended, in a great measure, to facilitate the political purposes of his mission. In France his reputation had long been established, and his pictures that adorn the palace of the Luxembourg, exhibiting the principal events of the life of Mary de Medici, are equally honourable to his reputation as an artist, as they are to the taste of the consort of Henry the great. ”

“ Au-dessus de l'armoire, qu'on voit à la gauche du tableau, on remarque une collection de reliques qui sont de nature à inspirer de l'effroi. Les charlatans entendent parfaitement les foiblesses des hommes, et il ne leur échappe pas qu'il faut de la parade pour faire tomber les gens crédules dans les piéges qu'ils leur tendent. En haut de tout l'appareil il y a une tête de hyène, qui semble menacer tout ce qui l'approche ; symbole très expressif de la pharmacopée de notre docteur. ”

“ The child's rattle hanging from the chair declares that she is a mother,-without a trace of the sensibility of a mother's heart. She is under the hands of the hair-dresser; and appears indifferent to the duet which is going on between the flute of Weidemann and the golden-mouth of Carestini, but is entirely devoted to the enchanting whispers of Silvertongue, who is stretched on a sofa in her dressing room, and presenting to her a ticket for the next masquerade. ”

“ THE pictures of Claude were painted with so much care and circumspection, and with such a fastidious appeal to nature, that the distinct species of every tree may be ascertained. He produced the same character of excellence in several large compositions which he executed in fresco ; and it is to be lamented that works of such ingenuity should be so liable to injury from the effects of the atmosphere. ”

“ LA mort du vieux Comte a laissé nos jeunes époux dans la jouissance libre de richesses et d'honneurs. Tous les deux ont l'air de n'avoir pas dormi la nuit passée ; le tems où se passe la scène représentée dans cette pièce est le matin de bonne heure. Le jeune Comte paroit avoir passé la nuit dans la débauche.
Sa figure est une des meilleures que Hogarth ait jamais dessinées ; elle représente à merveille l'épuisement produit par l'excès. L'attitude dans laquelle il est placé est le résultat tout pur des lois de la nature, agissant par la gravitation sur les objets lourds. ”

“ The union of grace, harmony, and effect,-the elevated sentiment, with the taste and selection of the architecture in his pictures, are however, strong indications of a mind, refined by education and study : while his defects are atoned for by the charm which rivets the eye, and suspends the judgment. His works were held in the highest estimation by Annibal Carracci, and the impression they made upon him is forcibly and feelingly expressed in a letter to his cousin Lodovico :-" Every thing which I see here astonishes me, particularly the colouring and beauty of the children. ”

“ Not having commenced his studies from the antique early in life, hè never became a proficient in drawing the human figure.
His subjects are generally selected from the most interesting spots in the vicinity of Rome, Tivoli, and Frascati; and they combine scenes of the most elevated character in nature, rendered still more so by the cultivated and magical pencil of the painter. His pictures sometimes exhibit a delightful country, under the influence of a serene atmosphere ; and, at other times, agitated by the terrific convulsions of nature. ”

“ Angerstein.
The superior merits of Cuyp received no encouragement from the praises of his countrymen ; but, in proportion to the neglect he experienced at home, his works were sought after by the English connoisseurs; and two enlightened centuries have confirmed their claim to excellence. His pencil was generally employed on subjects exhibiting the effects of atmosphere, in which the morning vapour, mid-day sun-shine, the grandeur and majesty of a declining autumnal sun, or the calm solemnity of the evening appear with the chaste simplicity of nature. ”

“ Julius was endowed with great courage and resolution, and he became less solicitous in following his religious duties than in promoting the objects of ambition. But he has the merit of having advanced to the highest offices, men of the most unblemished characters ; above all, he was eminently distinguished as the munificent patron of literature and the Fine Arts; and he shares with Leo X., the honour of having been the patron of Raphael, and of Michael Angelo. ”

“ Annibal réussissoit mieux dans les sujets tirés de la mythologie ou de l'histoire profane, que dans ceux pris dans l'histoire sainte. Il s'est distingué cependant par plusieurs ouvrages du premier ordre. Sa Descente de Croix, autrefois dans la galérie d'Orléans, et aujourd'hui dans la possession du Comte de Carlisle, est une des plus nobles productions de son pinceau, le résultat d'une étude approfondie de l'antique, et des meilleures ouvrages de Raphaël et de Michel-Ange. ”

“ They live, they breathe ; they smile with so much grace, and so much reality, that it is impossible to refrain from smiling and partaking of their enjoyment. My heart is ready to break with grief, when I think of the unhappy fate of poor Correggio,-that so wonderful a man should finish his days so miserably, in a country where his talents were never known. ”

“ Le contraste de ces deux figures est admirable ; l'habit de l'une lui sied parfaitement ; il n'y a pas le moindre petit pli ; tout est uni et plein ; l'habit de l'autre n'est qu'à moitié occupé ; assurément les boutons ne sauteront pas ; le tout pendille sur ce misérable échantillon d'architecture humaine. ”

“ In an age when the arts enjoyed munificent patronage, it is no wonder that his great efforts were duly estimated: the superiority of his talents afforded him a triumph over all his competitors ; and the portraits which he painted of the most illustrious characters of his time will transmit his name to the latest posterity. ”

“ Le chapeau, la chevelure, la veste, les bas, le tout enfin est le beau idéal du désordre le plus complet. Il a perdu sa bourse à cheveux, sa montre, son argent, et les mains remplissent la vide que sa perte a faite dans ses poches. ”

“ To rescue the arts from the state of degradation to which they had sunk throughout Italy, he attempted, in concert with his cousins Annibal and Agostino Carracci, to form a more perfect style, on the basis of a nearer affinity to the truth and simplicity of nature ; and notwithstanding the difficulties they had to encounter, from the clamour which was raised against them, they succeeded in establishing that celebrated school of painting, which cherished the rising talents of Albano, Guido, and Domenichino. ”

“ IF the friend of art has often had to regret the dispersion of matchless collections, formed by the munificence of successive proprietors,-on this occasion, our country has reason to rejoice in the acquisition of such unrivalled treasures as the Orleans Collection contained ; and the amateur may console himself with the reflexion, that though dispersed, the finest specimens have been incorporated with collections worthy of receiving them, and have thus escaped the fate of so many others, which disappeared in the storms of the French revolution. ”

“ Les ornemens de la pendule conviennent à tout le reste : au-dessus il y a un chat, en bas une pagode de la Chine ; et aux côtés des rameaux dans lesquels on voit deux poissons. On a toujours regardé cet assemblage d'absurdités placés dans un ordre admirable, comme une satire contre le mauvais gout de ce temps ”

“ Pour en éviter les effets, il se rendit, d'après le conseil de son cousin, à Vénise, et ensuite à Parme, accompagné de son frère Augustin. Retournés à Bologne les frères exécutèrent le projet de fondre cette école de peinture, où les talens d'un si grand nombre d'écoliers furent développés ; parmi lesquels, Albano, le Dominiquin, Guido, Guercino, Cavedone, &c. &c., brillent comme des étoiles de la première grandeur. ”