Spain

“ Under the system of international payments in the 18th century, a country that lacked its own sources of precious metals could acquire gold or silver only by maintaining a trade surplus with some other countries. This was the case for France
with Spain and Portugal, both of which received a regular inflow of gold and silver from their possessions in Latin America. Thus, if we could measure the contribution of Brazilian gold to French coinage, we would be able to assess its impact on the growth of the French money supply. ”

“ Great Britain, Secretary of State for Southern Provinces. Dec. 24. Letter to [Vice Adml.] Sir Charles Wager [on coast of Spain] . Conditions of peace negotiated at Madrid are repudiated by the King of England; Wager to countermand all orders he may have issued looking toward the preliminaries of peace and renew his vigilance; to intercept all Spanish supplies and reenforcements for West Indies; to send intelligence of the situation thither; the "Prince Frederick;" to disregard all orders looking toward peace that do not come from England or Paris. ”

“ Je vous remercie, citoyens, de m’ouvrir les portes de l’Espagne et de me les ouvrir le lendemain d’une révolution. L’air du midi est nécessaire à ma santé, et l’air de la liberté est nécessaire à ma vie. J’ajoute que l’Espagne est pour moi comme une patrie. J’ai passé à Madrid une partie de mon enfance ; la langue, le passé et l’histoire de l’Espagne sont mêlés à ma pensée depuis mon plus jeune âge, et par moments je crois avoir deux mères : la France et l’Espagne. ”

“ C'est le parfum de la frontière
D'un pays dont je suis un peu.
Car l'Espagne qui me possède
Et qui fait que je vais, là-haut,
—Laissant en bas la brise tiède,—
A la rencontre du vent chaud,
Ce n'est pas cette espagnolade
Qui pendant un instant vous a
Lorsqu'on mord dans une grenade
Ou qu'on respire un mimosa;
Ni la jeune espagnolerie
Qui vous prend quand on lit Musset
Et qu'une basquine fleurie
Passe dans votre rêve... c'est
Une Espagne en mon cœur vivante
Au point que, lorsqu'il bat le soir,
C'est elle, à grands coups, qui s'évente
De son petit éventail noir! ”

“ July 16. Charles Stewart [Stewart, Jamaica? West Indies] .
The King of Spain's cedula relating to Spanish privateers. Contemporary copy. 2 pp.
1732. Great Britain, Lords commissioners of Trade and flanta-Aug. 3. tions. Report to the Queen [Wilhelmina Charlotte Caroline, of Anspach] on the address of the Council and Assembly of Jamaica respecting duty on slaves and petition to the King from citizens of Bristol respecting same. Contemporary copy. 2 pp.
1732. Delafaye, Charles. Kensington. Letter to Adml. Sir "
Sep. 4. Charles Wager [London] respecting duty on negro slaves in Jamaica. ”

“ Nous nous sommes frottés à ce peuple ; nous avons vécu de sa vie, bu dans son verre, et nous lui avons inspiré le respect de nos couteaux. Nous nous sommes faits Espagnols pour connaître l'Espagne, et cela, non pas clans une seule contrée, mais dans les plus belles provinces, du nord au midi, dans la Catalogne, le royaume de Murcie, de Valence, de Grenade, dans l'Andalousie, sur le littoral de la Méditerranée, dans la Manche, la Castille, étudiant d'une ardeur égale les Espagnols du nord et les Espagnols du midi. ”

“ Puisque l'Espagne a résisté à toutes les causes de décadence sociale et politique qui la travaillent depuis plus de deux siècles, c'est qu'elle est forte et vivace. Et là-dessus, je me suis mis à admirer démesurément l'Espagne et les Espagnols. ”

“ J'ai vu des Espagnols, très-patriotes, convenir de bonne foi que l'Espagne est arriérée sur toutes choses, et que de grands efforts sont nécessaires pour qu'elle puisse occuper une place honorable parmi les autres nations. Beaucoup espèrent dans l'avenir; mais quelques-uns se laissent aller au découragement et se font les détracteurs de leur propre pays; réservant leurs louanges pour la France et pour l'Angleterre. C'est un tort: ce que fait un peuple, un autre le peut faire. L'intelligence est aussi élevée en Espagne que partout ailleurs. ”

“ Jetez les yeux sur la carte d'Espagne. A l'est-sud-est, en face de ces Baléares fameuses qui ont nom aujourd'hui Mayorque et Minorque, voyez un espace d'environ dix lieues d'Espagne (environ cinquante-trois kilomètres) en tout sens, enfermé entre un demi-cercle de montagnes peu élevées, mais qui sont de suffisantes murailles pour l'abriter complètement de l'haleine du nord-ouest, et cette admirable nappe bleue que forme la Méditerranée ; — vous aurez l'ancien royaume de Valence, cette Valence que le Cid a immortalisée et que les Arabes aimèrent avec passion. ”

“ Seigneurs, mes frères et amis, sachez que moi et mes frères les Espagnols ici présents, sommes venus du côté de l'Orient où nous sommes nés; notre patrie s'appelle l'Espagne, royaume puissant habité par une race vaillante; notre empereur et roi est un grand seigneur appelé Charles Quint ”

“ Dès aujourd’hui, on peut le dire, — et ici nous proscrits, nous disparaissons, car il s’agit de l’humanité entière, — dès aujourd’hui, en présence des grandes choses que l’Espagne a faites et des grandes choses qu’elle prépare, le peuple français remercie le peuple espagnol.
Courage, citoyens. Achevez ce que vous avez si admirablement commencé. Le monde civilisé a les yeux sur vous. Dans la situation où est aujourd’hui le continent, on peut dire que la révolution espagnole a charge de peuples. Espagnols, vous replacez votre illustre pays dans la lumière ; l’aube se lève chez vous. ”

“ Au milieu de tes montagnes, de tes forêts, de tes grands fleuves, Espagne, je te vois comme un lion superbe qui, entré dans son fort, va, vient, se montre partout, pour reconquérir pied à pied le terrain envahi. Telle fut l'Espagne depuis Pélage, au huitième siècle, jusqu'à Ferdinand, au quinzième.
Laissons et les Alphonse, et les Ramire, et les Sanche, princes généreux, guerriers magnanimes; mais, du milieu de ces pléiades de héros, deux grands rois surgissent et brillent entre tous : Henri III, roi de Castille, venait de mourir ”

“ Salutaire politique, disent les uns, qui garda l’Espagne dans l’innocence des mœurs du moyen âge; funeste politique, disent les autres, qui empêcha l’essor d’un grand peuple et priva l’Europe du concours de l’Espagne dans l’œuvre de civilisation commune! ”

“ On connaît ces écrivains français, anglais et allemands qui louent l'Espagne comme ils louent le pape et le moyen-âge. Ces messieurs ne voyent que leur parti, leurs manies, leurs écrits, leurs, intrigues, leur hypocrite ambition. L'Espagne est pour eux une armes, un moyen, un sophisme. ”

“ Voyez notre province enclavée entre l’Espagne et la France. Ne soyez pas ingrats envers la nature, qui vous a donné la mer en face pour vous enrichir avec ses ports, la montagne au dos (à las espaldas) pour vous couvrir de ses aspérités ; à droite et à gauche, les deux plus grandes puissances de l’Europe, pour vous fortifier par leur opposition. Que vous manque-t-il, Catalans, sinon la volonté ? ”

“ ENGUERRÀND. L'Espagne! toujours l'Espagne ! et que me parlez-vous de l'Espagne, que me fait à moi, si elle peut récompenser ou punir. mais ne voyez-vous donc pas que chaque jour votre Espagne tombe et dégénère ! que si votre patrie a porté ses armes sur la terre étrangère, le temps arrive où à son tour elle subira l'invasion et la guerre civile. La France, abaissée, se relèvera glorieuse et menaçante !
un règne victorieux s'annonce pour nous affranchir à jamais du joug de l'étranger. ”

“ L’Espagne, magnifiquement dotée, l’Espagne, qui avait reçu des romains sa première civilisation, des arabes sa seconde civilisation, de la providence, et malgré vous, un monde, l’Amérique ; l’Espagne a perdu, grâce à vous, grâce à votre joug d’abrutissement, qui est un joug de dégradation et d’amoindrissement (applaudissements à gauche) , l’Espagne a perdu ce secret de la puissance qu’elle tenait des romains, ce génie des arts qu’elle tenait des arabes, ce monde qu’elle tenait de Dieu, et, en échange de tout ce que vous lui avez fait perdre, elle a reçu de vous l’inquisition. ”

“ Ce n'était plus l'Espagne! Elle comprit qu'elle changeait d'atmosphère, qu'elle passait d'une nature ardente au sein d'une nature langoureuse. En traversant cet immense pont de bateaux, il lui semblait renoncer pour jamais à sa chère patrie. Sa patrie serait désormais ce qu'elle avait devant les yeux. ”

“ L'Espagne est bien la contrée d'Europe dont on se fait l'idée la plus inexacte. Une foule de légendes et d'innombrables relations de voyages qui, trop souvent, ne sont que d'autres légendes, nous ont donné sur ce pays des opinions traditionnelles peu précises et bien différentes de la réalité. Ils sont encore nombreux ceux qui, à travers les fallacieuses visions romantiques, s'imaginent l'Espagne comme un pays attardé dans son pittoresque du temps jadis. ”

“ Le peuple espagnol avait défendu, avec un dévouement indomptable, contre le vainqueur des rois et des peuples de l'Europe, son indépendance et le trône de son roi. Dans cette longue et sanglante lutte, le désir de la régénération politique s'était éveillé parmi les Espagnols; c'était un besoin de leur situation comme un élan de leur âme; en l'absence de leur roi captif et de tout pouvoir régulier, il fallait, bien qu'ils se gouvernassent eux-mêmes; l'exercice de la liberté politique était, pour eux, la condition de la vie. ”

“ Le cachet d'un Espagnol, dans son maintien comme dans sa parole et dans son geste, c'est la pleine satisfaction de lui-même ; et cette suffisance s'accentue visiblement en face du Français.
Voulez-vous, Madame, que je vous dise comment on voyage ? On a des idées préconçues, qu'on applique dès qu'on en trouve l'occasion. Je crois, parce qu'on me l'a dit, que les Espagnols sont polis et affables; j'en rencontre un qui l'est; dès lors, la démonstration est faite, je lui sais gré pour tous ses frères de sa courtoisie à mon égard,
et je proclame tous les Espagnols des exemples d'affabilité. ”

“ Si j'ai senti jusqu'à présent une extrême répugnance à me contenter pour le roi, mon petit-fils, du partage des États d'Italie, et à laisser à l'archiduc l'Espagne et les Indes, vous jugerez aisément qu'elle doit être infiniment augmentée depuis que je vois des marques de la rare fidélité des Espagnols pour le roi leur maître.... ”

“ Mon système, fidèlement suivi par le roi, remplirait ce but, en ce qu'il lui donnerait la facilite de satisfaire à tous les besoins, et au lieu de dégoûts, de querelles , d'assassinats et de victimes envoyées à l'échafaud , l'union des Espagnols serait comme l'arc-en-ciel qui annoncerait le terme des tourmentes poétiques, et le précurseur de la félicité - de l'Espagne; les fêtes et les réjouissances se succéderaient et le roi serait le plus heureux des monarques. Car, que désire l'émigration ? le bien-être et la prospérité de la patrie , l'accomplissement du voeu national. ”

“ La royauté espagnole a reparu dans tout son éclat traditionnel au milieu de tout ce monde de princes, de jeunes infantes, d’ambassadeurs, de grands d’Espagne et de généraux défilant dans les rues pavoisées, devant un peuple séduit. ”

“ Les relations commerciales, le goût toujours croissant des voyages, le désir de voir et d'apprendre, les mille besoins et les mille perfectionnements du siècle, rapprochent et mêlent les populations , mobilisent la pensée, généralisent la civilisation , détruisent les barrières que la nature ou les hommes avaient posées entre les peuples ;... l'Espagne seule, cernée par les abîmes de deux vastes mers, retranchée derrière une des plus hautes chaînes de montagnes de l'Europe, reste, pour ainsi dire, isolée, immobile, impénétrable. ”

“ Sait-elle bien tout ce qui se passe en Espagne ? Sait-elle qu'un vaste incendie menace d'embraser l'Espagne entière? Sait-elle que l'insurrection y est presque générale, qu'elle y est entretenue par l'or et les intrigues de l'Angleterre ? Ne croit-elle pas, si l'Espagne est dans l'état où je la suppose, (« Vous la supposez mal-à-propos, dit le roi en m'interrompant. ») qu'il faudra pour la conquérir, pour la soumettre au joug dés Français, employer contre les Espagnols le fer et le feu? ”

“ L'ESSAGNE est un royaume considérable de l'Europe, il est borné au nord par les Pyrénées et l'Océan Atlantique, au sud par le même Océan et le détroit de Gibralthar, à l'est par la Méditerrannée, à l'ouest par le Portugal et l'Océan; l'Espagne a deux cent quarante lieues de long et deux cents de large, sa population est de onze milions d'habitans, il y a sept fleuves considérables : l'Ebre, le Guadalquivir, la Guadiana , je Tage, le Duero , le Miulto et le Tinto; l'Espagne est divisée en quatorze provinces ou royaumes ; au nord sont la Navarre , la Biscaye et les Asturies ”

“ Par une de ces contradictions qui sont si communes dans l’histoire des peuples, comme dans celle des individus, l’Espagne, quelle que soit la vivacité de ses sentimens monarchiques, n’en est pas moins un pays de municipes. ”

“ Gardée au nord par ses montagnes, au sud, à l'est et à l'ouest par deux grandes mers qui l'étreignent avec amour, l'Espagne, grâce à ces limites naturelles, semble un monde à part, séparé des autres pays du globe par la volonté du ciel. ”

“ Il suffit de parcourir l'histoire d'Espagne pour se convaincre que ce pays, du quinzième au dix-septième siècles, a atteint l'apogée des richesses de toutes sortes qu'une nation puisse envier. Il suffit aussi de poursuivre cette même histoire pour voir à quel degré d'abaissement ce grand peuple en est arrivé depuis le commencement de ce siècle. ”

“ Au XIXe siècle, le nouveau monde donne à l'Espagne des historiens qui se plaisent passionnément à étudier et à raconter, non-seulement les grandes actions et les conquêtes de l'Espagne dans ce nouveau monde, leur patrie, mais les destinées de la vieille Espagne elle-même, au sein de la vieille Europe. ”