Charles-Hippolyte Paillard

“ Le gouverneur n'a eu pour sa part que la semonce ou conjure des cas criminels, c'est-à-dire le droit de dénonciation et de poursuite.
Quant à celui de juger, il a été exercé sans interruption comme sans conteste par le mayeur et les échevins, sous le ressort et réformation d'appel de MM. le Président et gens de Sa Majesté au conseil d'Artois.
Sur le second point, le privilége de non-confiscation remonte au duc Eudes de Bourgogne et à sa femme, Jeanne de France, comtesse d'Artois du chef de sa mère 1. Il fut alors concédé , afin que la ville d'Arras « ruist plus peuplée et habitée de gens. » ”

“ Le sort qui l'attendait remuait non-seulement Strasbourg, mais encore l'Allemagne.
Justement les princes protestants et les ambassadeurs des États luthériens ou réformés étaient rassemblés à Worms, où une Diète allait s'ouvrir. Ils résolurent de s'adresser à l'Empereur lui-même pour obtenir la grâce du prédicant. Le duc de Saxe et le landgrave Philippe de Hesse se firent les organes de leurs coreligionnaires et signèrent les lettres qui furent adressées à Charles-Quint. Ce message n'eut aucun résultat. Seulement il s'agit d'établir pourquoi. ”

“ D'un autre côté, M. Abel nous dit que le soi-disant père de Brully, le seigneur Thomas Broull, serait venu à Metz en 1526, pour s'occuper d'un procès du comte de Manderscheidt. Un homme qui se déplace dans ces conditions ne se fait pas accompagner de sa famille et ne se fixe généralement pas dans le lieu où l'ont amené des affaires de leur nature accidentelles et transitoires. Il est donc très-probable que sire Thomas, si réellement il vint à Metz, retourna, le procès une fois jugé, dans son chàteau situé, dit M. Rahlenbeck près d'Andernach. ”

“ La dernière phrase ne peut laisser aucun doute sur les intentions de l'Empereur. Une saisie, un inventaire, une vente de meubles, une recette de revenus peuvent n'être que des actes conservatoires. Mais ici il s'agit bien d'une confiscation, car les gens des finances doivent recevoir l'état des biens 1. ”

“ Nous devons dire cependant que nous avons été puissamment aidé par des hommes très-compétents. On a parlé souvent de l'amour-propre des poëtcs et des artistes. Il faut croire que les historiens n'ont rien de commun avec le genus irritabile vatum, car, où que nous nous soyons adressé, soit à Strasbourg, soit à Bruxelles, soit à Paris, soit en Hollande, nous n'avons jamais rencontré que la confraternité la mieux sentie, l'obligeance la plus cordiale et la courtoisie la plus parfaite. ”

“ Partout ailleurs Tisnacq dit « ceux de Lille » ce qui ne s'applique généralement qu'au magistrat. Nous pensons, au contraire, que Tisnacq s'adressa tout à la fois à la justice municipale de Lille (le magistrat) et à la justice féodale ou impériale (le tribunal de la Gouvernance) . Nous avons pour cela deux raisons : d'abord sur la pièce n° 3 du dossier de Tournay (lettres de créance) , nous voyons que, à Lille, ces lettres doivent être adressées : 1° aux rewart, mayeur et échevins; 2° au lieutenant de la Gouvernance; 5° au bailli; 4° au prévôt. ”

“ Le 19 avril 1545, la gouvernante des Pays-Bas écrit au seigneur de Beaulaincourt. Elle est informée, lui dit-elle, que plusieurs personnes se sont opposées aux procédures qu'il a commencées 1 contre les individus suspectés d'hérésie et fugitifs de Lille, et cela pour empêcher tant la spoliation des enfants que la déclaration de confiscation. Or, nul ne peut être admis à occuper pour un individu ajourné en personne. ”

“ Relativement aux « précurseurs » du prédicant strasbourgeois, savoir Antoine, Staffin (ou plutôt Taffin) et Daniel Itero, il était tout aussi inutile de pousser les investigations plus loin que le point où elles avaient abouti par suite des aveux de Brully, car l'on savait que ces prédicants subalternes étaient en fuite. ”

“ Cependant, quoiqu'ils n'eussent rien à faire à Tournay jusqu'au retour des deux députés, ils n'osèrent pas quitter la ville et se contentèrent de poser à Louis Schore et à la reine de Hongrie, la question suivante : Devaient-ils rester à Tournay jusqu'à ce que « tous les procès des crimineulx fuissent par sentences vuydez et terminés,» ou au contraire pourraient-ils retourner à Bruxelles, lorsque la suprême interprétation serait connue, en se reposant sur le bailliage et sur le magistrat de l'exécution de l'apostille rapportée par les deux députés 2? ”

“ Il n'est peut-être pas pour le chercheur et pour l'historien de tâche plus intéressante ni plus tentante que de faire revivre, avec le secours des pièces d'archives, ces personnages qui, ceints un instant de l'auréole d'une célébrité fugitive, ont presque disparu de la mémoire des hommes. ”

“ Le même jour, l'Empereur et Roi écrit à Jean d'Oignyes. Il l'informe que Tisnacq revient à Tournay avec un conseiller de Flandre pour achever la tâche commencée, conjointement avec le lieutenant et les gens du bailliage, comme aussi avec le prévôt et les jurés de la ville. ”

“ Le commissaire Tisnacq,
qui conduira et accompagnera Brully à Valenciennes, doit être assisté « de gens entiers et bons chatolicques », qui ne fassent point passer d'avis aux sectaires et ne leur procurent pas des moyens d'évasion. C'est pourquoi le protonotaire est requis de se rendre incontinent en cette ville. Tisnacq l'y .suivra de près et sera porteur de lettres de créance en blanc. ”

“ Strasbourg et les détails de sa capture. Il est inexact que Brully se soit fixé d'abord à Lille, puis à Valenciennes et enfin à Tournay. C'est précisément l'inverse qui est vrai. D'ailleurs cette expression : se fixer, ne convient nullement à Brully, qui ne séjourna dans les Pays-Bas que pendant six semaines environ (de la mi-septembre aux premiers jours de novembre 1544) et ne fit que traverser Valenciennes, Lille, Arras et Douay, Tournay restant son principal objectif. Enfin on verra plus loin que presque tous les prosélytes qu'il fit à Valenciennes étaient de simples artisans. ”

“ Brully arriva à Tournay sans encombre 4 et se voua immédiatement à l'accomplissement de sa double tâche : Organiser l'Église tournaisienne et enseigner par la parole. Tous ses prêches eurent lieu la nuit. Par les sentences qui accompagnèrent celle rendue contre lui, nous savons que les conventicules eurent lieu dans les maisons d'Arnould Estalluffret, ditMyoche, haultelisseur, de Jehan de Bargibant, exerçant même profession, de Rolland de Grimaupont, sayeteur, et enfin de Jacques de Le Tombe, couturier. ”

“ Le 13 février, elle écrit à Tisnacq et à Van der Sare qu'elle a trouvé leur « besognyé bien » bon » et qu'elle les autorise à quitter Tournay, aussitôt après le supplice de Brully. Ils doivent toutefois s'être assurés auparavant que le magistrat, dans les sentences qui restent à rendre, adjugera la confiscation, sans soulever aucune de ces difficultés qui surgissent sans cesse des priviléges locaux de Valenciennes, Lille, Arras, etc.
Le même jour, elle requiert Jean d'Oignyes « de vouloir faire bonne diligence et tenir songneulx regard que la justice soit faite des culpables. » ”

“ Chiers et bien amez, nous avons donné charge à nostre procureur de la Gouvernance d'Arras de procéder contre ceulx qui sont infectez ou suspectez d'hérésie, soient bourgois ou aullres manans et habitans de nostre ville d'Arras ou là entour, suyvant noz lettres de placcart, comme de luy entendrez.
Si vous ordonnons et expressément enjoignons que, incontinent et sans delay, ayez à luy délivrer toutes informations que avez contre lesdts infectez ou autrement suspectez, sans y faire faulte, comme qu'il soit sur autant que désirez nous obéyr et non estre notez de faveur aux hérélicques. ”

“ L'EMPEREUR ET ROY, Mon cousin, chiers et féaulx, nous sommes deuement et au vray informez que les dampnables sectes et hérésies, qui de longtemps ont pullullé en divers quartiers, s'augmentent journellement de plus en plus, mesmes que pluisieurs de noz subjeclz, manans et habitans en nostre quartier de Haynnau et là enlour, en sont infectez et tachent de séduire et attirer à leur dampnable oppinion pluisieurs simples gens, en grant injure de Dieu, nostre créateur, de nostre saincte foy calholicque et à la tolalle perdition et ruyne des âmes. ”

“ Pièces 4 et 5 du dossier de Tournay.
Cet espoir fut trompé. Me Eustace Duquesnoy s'était enfui dès le 15 décembre. Par suite, l'officier compétent (le Prévôt) dut se contenter de saisir et d'annoter ses biens, ce qui fit découvrir que le médecin était « homme bien riche ». Les personnes qui, indépendamment de Duquesnoy, paraissaient désignées tant par les papiers trouvés sur Brully que par ses interrogatoires, étaient maître Jhéromme du Mortier, Jehan Fremault, et un pauvre journalier nommé Jhérome de Cacan. ”

“ MARIE, Très chiers et bien amez, ayant entendu que depuis l'exécution faite d'aucuns héréticques et sectaires de Tournay, l'on a semé en icelle ville plusieurs billetz et libelles diffamatoires contre gens ecclésiastiques et aultres, qui ne sont choses tollérables soubz dissimulacion, nous vous requérons et de par l'empereur monseigneur et frère ordonnons faire tout debvoir et dilligence pour savoir les acteurs desd. billetz et libelles et ceulx qui les ont semés, pour après en faire pugnition condigne à l'exemple d'aultres. ”

“ Monseigneur, j'ai, ensuyvant le contenu en mes précédentes, escript à ceulx d'Arras et de Lille, afin de faire appréhension des complices illec résidens et n'ay encorres eu responce à mes lettres, laquelle attens de jour à aultre.
Le bruyt court icy que Me Eustasse de Lille se soit piéça rendu fugitif, qui est homme riche, et sera dommage d'estre failly à la prinse d'icellui, puisqu'il est des principaulx.
Je ne faiz difficulté que Crispin, d'Arras, ne sera illec bien cogneu. Dieu veuille permettre que sa personne n'escbappe. ”

“ Le 15 avril suivant, les avocats, procureurs, greffiers et receveurs de la Gouvernance, munis des lettres de Messieurs du conseil des finances, se transportèrent vers Jehan de Longuevnl, seigneur de Vaulx, qui remplissait les fonctions de gouverneur 2, et, exhibant lesdites lettres, lui demandèrent de prononcer le « dictum comme commissaire en ceste partie. » ”

“ D'un autre côté, la confiscation ne put faire partie des peines prononcées, car ce précédent eut été ultérieurement opposé au magistrat.
Mais il est fort possible et même probable que dès l'année suivante (154G) les choses se passèrent différemment. En effet, nous rencontrons dans les archives de Bruxelles deux documents de la plus haute valeur qui semblent l'indiquer. Le premier est une requête adressée en novembre 1545 à la reine Marie de Hongrie par les loix (magistrats) des villes de Lille, Douay et Orchies et par les quatre hauts justiciers de la châtellenie de Lille ”

“ Il est tout aussi possible qu'il se sentît ébranlé par la perspective du supplice par le feu, considéré comme le plus douloureux et le plus infamant de tous.
Ce qui est certain, c'est qu'il rentra dans le giron du catholicisme.
L'arrêt reflète les différentes phases du procès. Il ne contient pas de préambule, et arrive de suite au dispositif. Bargibant est déclaré convaincu d'avoir « soustenu en sa maison lediet prédiIl cateur (Brully) , en ayant oy par plusieurs fois les prédications » et exhortations d'iceluy en plusieurs lieux de ladite ville, et » d'un mauvais coraige erré et abusé, etc. ”

“ Leliepvre ne réussit que médiocrement dans sa tâche. Ses allées et venues donnèrent l'éveil aux sectaires valenciennois. Le lecteur verra plus loin que le nombre de ceux d'entre eux qui se dérobèrent par la fuite aux poursuites fut considérable, et que les officiers de justice ne purent mettre la main que sur quatre individus au moins ou six individus au plus.
Ces arrestations eurent lieu du 5 au 6 janvier 1545. Tisnacq fut alors requis par le magistrat de venir assister aux interrogatoires. ”

“ L'on interroge journèlemenl les prisonniers entre lesquelz y a aucuns bien meschantz et taillez, comme semble, de persévérer en leur détestable opinion. Quant à descouvrir aultres complices, il y a petit espoir, s'yl n'est par torture, laquelle faicte, semble que n'auray plus de faire en ceste ville.
Ledl Me Pierre Lelièvre m'a promis advertir de ce qui surviendra à Valenciennes pour selon ce me régler.
Monsr le gouverneur reçeut hier lettres de la royne à fin de relaxer le messagier prisonnier, ce que a esté faict et sans despens, par commun advis, dont m'a requis vous advertir. ”

“ Il y a donc identité parfaite entre ces deux suppliciés et ceux dont parlent les commissaires, dans une lettre adressée par eux à la reine douairière de Hongrie, le même jour, 44 février1. « En avons, disent-ils, faict exécuter deux, assavoir: Il ung homme sur le marchiet par l'espée, et une femme hors la » porte par la fosse, esquelles exécutions faire y avoit grande » multitude de peuple, de tant plus qu'il estoit jour de marchiet, » que avions advisé estre le plus commodieux pour donner » exemple tant à ceulx de la ville que paysans, dont craindons D bon nombre estre infectés. ”

“ Considérez que les messaigiers de ceste ville ne sont montez. Parquoy vous plaira le despescer le plus tost qu'il sera possible, et me pardonner que n'ay escript plus tost, car il ne m'a esté possible pour les aultres occupacions, et m'a fallu gaigner le temps à donner à ceste et aultre choze hors d'heure, et la confession n'a peu estre preste sinon maintenant.
Il vous plaira aussy m'advertir sy ne debvray escripre à l'empereur ou à la l'oyne de ce qui surviendra.
Le bruyct court icy qu'il y a bien grant nyd et compaignie d'héréticques. ”

“ A première vue, le gouverneur (ou son lieutenant) ne semble chargé que d'une seule chose : continuer les procédures commencées par lui. Si les prévenus ne se présenlent pas, le bannissement et la confiscation seront prononcés contre eux. ”

“ Les réformés messins n'avaient plus voulu de Pierre Brully, qui leur était devenu suspect depuis que G. Farel était arrivé à Metz 2. - Ce fait grave est attesté par une lettre de Bucer à Calvin, où il lui dit que les réformés messins ont adressé une nouvelle requête au maître échevin, Gaspard de Heu, et demandé qu'on laissât Farel parler dans Metz, « veu que Sathan, au lieu de » Farel, leur avoit intrus ung qui ne preschoit distinctè nec fervidè. » ”