Diète de Worms

“ Pfefferkorn et le Talmud auraient dû figurer également dans cette comédie, car ils ont fourni la mèche pour allumer cet incendie.
Du reste, à ce moment, l’incendie avait déjà fait des ravages considérables. À la diète de Worms, Luther avait définitivement rompu avec la papauté. L’empereur Charles, quoique poussé par ses propres sentiments et par ses conseillers à faire monter Luther comme hérétique sur le bûcher, le laissa pourtant partir sain et sauf de Worms. Il espérait pouvoir agir plus facilement sur le pape tant que le grand réformateur serait en liberté. ”

“ Votre roi bien gras et votre mendiant bien maigre ne font qu'un service différent; deux plats, mais pour la même table: c'est la la fin de tout.
Note 33: (retour) Les vers, en anglais: the worms. On sait que c'est dans la ville de Worms que furent tenues, par les empereurs d'Allemagne, plusieurs des diètes les plus célèbres, entre autres celle de 1521, fameuse en tout pays protestant comme ayant eu pour conséquence l'édit de Worms contre Luther. On comprendra donc sans peine comment, dans le texte des sinistres plaisanteries de Hamlet se mêlent et jouent les vers, l'empereur et la diète. ”

“ Spire, chef-lieu du Palatinat du Rhin, n'est pas aujourd'hui plus florissante que Worms; malgré ses origines et son histoire illustre. César y a campé, Drusus l'a fortifiée. Tacite en a parlé, les Huns l'ont brûlée, et bien d'autres ensuite. Son nom remplit tout le moyen âge allemand où, depuis Rodolphe de Hapsbourg, elle fut ville libre impériale. Aujourd'hui, elle n'a plus, comme Worms, qu'environ huit mille habitants. Sa merveille est son Dôme, qui est la plus grande église de l'Allemagne, et appartient, comme celui de Worms, à une architecture romane d'un style rare et exquis. ”

“ Mais des menaces aux Worms ? A ces Worms ? Pourquoi ? A quel propos ? A quoi bon ? Qu'eût-il servi de les tuer ? S'il est vrai que je suis sourd, il est encore plus vrai que je ne suis ni ne peux être pour rien à aucun degré, ni aucun égard, dans la mort violente du père Worms. Ma surdité est un fait vrai, l'instigation dont on m'accuse est un faux « fait », constitué avec l'encre et la salive d'un Worms, avec des mots tirés de sa triste cervelle, et ces vilains matériaux n'ont même pas pu donner à leur basse fable air ou masque de vérité. ”

“ Qui est-ce qui va à Worms ? Qui est-ce qui se doute que Worms existe ? Si bien que mon pauvre homme voit la grande charrette de l’hôtel riverain s’enfoncer sous les arbres toute cahotante et criant sous le poids des malles et des valises, tandis que lui, philosophe pensif, s’en retourne à la lueur des étoiles avec sa brouette vide. De pareilles émotions l’ont maigri ; mais il n’en vient pas moins là chaque jour, avec la conscience du devoir accompli, à ce débarcadère ironique, à cette station dérisoire, regarder l’eau du Rhin couler, les voyageurs passer et l’auberge voisine s’emplir. ”

“ C'est la démarche d'un homme que la vie a tordu et brisé. Démarche éloquente !
Les genoux de M. Worms ont l'air de dire : « Je vous aime, duchesse, d'un amour fatal. » Fatal, c'est là le mot. M. Worms a un paletot fatal, une cravate fatale, un gilet fatal et, qui sait ? peutêtre des bretelles fatales. C'est la fatalité habillée k. en homme.
Notez que M. Worms est un artiste de valeur, de haute valeur. Je mets au défi n'importe quel comédien de Paris et des localités environnantes de remplir le rôle d'Olivier dans Jean Baudry ou de Nourvady dans la Princesse de Bagdad comme M. Worms. ”

“ Ceux des princes qui favorisent la Réforme en profitent pour chasser le catholicisme de leurs États. En 1529, une nouvelle diète de Spire veut, en partie au moins, revenir à l'édit de Worms; mais, le 19 avril, l'électeur de Saxe, le landgrave de Hesse, les margraves d'Anhalt et de Brandebourg avec quatorze villes importantes protestent contre cette décision. De ce jour, les Réformés prenaient le nom de protestants. ”

“ Il n'y a point d'âme plus grande en Allemagne [r22] .»
Jusque dans l'assemblée de Worms il y avait des partisans de Luther. «Quelqu'un, en pleine diète, a montré un écrit portant que quatre cents nobles ont juré de le défendre; et il a ajouté Buntschuh, Buntschuh (c'était, comme on verra, le mot de ralliement des paysans insurgés) [r23] [a29] . Les catholiques n'étaient même pas très sûrs de l'Empereur. Hutten écrit, durant la diète: «César, dit-on, a résolu de prendre le parti du pape [r24] .» Dans la ville, parmi le peuple, les luthériens étaient nombreux. ”

“ Partout, sur les places désertes, sur les passants enveloppés et mornes, sur les visages tristes, sur les pans de murs écroulés, sur les maisons basses, muettes et rares, l’œil de la pensée croit voir se projeter les longues et mélancoliques ombres d’un soleil couchant.
Malgré tout cela, à cause de tout cela peut-être, Worms, encadrée par le double horizon des Vosges et du Taunus, baignée par son beau fleuve, assise parmi les innombrables îles du Rhin, entourée de son enceinte décrépite de murailles et de sa fraîche ceinture de verdure, Worms est une belle, curieuse et intéressante cité. ”

“ Worms est une de ces villes.
Hélas ! Rome est la première de toutes ; Rome qui vous ressemble, Rome qui vous a précédés, Rome qui a été le Paris du monde païen.
Une ville qui meurt ! Chose triste et solennelle ! Les rues se défont. Où il y avait une rangée de maisons il n’y a plus qu’une muraille ; où il y avait une muraille il n’y a plus rien. L’herbe remplace le pavé. La vie se retire vers le centre, vers le cœur, comme dans l’homme agonisant. Ce sont les extrémités qui meurent les premières, les membres chez l’homme, les faubourgs dans les villes. ”

“ Il chevaucha vers Worms avec vingt-quatre guerriers. Il venait sans le roi; quand cela fut su, tous ses fidèles furent remplis de douleur. Ils craignaient que leur seigneur n'eût trouvé la mort au loin. ”

“ Toute religion m'est vénérable. Le catholicisme est nécessaire à la société, le protestantisme est utile à la civilisation. Et puis, insulter Luther à Worms, ce serait une double profanation. C'est à Worms surtout que le grand homme a été grand. ”

“ Toutefois, durant la traversée, elle ne voulut point manifester son amour au roi. Ce bonheur était réservé jusqu’à leur arrivée à Worms dans le Burg, après les noces. Ils y arrivèrent depuis, pleins de joie, avec les héros. ”

“ Cela va à Worms ! Qu’est-ce que cela va faire à Worms ? Quelque intrigant ! quelque banqueroutier qui se cache ! Donnez-vous donc la peine de bâtir une auberge sur les bords du Rhin pour de pareils voyageurs ! Cet homme me frustre. Aller à Worms, c’est stupide ! Il eût bien dépensé chez moi dix francs de France ; il me les doit ! c’est un voleur. Est-il bien sûr qu’il ait le droit d’aller ailleurs ? Mais c’est abominable, cela ! Et dire que je me suis commis jusqu’à lui porter ses effets ! un mauvais sac de nuit ! Voilà un beau voyageur, qui n’a qu’un sac de nuit ! ”

“ Je n’entendais que le bruit vague et doux du Rhin dans les roseaux.
Vous trouverez Worms là-bas, avait dit le capitaine du bateau en me montrant le fond de la plaine. Là-bas ! rien de plus. Où aller avec ce là-bas ? Était-ce à deux pas ? Était-ce à deux lieues ? Worms, la ville des légendes, que j’étais venu chercher de si loin, commençait à me faire l’effet d’une de ces villes fées qui reculent à mesure que le voyageur avance.
Et ces terribles et ironiques paroles de l’homme à la charrette me revenaient à l’esprit : Monsieur veut coucher dans les champs ? ”

“ C'est quelque chose de monstrueux et d'informe qui fait l'effet d'un cauchemar. L'artiste a-t-il voulu se permettre une mauvaise plaisanterie, ou a-t-il cru imiter ces bêtes si grotesquement bizarres qui garnissent les galeries du dôme de Worms? ”

“ Worms, évêché de, (Géog. mod.) évêché d’Allemagne, enclavé dans le Palatinat, entre les bailliages d’Oppenheim & de Neustat. L’église de Worms est une des plus anciennes d’Allemagne ; elle jouissoit de la dignité de métropole, avant que le pape Zacharie eut conféré l’an 745 la dignité archiépiscopale de Worms à l’église de Mayence. Warnen fut le premier qui prit simplement le titre d’évêque de Worms. ”

“ Madame Worms-Clavelin s’avançait dans l’ombre et la pluie, sous son parapluie, de ce pas ferme et décidé qui, par extraordinaire, ne s’était pas amolli sur le pavé des villes de province. La portière du fiacre qui attendait devant la grille du parc Monceau s’entre-bâilla, puis s’ouvrit tout entière. Et madame Worms-Clavelin s’empaqueta tranquillement dans le sapin à côté du jeune chef de cabinet, qui lui demanda comment elle allait. À quoi elle répondit :
— Moi, je vais toujours bien.
Et elle ajouta :
— Quel temps ! ”

“ J'ai vu aux environs de Cologne, dans ce beau château dont le pied se laisse caresser par les flots bleus du Rhin, j'ai vu le portrait de Johann-Maria Worms. Quand on regarde comme cela le portrait d'un homme assassiné, en écoutant l'histoire du meurtre, on peut vivre cent ans et ne l'oublier jamais !
Ici M. Privat s'interrompit et demanda, entre parenthèse :
– Madame, possédez-vous un portrait de votre frère Filhol ?
– A l'époque de sa mort, répondit la marquise, nous étions bien pauvres, monsieur, et nous demeurions dans un petit village de Bretagne où il n'y avait pas de peintre. ”

“ Ainsi pour Worms, non moins incapable d'examen, la claire vue de l'objet qui s'impose fait place à une succession d'images fascinantes qui ont surgi de ses moelles, où le désiré, l'utile, l'intéressant, le nécessaire se déguise en secret des fausses couleurs de la vie. Ce qui doit exister existera, fût-il impossible et contradictoire ; l'assassin imaginaire de Jaurès et de Dormoy sera, au même titre fallacieux, l'assassin de Pierre Worms. Cela est tellement sûr, certain, rituel, péremptoire, qu'il n'y a pas eu d'hésitation... Stéphane s'est jeté sur le masque d'Oreste et le pourpoint d'Hamlet ”

“ S'il veut que chaque homme ait ses croyances à lui, ce n'est pas pour flatter son orgueil, c'est parce qu'il sait que des croyances personnelles peuvent seules influer sur l'être intime. Et c'est par devoir qu'à Worms, il refuse de déclarer faux ce qu'il croit vrai : « Il est dangereux, s'écrie-t-il, d'aller contre sa conscience. Me voici, je ne puis autrement. » De même, dans la querelle sacramentaire, Luther repousse une opinion qui lui permettrait de combattre plus aisément la doctrine de Rome. ”

“ «J'ai reçu des nouvelles de Worms. Les nôtres procèdent avec force et sagesse, nos adversaires, comme gens sots et ineptes, n'usent que de ruses et de mensonges. On croirait voir Satan lui-même, quand se lève l'aurore, courir çà et là cherchant, sans pouvoir trouver, quelque sombre repaire pour échapper à cette lumière qui le poursuit.» (9 janvier 1541.)
Après une nouvelle conférence de théologiens 59 des deux partis, on voulut avoir l'opinion de Luther sur dix articles dont on était convenu. ”

“ Il avait vu dans Alceste les artistes les plus notoires : d'abord Geffroy, puis Bressant, Leroux, Lafontaine, Maubant, De- launay, Laroche, Marais, d'autres encore ; chacun interprétait le rôle à sa façon ; mais aucun n'était un Alceste complet, et Worms se demandait anxieusement s'il se tirerait à son honneur d'un personnage dans lequel on attendait tant de lui. Il se décida pourtant à risquer la partie et il la gagna d'emblée : immédiatement, dès le premier soir, il fut un Alceste de tous points incomparable : acclamé d'acte en acte et de scène en scène, il nous donna une chose unique. ”

“ Worms, Spire, Mayence, Landau, vingt autres places de nom, ouvrent leurs portes. Merci ne les peut défendre, et ne paraît plus devant son vainqueur : ce n'est pas assez; il faut qu'il tombe à ses pieds, digne victime de sa valeur. ”

“ M. l’abbé Guitrel supportait ces façons, mais il ne les aimait pas. Il regarda M. le préfet d’un air attristé et pressa l’une contre l’autre ses lèvres sinueuses. M. Worms-Clavelin, qui était sans méchanceté, regretta la vivacité de ses paroles et prit soin de consoler le vieillard :
— Allons ! allons ! ce ne sont pas les plus mauvais protecteurs. ”

“ Dans un bouquin, formé de son journal intime, que le jeune Worms intitule avec une pompe cacophonique : Chaque homme est lié au monde, j'ai cherché les vestiges de son émotion du premier jour. La page du 9 février 1944, surlendemain de l'assassinat de M. Worms, porte en lettres italiques ces mots : « Je crois inutile (hé ! pourquoi ?) de transcrire ici le « récit de la tragique mort de mon père, enlevé et assassiné « par la Milice à la suite d'un article provocateur de Maurras « (Action Française du 2 février 1944) qui occupe de nom« breuses pages de mon carnet à cette date. » ”

“ Saint Augustin dit en effet que la lune est l'image de la Synagogue, parce qu'elle reçoit sa lumière du soleil, de même que l'ancienne Loi s'explique par la nouvelle. A Worms, l'Église est à cheval sur un animal pourvu de quatre têtes, aigle, lion, boeuf, homme, et portant la croix et le calice. ”

“ Schelling est mort, Hégel est mort, l’Allemagne meurt si elle ne se laisse étreindre dans les bras de l’universel amour, si elle ne réchauffe sa science contre le cœur de la mère universelle, si vous ne levez le drapeau de l’unité dans les métropoles de votre philosophie. Tout s’abat autour de vous. L’arbre que le révolté planta en entrant à Worms a exaucé la prière de cet homme : il a grandi comme sa doctrine, il est tombé comme elle ; l’ormeau de Luther est foudroyé. ”

“ Le monde a vu rarement un spectacle plus noble et plus touchant que celui dont les bords du Rhin furent témoins, lorsque princes, comtes, évêques, chevaliers, moines, prêtres, soldats et bourgeois, se réunirent dans la vaste plaine où coule, près de Worms, le plus beau fleuve de l'Europe. ”