Simon Le Boucq

“ En vérité il n'y a rien de plus beau que votre campement près du Quénoi après la déroute de Valenciennes, d'avoir ainsi fait tète aux ennemis fort orgueilleux jusques dans leur pays même, et de les avoir obligé a se retirer quoique victorieux, c'est un coup qui n'appartient qu'aux grands maitres dans l'art militaire. ”

“ Plus tard le général des Capucins et celui des Augustins envoyèrent des lettres d'affiliation à leur ordre aux membres du Magistrat, ce qui était alors un grand honneur. Les bourgeois qui s'étaient le plus distingués obtinrent gratuitement des maîtrises dans les corps de métiers.
Quant aux bateliers de Valenciennes ils ne furent pas si bien partagés malgré le courage qu'ils déployèrent, car ceux de Condé protégés par le duc de Croy s'emparèrent de leurs privilèges et mirent obstacle au rétablissement de la corporation de Valenciennes. ”

“ Les bourgeois et soldats sortys de la ville ne manquèrent aussy à leur debvoir, et monstrèrent leur générosité. Ceste attacque dura tout au plus une bonne demi-heure et n'alla jusques à3h. du jour. Si tostqueles lignes furent gaignés et que notre gendarmerie les passoient, le duc de Bornonville envoya sitost dans la ville faire sonner la bancq cloche au belfroy pour en advertire tout le peuple, ce qui fut faict environ les 2 1/2 heures du matin; et fut sonné une bonne demi heure à pleine volée, ce qui renda une joy non pareille dans la ville. Aussy tost on feit. ”

“ Pensant même, par un sentiment de pitié bien naturel, que les vivres devaient être devenus rares après un siège si long: Ceulx de Tournay dirent avoir donné l'ordre à leurs manans de nous amener toutes sortes de vivres et délicatesses croians que estions en nécessitez, mais grâce à Dieu rien ne nous mancquoit. ”

“ Les notres feirent jouer deux mines qui ne feirent si grand effect que les précédentes les aians faict jouer trop tost, les ennemis en feirent aussi jouer une qui renversa la pointe de la contrescarpe de l'ouvrage à corne gardé par le régiment de la Motterie. Durant cest attacque les ennemis ruinèrent par leurs cannonnades notre pont ordinaire sur l'Escault proche ladite corne qui ne nous feit préiudice parce qu'on ne se servoit plus d'iceluy, aussi avions nous résolu d'y mectre le feu crainte que les ennemis ne s'en fussent servy. ”

“ Au lieu que dordinaire on commençoit tousiours sur les 2 Ij2 heures ou 3 heures du matin.
On publia par la ville que pour la subsistence des soldats et pour n'incommoder les bourgeois de les nourir corne en tel cas de siège il se praticquoit, on avoit trouvé bon de taxer un chacun le plus médiocrement qu'on avoit sceu faire, pour satisfaire à leur nourriture. Par ainsy se faisoit commandement exprès, quun chacun auroit à satisfaire a son taxe de bonne volonté et sans faire aucun trouble. ”

“ De sorte que ledit butin estoit inextimable. Et au dire des ennemis mesme, la France depuis cent ans n'avoit eu une semblable perte, et de faict toutes les forces de la France avoient esté exposées pour subjuguer ceste ville, soubz espoir que par ceste conqueste, ils fussent venu a boult du reste du pays, mais notre bon Dieu et la Vierge les en a gardé. ”

“ Deux ans plus tard, les Maréchaux Turenne et la Ferté-Senneterre vinrent mettre le siège devant Valenciennes. Simon Le Boucq n'était plus que Conseiller pensionnaire de la ville et membre du Conseil particulier. Encore plein d'énergie et de courage, il prêche la résistance et paie en maintes occasions de sa personne et de son argent; par exemple, le 12 juillet, alors qu'il s'agissait de donner 10.000 florins aux brasseurs, Le Boucq se fait immédiatement inscrire pour la somme de 2100 florins. ”

“ Comme on avoit abbattu sur les murailles les corps de garde ordinaires, crainte que les ennemis ne les eussent abattus avecq leur canon, et pour ainsy faict dommage par remplissement des fossez ou aultrement, le Magistrat pour mectre la bourgeoisie faisant garde au seiche, fut authorisé d'appeler des vieswariers et prendre d'iceulx les tentes qu'on poldroient. pour accommoder nos bourgeois sur les dites murailles. ”

“ Ledit lle ne se passa chose de remarque. Les ennemis ne feirent aultre chose que tirer leur canon travers la ville sans faire aultre dommage que percer aulcuns toictz et murailles, cheminées et choses semblables, l'église du Béguinage (l) fut percé d'une balle.
La nuict les escarmouches furent à l'ordinaire et les ennemis se maintindrent dans les pointes des contrescarpes tant de la demie lune de Montoise que d'ouvrage à corne devant le bolverc de Poterne, sur lesquelles les ennemis meirent 4 pièces de canon en batterie qui ne feirent de grands effects. ”

“ Ceulx de la ville aians soing a leur conservation, feirent abbatre la chapelle de St-Barthélemy (1) hors de Cambrisienne, les églises paroischiales de Saint Waast hors des murs, etdel'Espaix, et grande partie des arbres qui estoient au taux bourg Ne Dame, qui seul estoit demeuré entier durant les guerres. Et tout eult esté abbatu si les eauwes ne l'eussent empeschez. On avoit aussy ordonné d'abbatre le chasteau de l'Espaix, mais l'on n'y sceut aborder ; a raison que les ennemis avoient occupé les postes des environs, aussy ils s'en saisirent et y meirent des gardes le 19 dudit mois ”

“ Durant le combat notre canon donnoit continuellement de touttes part, et cestuy des ennemis donnoit aussi à travers la ville à ruine, jectans aussy diverses bombes mais sans faire dommage notable.
En ceste action suivant le raportant des prisonniers que des gens d'église, y aians este pour confesser les blessez, y eult pour le moins cinq cens hommes tant tuez que blessez, dans les susdits boyaux où le sang coulait en abondance par ruisseaux. ”

“ Les soldats ennemis qui gardoient la tour de Raismes voians lestrouppes de la Ferté en désordre et s'enfuir vers Condé,. crainte d'avoir pire, abandonnans la place se meirent à fuire au grand galop pour se saulver au mieux possible. Mais ils estoient attendu en tant de costé, que c'estoit hazard quand ils eschapoient. Et estoit un grand pitié d'estre en ce temps en la ville de Condé, où l'un abordoit avecq un coup sur la teste, l'aultre une épaule avallée, une oreille et choses semblables, oultre quoy ces povres misérables pour se sauver leur avoit falu passer les eauwes. ”

“ Escarmouche d Montoise.
Travaux des ennemis à la digue de Bourlain.
Signaux faits pour hâter Varrivée de l'armée de secours.
ceroient davantage, on meit la nuict des tourteaux ardans au bout de notre belfroy pour faire parte aux généraux de notre armée. Estant cecy le signal d'advertance en cas que viendrions à perdre quelque chose. Sur quoy ceux de l'armée lâchèrent deux coups de canon, pour aussi nous advertire qu'il avoient veu nos feux. Et cependant les escarmouches continuoient toujours bien fort de ceux de notre camp sur le quartier des Lorrains qui n'estoient trop à leur aise. ”

“ Ceulx de la ville qui n'aspiroient rien plus que le secours se meirent aussi en debvoir. Environ quatre mille bourgeois se trouvèrent à la porte d'Anzain pour l'attendre et le seconder, de mesme se trouva le duc de Bornonville avecq notre cavallerie de garnison et quelque infanterie; et tant bourgeois que soldats avoient au chapeau pour signacle et se recognoistre un liceton blanc et un rouge. ”

“ Citost que j'ai sceu que les ennemis vous avoient assiegez, à quel effect je parte aujourd'huy de ceste ville, espérant en la miséricorde de Dieu par l'intercession de sa saincte mère, de arriver prestement a la veue des ennemis avec toutte l'armée., et d'obtenir le bonheur dont nous avons besoing pour les mectre en desroute, tù combien que à des si bons subiectz il n'est besoin d'aultre esguillon que leur propre fidélité, et l'interestde leur propre conservation ”

“ Comme les soldats de la garnison coustoient beaucoup tous les jours en rafreschissemens, fut ordonné de les faire contenter par les bourgeois, soit de les nourrir, ou de donner à chacun soldat six patars par jour.
Représenté que le duc de Bornonville avoit accordé que poldrions prendre du grain au inagazin du Roy pour faire pain de munition pour nos bigornieux: mais advertissoit qu'il estoit impossible de faire du pain passable avecq ledit grain qui n'estoit seulement bon que pour les bestes. ”

“ Comme un chacun ne s'estudioit qu'à desrober les instrumens que la ville livroit pour travailler aux fortifications, que oultre la perte tournoit au grand préiudice de la ville ; par ban publicq fut défendu à un chacun en général d'achapter poudre, balles, mesches, louchez, pelles, picques, hauwes. etc., sans au préalable les avoir représentez au Magistrat, à peine de fustigation de verges, ou aultrementpugny à l'arbitrage de justice. ”

“ Le 19 juin, en suite d'ordonnance du clergé de ceste ville on commença les prières à 6 heures du matin en l'église notre Dame la Grande, qui durèrent jusqu'à six heures du soir, qu'alors se commençoient aussy pour ceste heure, aux R. pères capuchins ; et ainsy continuellement en aultres églises pour icelles durer si longtemps que le siège seroient dans ceste ville. ”

“ La nuit suiv. nos soldats et quantité de bourgeois en nombre de plus de mil home feirent une sortie sur les ennemis hors la porte Montoise, et furent jusques aux tranchées et boyaux qu'ils avançoient fort. L'escarmouche y fut fort grande et dura bonne espace sans y avoir perdu des notres fort qu'un soldat bleschez. ”

“ Le 26 du matin, le pont ou dicque de fascines a Bourlain qui contenoit en longueur plus de deux mil pas se trouva rataint de part et d'autre, mais ne laissoient encore à y porter fascines tout le long de la journée. Apparament pour légaller par tout. mais ne s'en pouvoient bonnement servire à raison des eauwes qui montoient tousiours, et labordoit. En sorte qu'icelles le faisôit élever et bransler, de façon que la cavaillerie n'y povoit passer et l'infanterie avoit du mal assez. ”

“ Come l'on ne sçavoit corriger les paysans réfugiés, contre lesquels il se falloit garder de mesme que contre les ennemis, il fut de reschef publié par ban leur ordonnant qu'ils auroient à prendre service soit à la solde ou au travail, ou bien faire garde soubz les compagnies bourgeoises, avecq défence à tous bourgeois où ils logeoient, de les soustenir en cas qu'ils ne prendoient l'une des susdites conditions, le tout à peine de pugnition arbitraire. ”

“ Il est vray que nostre consolation est en vous, et est très granded'avoirune personne come vous dans l'asceurance que vous retarderez de telle sorte les progrez des ennemis, que vous nous donnerez temps de vous secourir come l'on a résolu de faire dans une jointe que l'on a faict a Notre Dame de Halle, avecq Monsieur le Prince de Condé, et dans
Lecture d'une lettre de M. de Caracène au duc de Bornonville rengageant en attendant des secours à former des troupes et des cadres. ”

“ Escarmouche à Montoise.
grande descharge de mousquetade et un nombre infinie de grenades qui dura plus de deux heures, les ennemis, nonobstant la grande perte de leurs gens emportans les palissades, se logèrent sur la pointe de la contrescarpe, de laquelle ils ne feirent grand profit car ils ne s'en sont peu servire pour passer plus oultre. Au contraire ils ne s'y osoient tenir non plus que les notres ; de sorte que ceste pointe estoit à l'abandon. ”

“ De la ville on ne tira guerre de canon à raison qu'on avoit-réglé l'affaire, en sorte que par jour ne se livroit plus pour le tirage du canon que cincq tonnes de poudre, parce que les canoniers pressés par les bourgeois, tiroient plus de coup perdu qu'aultre a propos, et par ainsy jectoient la pouldre mal à propos. ”

“ Les ennemis continuans à travailler en diligence à leur pont de faschines à Bourlain, nonobstant les incommoditez que leur donnoient nos bigorniaux posez à la tourelle du Jolimetz et redoute de St-Ignace, d'aulcuns faux bourtiers vindrent offrir d'aller rompre une aultre dicque, par laquelle ilz feroient monter l'eaue plus de 3 pieds par desur leur besongne, ce qui se feit aussy. ”

“ A quoy iceluy de Menesses dict n'avoir besoing d'argent, mais que sur sa parolle il estoit content de les laisser suivre, pourveu promesse qu'estans venus en santé, ils se reviendroit remectre entre ses mains, ce qui fut ainsy accordé, et le troisiesme qui n'estoit qu'estourdie de la véhémence de la mine, fut amenez prisonnier en la ville. Quantité de suisses et aultres y périrent aussi. Et de ce coup les ennemis recullèrent bien la longueur de deux picques, du lieu où ils estoient advanchez. De nostre costé y eult ung alfarez Espagnol tué etaulcuns de bleschez. ”

“ Le 5 julet du matin, fut ordonné par cry publicq à tous paysans réfugiez en la ville, de prendre les armes, et se mectre a la solde ou au travail, comme avoit encore faict cy-devant. Mais estoient si fainéans, qu'il n'y avoit moien leur avoiralunny l'autre desbesongne; s'estudians plustost au mal qu'au bien, plusieurs d'eulx naians qu'un pillage en teste, de sorte qu'il s'en falloit garder. ”

“ Ce jour fut ordonné que journellement monteroient en garde trois compies bourgeoises dont l'une seroit repartie touttes les nuicts, la moitié à la porte Montoise, et l'autre à celle de Cambrisienne. Et pour suppléer affin d'en avoir tous les jours 3, on ordonna que la compagnie de jeunesse seroit le ge; de sorte qu'on feroit garde tous les 3 jours , et que ceulx descendans de la dite garde, continueroient à aller travailler aux fortifications, tant les bourgeois que la jeunesse. ”

“ Au reste iceluy duc pour toutte raison répéta par diverses fois, qu'iceluy de Menesses estoit ung sot, à quoy il navoit guerre de raison, puisquon voioit le contraire en la générosité et bon conseil que donnoit journellement ledit de Menesses., ce qui le faisoit aymer d'un chacun, ou qu'au contraire ledit duc-n'estoit veue de bon œil, les occasions les laissant en arrière. ”

“ On fait jouer une mine à Poterne.
de la Mottrie, estans dans la corne devant le bolverc de Poterne, feirent jouer une mine qui renversa les logemens des ennemis, et en feit voler divers d'iceulx pour porter les nouvelles de ce siège en lautre monde.
Le conseil particulier fut assamblée a la mesme heure, où fut ordonné de dépescher lettres à S. A. l'advertissant de notre estat et le supplier que son bon plaisir fust de nous venir bien tost secourir, en délivrant la minute au duc de Bornonville, pour le mectre suivant son ciffre, et le prier del'envoier au plustost. ”

“ Le 10e du susdit mois de julet, fut publié et ordoné a tous bourgeois, manans, habitans et paysans refugiez, qu'au premier son de la cloche du belfroy qu'un chacun d'iceulx auroit à se trouver avecq armes, aux portes de
Cardon ou de Cambrisienne, pour estre envoyez ou disposez la part qu'on leur ordonneroit, et seconder le secours que S. A. sedisposoit à nous donner.
Par le mesme ban fut aussi interdict et défendu à tous bourgeois et autres manans montans en parade, ny aultrement de nuict, ny de jouer, de lascher, ny tirer aulcun traicts a poudre, le tout a peine de correction arbitraire. ”

“ L'église St-Géry actuelle.
Arrivée de Formée de secours à Bouchain.
armée illecq. Sur les quatre heures Me Caron lieutenant de la compie d'infanterie de S. E. le comte de Buquoy, laquelle estoit de garnison en ceste ville traversant avecq son cheval le quartier des Lorrains entra heureusement dans la ville.
Les ennemis portèrent encore toutte la journée des fascines a leur pont ou dicque pretendu de Bourlain comme ils avoient encore faict le jour précédent, sans en scavoir venir a boult, a raison que les eaux montaient journellement. ”